FairMT方法揭露机器翻译中的性别歧视,助力消除偏见

FairMT采用了变异测试的方法,通过对输入文本的性别特征进行微小的修改,检测翻译系统是否对不同性别产生了不公正的差异。具体来说,FairMT结合蜕变关系方法和基于神经网络的语义相似性度量,通过模板化方式变更与公平性相关的词汇,例如对输入文本进行性别替换(将“Men”替换为“Women”)。然后,将原始内容和替换后的内容作...

如何高效利用China Daily提升英语能力?

◆英语说人肤色的黑或白可不要用black和white,而是dark/tan/fair/pale!◆英语里的外卖takeaway、takeout和carryout有什么区别呢?◆麻将很多人都会打,但是打麻将、摸牌、出牌用英语如何说呢?◆苍蝇馆子的表达竟然是holeinthewall、greasyspoon,你绝对想不到。◆“manofletters”的真正含义是...

35部高分经典语言学电影

8.窈窕淑女MyFairLady(1964)豆瓣评分:7.7剧情简介:卖花女伊莉莎.杜利特尔,长得眉清目秀,聪明乖巧,但出身寒微,家境贫寒。她每天到街头叫卖鲜花,赚点钱补贴家用。一天,伊莉莎低俗的嗓音引起了语言学家希金斯教授的注意,教授夸口只要经过他的训练,卖花女也可以成为贵夫人。伊莉莎觉得教授说的话对她是一个机会,就...

雅思必备词汇参考(六)_出国留学_中国教育在线

3.fair/f????/adj.公平的例句:Othersthinkthatitisfairforsportsstarstoearnhighsalary.4.furthermore/,f??:??'m??:/adv.而且,另外例句:Furthermore,TValsoofferspeoplevariousprograms.5.fulfill/ful'fil/v.达到,满足例句:Thecompanyshouldbeabl...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

(交通失事,有人受伤,送医院治疗,广播说他“情况普通”,这是什么意思?是infaircondition的翻译么?坏透的翻译!或者说“情况令人满意”,这简直有点幸灾乐祸的意味。我猜想“普通”是指“并无大碍”,口语是“不要紧”;至于“情况令人满意”,还要看是什么情况,才能决定什么字眼。)...

学界| FAIR新一代无监督机器翻译:模型更简洁,性能更优

近日,FAIR研究人员提出两种机器翻译模型的变体,一种是神经模型,另一种是基于短语的模型(www.e993.com)2024年11月12日。研究者结合了近期提出的两种无监督方法,并简化了结构和损失函数,得出的新模型性能更优,且易于训练和调参。论文:Phrase-Based&NeuralUnsupervisedMachineTranslation...

猎场你要去斯卡伯勒集市吗英文插曲是什么歌 Scarborough Fair歌曲...

猎场中熊青春回去找郑秋冬,郑秋冬回家看着睡着的熊青春,听着一首英文歌,中文翻译是你要去斯卡伯勒集市吗歌曲是什么,那么小编在这边为大家整理了该首歌的歌曲歌词,欢迎阅读。>>电视剧《猎场》插曲主题曲片尾曲所有背景音乐歌词歌曲汇总猎场你要去斯卡伯勒集市吗英文插曲是什么歌ScarboroughFair歌曲...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

9.fairrace10.expertpanelB.TranslatethefollowingwordsandphrasesintoEngish.WriteyourtranslationontheAnswerSheet.11.资源税12.心理学家13.廉租房14.城际高铁15.能见度16.京津冀区域17.纸质书18.端午节

中国文化英语教程unit4原文翻译(束定芳版)

中国文化英语教程unit4原文翻译（束定芳版）Unit4ReadingAChineseTea1Chinesepeoplearebelievedtohaveenjoyedteadrinkingformorethan4,000years.LegendhasitthatYanDi,oneofthethreerulersinancienttimes,tastedallkindsofherbstofindmedicalcures.Oneday,...

四级翻译文化词汇积累-义乌英语四六级培训

而且翻译同样也是拉开分数差距的关键部分喔。所以同学们一定要日常多注意积累词汇和表达哦！今天给大家带来一些和中国文化相关词汇表达哈。中秋节theMid-autumnDay庙会templefair重阳节theDouble-ninthDay舞龙dragondance七夕节theDouble-seventhDay春联springcouplets风水Fengshui;...