春饼的英文是spring pancakes吗?|卷饼|煎饼|合菜|坚果|小麦|咯吱...

烤鸭饼和春饼,在很多英语国家中餐厅的叫法都是“pancakes”,已经成为一种约定俗成的表达,所以“springpancakes”是春饼一种比较达意的译法,英语母语的人是能懂的。但问题就在于这个pancakes。如果你去谷歌搜索,出来的图都是这样的。在欧美国家,pancakes通常是这种面糊摊的饼。但春饼这种用面团擀平烙出来,包着...

雷克音乐:架子鼓“英语四级”考试

batterhead/打击面皮snarehead响弦皮bottomhead/resonanthead/桶鼓底鼓的底皮tension张力;tone音高tune(动词,给鼓调音)tuning(名词,给乐器调音)这里的调音不是调音台上调音的概念。PART2关于镲片和鼓棒的翻译hi-hat踩镲crash碎镲,吊镲ride点镲,叮叮镲splash水镲china/chinacrash中国镲,...

翻译公司小游戏:一起来玩英文绕口令

24.BettyBotterboughtsomebutterbutshesaidthebutter'sbitter.IfIputitinmybatteritwillmakemybatterbitter.So,sheboughtsomebetterbutter,betterthanthebitterbutterandsheputitinherbatterandherbatterwasnotbitter.So'twasgoodthatBettyBo...

2017翻译硕士考研英文词汇:D(9)

2017翻译硕士考研英文词汇:D(9)东西对话East-Westdialogue冻雨freezingrain(IcyweatherandfreezingraincontinuetobatterfiveregionsacrossSouthChina.Thewildweatherhascausedchaostopowerfacilitiesandexpressways,anddisruptedlocalresidents'lives.冰冷天气和冻雨将继续侵袭南方的...

《纽约时报》考研英语阅读题源报刊双语精读版训练--疫情期间的...

Asthefirstbattersteppeduptotheplateandthepitchertookadeepbreath,theonlyfansinsidethe20,000-seatstadiuminthenortherncityofTaoyuanwerecardboardcutoutsandplasticmannequins.▼第一棒击球员走上本垒,投手深吸了一口气。而这时,在北部城市桃园的这座拥有2万个座位的体育场内...

传奇科学家奥本海默的复杂性

然后继续说,“这仍不是选择trinity(的原因),在另一首更有名的祷告诗中,多恩以‘‘Battermyheart,threeperson’dGod’开头(www.e993.com)2024年11月14日。此外没有别的任何线索了。”后记对于非物理行业的读者而言,知晓奥本海默,来自曼哈顿计划的名声也许大大超过来自其物理成就的。译者尝试通过一份极简年谱和短注的方式,对正文没有过...

中餐报菜名 外国吃惯口

而在其他国家,菜名的翻译则相对比较“随性”。美国中餐协会秘书长龚权伟告诉法晚记者,在美国,即使你随便给菜重新起个名字也可以。正是由于这个原因,现在,“鱼香”“宫保”“麻婆豆腐”“混沌”“饺子”等饭菜名已经在英语中非常普遍。位于土耳其安卡拉的“金公园中国餐厅”老板谢女士告诉法晚记者,他们餐馆最叫座的...