2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:黄梅戏
新东方四六级考试网为您提供2024年6月大学生英语四六级CET翻译范文:黄梅戏黄梅戏(HuangmeiOpera)源于湖北省黄梅县的采茶歌曲,连同京剧、越剧(YueOpera)、评剧(PingOpera)和豫剧(YuOpera)是中国的五大戏曲。它最初是以一种简单的载歌载舞的戏剧形式出现的。后来,随着饱受洪水灾害的灾民,黄梅戏传到了安徽省...
英语四级开考,翻译题“都江堰”登上热搜
外江是自然河道,其作用是在雨季排泄大量洪水。内江是李冰人工挖掘的河道,其作用是引水灌溉成都平原。李冰修建内江时,挖的比外江深,枯水季节,四成的水进入外江,六成的水进入内江,保证成都平原的春耕用水。洪水季节时,水位上深,由于外江比内江要宽,因此六成的水进入外江,四成水进入内江,避免成都平原遭受洪水侵害。
当我们被体内的洪水撼动,当思想如地球被击中轴心倾斜
诗人名叫施家彰,英文名ArthurSze,是第二代美国华裔,今年72岁。他出生在纽约,曾先后在布朗、伯克利、华盛顿等大学任教,退休后和家人住在新墨西哥州的山中。施先生从21岁起发表诗作,至今著有十数本诗集,获得多项荣誉,包括2021年美国诗歌学会的雪莱纪念大奖。尽管施先生主要用英文写作,我感觉他的风格依然有着深厚的...
...双语精读版训练--从加州野火到纽约洪水:极端天气暴露美国潜在...
翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~“We’refeelingalltheeffectsofthatdeferredmaintenance,”saidKristinaDahl,aseniorclimatescientistattheUnionofConcernedScientists.Butthere’sasecond,moresoberinglesson:Therearelimitstohowmuchthecountry,andth...
2017年12月英语四级翻译练习:黄河
黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海,流经九个省份,最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之一。黄河流域(riverbasin)是中国古代文明的诞生地,也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而,由于极具破坏力的洪水频发,黄河曾造成多次灾害。在过去几十年里,政...
汉学家林西莉:从把中国视为洪水猛兽,到不顾一切地爱上她|逝者
如果发现一种工具或文物器具与某个字字形有关,她便会兴奋不已(www.e993.com)2024年10月14日。十五年后的1989年,她完成了《汉字王国》,该书获瑞典文学图书最高奖——奥古斯特奖,并被翻译成十几种文字。《汉字王国》完成后,林西莉开始写作《古琴》,讲述自己在北京古琴研究会学琴的经历。“‘鹤鸣秋月’这张琴,和那些我在北京古琴研究会有幸...
1.2万英语词根词缀91,常用英语单词词根词缀大全
diluviala大洪水的(di分开+luv+ial=冲开=水很大=大洪水的)antediluviana远古的(ante前+diluvian大洪水的=大洪水前的=远古的)ablutionn沐浴,净化(ab去掉+lut+ion=洗掉[脏东西]=沐浴)dilutev冲淡,稀释(di分开+lute=冲开=冲淡)dilutionn冲淡,稀释物(dilute+ion)...
不可思议!考研英语100天能提高20分
有些英语字句如果照字面的意思翻译,意念是不完整的,必须根据意义、修辞或句法的需要增补一些汉语,才能更加忠实于原文,使原文的思想更完整地再现。例如:Weneedcleanair,butunfortunately,airpollutionisgenerallypresent,especiallyincities.
北师大校园性骚扰调查:沉默无法抵御洪水猛兽
这是北师大之所以频发的原因之一,虽然大部分受骚扰女性都会在自己的社交媒体表达抱怨或愤慨,但十年间的整体数量仍不过百人左右,而其中很多女性不了解性骚扰的概念,只得用妖魔化的“变态”一词刻板命名,加之人际关系松散,传播效力十分有限,所以这些女性很难会为了维护自己的权益发起能引起学校或社会重视的号召。
2017年6月大学英语四级翻译参考答案:黄河
2017.6四级翻译题目一:黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜色。黄河发源于青海,流经九个省份,最后注入渤海。黄河是中国赖以生存的几条河流之一。黄河流域(riverbasin)是中国古代文明的诞生地,也是中国早期历史上最繁荣的地区。然而,由于极具破坏力的洪水频发,黄河曾造成多次灾...