贫苦学子入北大 驻外翻译展宏图——记燕达长辈田祥林的奋斗人生

“我做到了,我问心无愧。”在中华人民共和国75周年华诞之际,田老激动发声:“生我者炎黄,育我者华夏,吾用一生报效中华!”下期,我们将继续为大家分享燕达在住长辈田祥林的故事。

如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

也好理解,就像“东风韶山”根本没法翻译,也不需要翻译。另诸如“出云”,日本人自己直接不翻译“Sunrise”,使此目的地名屡被误认作列车爱称。台湾的“莒光自强”,在英文订票网站上,直接延用威妥玛拼音,同样并不翻译。类比之,中国人也很难理解“灰狗巴士”是怎样的一种图腾。亦需要额外补充,这显然不是“猫和...

不用学英语了?解析时空壶X1 AI同声传译器的强大之处

2月中旬,时空壶X1AI同声传译器正式发布,在这款当前最先进的跨语言沟通设备身上,我们可以看到,在AI深度赋能下的翻译沟通,不再是过去生硬翻译或者单词拼接的效果,而是能够理解你的小玩笑或者引用的诗词成语,这样新奇的体验让我们自然的联想到,突破语言隔阂,所有人类都可以自然交流的那一天似乎真的要来到了。作为融合了...

从事核素治疗40年 创下10个全国第一 ——记燕达长辈康增寿

康增寿与戴维信、杜永昌编译了美国耶鲁大学医学院发表的“TheManagementofGraves’DiseaseinChildren,withSpecialEmphasisonRadioiodineTreatment”综述,并翻译成《碘-131治疗儿童Graves甲亢安全,有效》试图达到拓宽GD甲亢治疗的视野,与同仁取得共识的目的。

女翻译在线讨薪,喊话部长:谈着几亿的石油生意却拖欠2万翻译费

“于部长,我敬您是长辈,才处处忍让,但请您搞清楚,我是来工作的,不是来陪您玩的!两万块钱,是我的劳动所得,不是施舍!”李晓琳强忍着怒火,一字一句地说道图片来源于网络“哟,小李,脾气还挺大嘛!告诉你,就你这点翻译费,我还真没放在眼里!想拿钱,除非……”于部长的声音充满了轻蔑和威胁...

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

张璐，那个被长辈们称赞的“别人家的孩子”，她全面发展，能力出众，几乎可以说是无所不能(www.e993.com)2024年11月11日。在初中时代，张璐就展现出了非凡的领导才能。班主任焦勋告诉记者，张璐总是以高票当选班长，初二时还兼任英语课代表。这些职务不仅代表优秀的学习成绩，还需要付出大量的时间和精力来组织各种活动。然而，张璐从未抱怨过，她总...

2022年9月英语四级翻译试题(第三篇)压岁钱

新东方官网四六级频道为您带来2022年9月英语四级翻译试卷原文、四级翻译答案,以及新东方版2022年9月英语四级试题答案解析,查询大学英语四级历年试题试卷,请关注新东方网。2022年9月英语四级翻译试题(第三篇)压岁钱。按照中国民间的传统习俗,春节期间长辈通常会给孩子发红包,俗称压岁钱(luckymoney),以表达对孩子的祝福...

有效提升英语文学翻译水平的“四性”把握

翻译中,即便是最为简单的词句,译者也需要注意其是否蕴含有深层含义。例如“Iamallears”表面含义是“我全身都是耳朵”,内在含义则是“我洗耳恭听”。译者只有积极学习各种理论知识并掌握作品历史背景,才能翻译出思想饱满的文学作品。尊重文化差异是实现英语文学翻译流畅性的根本。中华传统文化源远流长,在此期间...

2023考研英语翻译日常练习:中国的红包文化

红包(redenvelope)在中国传统文化中指春节时长辈给小孩的作为礼物的钱。红包的主要意义在于红色,因为它象征好运和祝福。此外,还有一种红包,是由晚辈送给老人的,意在期盼老人长寿。现在的红包泛指包着钱的红色包装,用于喜庆时的馈赠礼金,如婚礼和新店开张等。有时也指奖金(bonus)或贿赂他人的钱。送红包和收红包是中...

2022大学英语四级翻译练习题:四合院

2022大学英语四级翻译练习题:四合院四合院(thequadrangle)是中国的一种传统合院式住宅。一个标准的四合院通常由一个庭院及其四周独立的房屋构成。不同方位的房屋有着不同的名称。坐北对着庭院入口处的称为正房(mainhouse),东西两边的称为厢房(sidehouse),坐南朝北的称为倒座房(reversely-sethouse)。长辈或一...