王飞偶像是诺伊尔 英语流利队内能当半个翻译官
如今在队里,王飞已能成为半个翻译官——队友要门卡,跟司机沟通这样的工作,都是王飞出面解决。而她的国际化也吸引了不少外国媒体的视线,面对FIFA官网记者,直接用英语完成采访,王飞的语言能力与守门技能一样让人惊艳。到德国之后,王飞几乎每周都会到语言班去学德语,在目前可以用英语沟通之外,简单的德语交流她也能完...
上海空姐与大她10岁德国光头大叔相恋,生3混血女儿,在德国居住
在德国租住时,诞下了三个混血女孩。穆勒是一位德国人,自小便热爱观看李连杰的电影,对中国充满向往,因此他开始自学中文。在工作后,由于公司扩展,我被派往中国上海,至今已在这里生活了超过一年。由于穆勒的工作相对清闲,他常常在中国各地旅行,结识了许多朋友。穆勒在被派往中国时已经32岁,由于一些遗传因素,他...
朱敏听说毛岸英牺牲,说:要不是毛岸英哥哥,我就在苏联回不来了
然而,即使如此小心翼翼,朱敏还是遇到了危险。有一天,一名德国守卫注意到了这个东方面孔的女孩。他开始怀疑朱敏的身份,认为她可能是某个重要人物的子女。守卫开始频繁地盘问朱敏,试图套出她的真实身份。面对守卫的逼问,朱敏始终坚持自己的说辞。她描述了一个虚构的家庭,讲述了自己如何随父亲来到苏联看病,又不幸被...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
”4月18日上午,在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间,正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器,和科室主任刘显荣一样,耐心对着机器放慢语速说着,此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人,他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...
电影字幕翻译,门道太多
1933年的一部德国科幻片《隐形人穿城记》,讲述了一个出租车司机遇到了一个可以让他隐形的装置;1969年的一部被认为是讲述20世纪萨尔瓦多的三大现存电影之一;一部色情恐怖片,由比利时超现实主义导演RolandLethem执导,他的维基百科主页上奇怪的写着他「想推动人们去看他们说他们被解放的事情」,看起来也需要正确翻译。
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
1957年,冯志伟在1954年的《纽约时报》上了解到美国乔治城大学(GeorgetownUniversity)成功进行俄英机器翻译实验的消息(www.e993.com)2024年10月25日。那是一个小女孩在IBM701计算机上表演机器翻译的报道,小女孩只输入了两个俄语句子,对应的两个翻译之后的英语句子马上就从计算机中输出出来。
陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗
德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron(男爵),的确有道理,因为德语国家的Freiherr相当于英法的男爵。但Freiherr可以与Baron划等号吗?德意志世界的男爵究竟是Freiherr还是Baron?我曾经介绍过德意志的N种伯爵,那么,德意志有几种男爵呢?德意志的三种男爵在神圣罗马帝国及其继承国,如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国...
80后河南女孩,跟老公定居德国,却得了乳腺癌,并没全部切除
婆婆的丈夫,也就是克里斯托弗的父亲,是一位头发花白的老人。他不常说话,总是坐在电视机前吸烟斗看电视,但他对我也很好。有一次,我尝试学着做中国菜,做了几个简单的炒菜邀请他吃。他吃完之后眉开眼笑,用德语说了一大串话,我听不太懂,克里斯托弗帮我翻译:“爸爸说,这些中国菜很好吃,你做饭很棒!他很高兴我...
我94年白族女孩,德漂7年,每周工作30小时,闲时教德国人打麻将
2015年9月的一个深夜,在德国的斯图加特火车站,我拖着一个巨大的行李箱,沿着铁路奔跑了10分钟,就差200米时火车开走了,我一下瘫坐在地上。我是小薛,94年云南白族女孩,那天是我第一次出国后回国时的遭遇。当时我是要搭乘班车去法兰克福机场的,没成想我去迟了,只好改乘火车。
我医学博士,随老公儿子在德国生活,这里孩子上幼儿园每月要9000
头一年,我和老公只有一份奖学金,1200欧,这在德国最贵的城市慕尼黑可算是杯水车薪。我们租了间单身宿舍,每月要675欧,里面仅有一张小床、一副桌椅、一个二手衣柜。为了省钱,我们就去超市里买打折的菜肉。我的英语是哑巴英语,发音不好,一开始和外国人沟通起来很困难。