野外搜救一把好手,调解纠纷不辞辛劳,运动达人“跑”进村民心里

一开始，语言不通就让他犯了难。虽然秦小刚是地地道道的临安人，但由于清凉峰位于浙皖交界，方言有差异。于是，他找来村里的干部当“翻译”，一来二去，现在已能听懂大概。受访者供图作为一名山区农村派出所的民警，秦小刚觉得，和城区相比，村民之间的纠纷有时更琐碎复杂，调解常常要花好几天时间。有一次，两户...

我心中的火焰蓝丨“零分”到“一百分”,他们的每一份答卷都让村民...

袅袅炊烟,家家户户熏起了腊肉,村民们脸上洋溢着幸福的笑容。随后聊起消防故事时,他们的笑容更灿烂了。一份令她开心的“零分”答卷经过石阿婆家门口,她热情地摆着凳子招呼我们进去坐。我们并不认识,她却如此热情。通过翻译,我得知这是因为我们穿着和村口消防员一样的“衣服”。“自从有了村口的消防队,村...

盐城一电信公司如此效率引村民质疑,把安全当儿戏!

盐城电信公司的相关负责人来看看,来听听,听听村民怎么骂你们的,到底该不该骂?有听得懂方言的朋友在评论区翻译一下村民骂的什么了吗?大冈电信局的好好听听!关于此事,你怎么看?欢迎留言!本平台对转载、分享、陈述、观点保持中立,目的仅在于传递更多信息,并不代表本平台赞同其观点。通通都“爆料”给我们特...

因为找花姑娘,七个鬼子被愤怒的村民拿菜刀砍下了脑袋!

6名日本士兵和1名翻译,在村民们的怒吼声中倒下了。愤怒的村民依然不解恨,砍下了他们罪恶的头颅,扔到垃圾坑里埋藏起来,畜生就配这样的待遇。也有三个村民在和日军的搏斗中牺牲。他们的鲜血染红了这片土地,也点燃了邵庄村人们心中的抗日之火。本来来的是九个鬼子汉奸,有两个鬼子在路上看着抢来的牛,结果听见动...

从支教老师到第一书记 张宇“驻”进村民心坎里

王玉舟案件的例子给张宇提了个醒,他发现村民的个人身份信息保护意识十分淡薄,于是,他开始向全村农牧民宣讲有关身份信息保护的知识。他组织北京化工大学学校研究生支教团志愿者、文法学院的教师学生等,为农牧民开展普法宣讲,提供法律咨询服务,把深奥的法言法语“翻译”成群众听得懂、记得住、用得上的大白话。

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

大神们翻译:Manmouhuathings,godmakesthingssuccess.参考的翻译:Manproposes,Goddisposes.(PS:汉语拼音和英语的“完美”结合,佩服佩服!)4.英雄所见略同大神们翻译:Heroeslooksthesame.参考的翻译:Greatmindsthinkalike....

共享的人类学 | 专访IDF优秀纪录片《卡努托的变形》导演埃内斯托...

这段诗词非常难翻译,里面充满了诗意与比喻、大部分词汇只有族群里的长者才知道。Ariel是一个非常善于翻译他们族群语言的人,我和他一起花了非常多的时间把这段诗词翻译成了英语,也为之感到自豪。对许多瓜拉尼人来说,能够在这样的纪录片中看到这些诗词,并且配有字幕,展现出他们民族文化的复杂性,这本就是一种成就。

带领村民走上致富路开启新生活

有老人要去医院看病,不会讲汉语和写字,他就帮忙做翻译;村民家中的太阳能热水器坏了,他帮着维修……除此之外,吉列子日极为重视村中移风易俗工作的开展,让他欣慰的是,在他和党员们的持续推进下,文明新风已逐渐融入村民的一言一行中,特别是教育观念得到了极大转变。

义诊进乡村 优质医疗送到村民“家门口”

义诊期间,村民们早早地来到现场,有序地排队等候。考虑到当地普通话使用率不高,村民语言不通,海南交行特意协调安排了翻译人员,让就诊更顺畅。现场,瑞金海南医院专家团队贴心地为村民们免费提供血压、血糖检查,帮助他们及时了解自己的身体状况,预防潜在的健康风险。根据检查情况,专家们耐心地询问村民病史,为每一位村民提供...

在农村,“翻译”法律的“明白人”

要想做“法律明白人”,最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语,而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。在龙岩市新罗区小池镇培斜村,村委会支委赖文峰长期当“译者”。2024年2月前后,竹山上春笋冒头,村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明,但笋的生长不受限制。有村民觉得,自家的三五十棵...