不可言传的“气质”,你知道怎么翻译吗?
在日常生活中描写一个人总的气质,不涉及其好坏,可以使用aura、air、quality、style、something等来描述。这类词也可搭配其他词语来描述某种特定的气质。Aura是指一个人身上所散发出来的特殊的气息、气味、气质,相当于汉语中常说的“气场”。这个词也可指人身上所流动的生命能量,类似于汉语的“气”,强大的气场可以...
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点
10.活龙活现:形容神情逼真,使人感到好像亲眼看到一般。11.龙吟虎啸:像龙在鸣,虎在啸。比喻相关的事物互相感应,也形容人发迹。12.龙争虎斗:指双方势力难分高下,争斗或竞争非常激烈。13.飞龙乘云:指龙乘云而上天,比喻英雄豪杰乘时而得势。14.凤骨龙姿:指超凡的体格和仪态。15.龙眉凤目:形容贵人相...
如何用英语形容一个人长得很丑?看看段子手是怎么说的
用英语夸人美丽很简单,只需要掌握beautiful、pretty、adorable等这几个单词就够了,但是如何用英文形容一个人长得丑呢?今天小编就为大家分享一些形容某人长得丑的英文句子,希望可以帮助到大家。(原谅小编露出一个不善的笑容)1看你的长相我就知道你的学习肯定特别好。Lookingatyourappearance,Iknowyoumus...
翻译公司:“摆烂”用英语怎么说?
gotoseed这个词的意思是说,一个人变得”越来越弱、越来越无用“,而我们上文所说的“摆烂”,也就意味着一个人变得越来越”无用“。当然,这个词还有一层意思,也就是它的字面意思,即“在开花或结出果实后播撒种子”。“躺平”用英语怎么说“摆烂”第一步,需要有一种“躺平”的心态,而“躺平”的核心...
“放空脑袋”“发呆”用英语应该怎么翻译?作业英语大揭晓!
一.发呆~。~发呆总是会伴随脑袋的清空,但是可能并不会有很多人知道怎么翻译,罐头菌来说几个相关的表达:1.inadazedaze本身具有茫然,恍惚的意思,inadaze表明一个人身处“恍惚,发呆”这样的状态,因此可以很好地用于形容人发呆Shewaswanderingaroundinadazethismorning....
趣看|外国人翻拍《水浒传》,好汉的绰号该怎么翻译?
目前,《水浒传》的英语译作中,最权威的有两个版本:一是美国女作家赛珍珠(PearlS.Buck)的70回英译本AllMenAreBrothers(四海之内皆兄弟),书名出自《论语》“四海之内,皆兄弟也”(www.e993.com)2024年9月23日。这个题目含蓄地描述了梁山好汉之间的联系;赛珍珠二是沙博里(SidneyShapiro)的百回全译本Outlawsofthe...
2017年6月英语四级作文范文及翻译:以貌取人
为了帮助英语四级考生们复习英语四级作文时更加方便,新东方网英语四级频道为考生们整理了带翻译的英语四级作文范文,希望对大家有所帮助。Thesedaysthereisageneraldiscussionabouttheissueofjudgingapersonbytheirappearance.现在有关于通过外貌判断一个人的问题的一般性讨论。
喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思
1、一次在街上看到一个美女,忍不住跑过去搭讪,为了表现出很fashion,我说了句英语:“Areyoufreetonight?”,那女孩盯着我愣了很久,然后弱弱的说:“我…我…没…说过今晚可以免费啊”2、还有一次跟同事出去,一见面就闻到他身体散发的一股香味,我问他喷了啥牌子香水?味道挺熟悉的。他看着我自信的说:“Six...
百岁翻译界泰斗许渊冲逝世!“书销中外百余人,诗译英法唯一人”
人看到天上又圆又明的月亮,会想到地上家人团圆。但是英美人只说团聚(gettogether),外国人没有这样的文化背景,怎么能明白呢?要是按字面翻译成‘向上望看到月亮,低下头想到故乡’,外国人肯定想中国人写的什么狗屁,这都能成诗?”因此,许渊冲在翻译时,把月光比作了水,英文译成“月光明亮如水,溺住了那些相思的人”...
莫言:我比任何一个人都更企盼着中国第二个诺贝尔文学奖获得者|...
编辑说你学英语不如写小说,学英语干什么,出国有翻译,而且你在中国生活。他把我的学英语热情给浇灭了,现在我经常后悔,后悔当时没有坚持下来,后悔听了某一个编辑的妖言惑众,把英语学得半途而废。当我出国在机场转机,一个人站在机场里面茫茫四顾,目无熟人,航班信息不明,这个时候那种焦虑和痛苦让我想起了当年那个...