一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

主讲人:包慧怡(作家、译者、复旦大学英文系教授)动物寓言集(bestiary)又称“动物书”(bookofbeasts),是中世纪盛期和晚期平信徒文学中一种重要但长期不受关注的特殊书籍。彩绘动物寓言集将自然史、博物志、寓意解经等文类糅为一体,辅以鲜活生动的图像,是进入中世纪人思维方式和认知体系的一把重要钥匙。而以《怪物...

迎新季 | 以“心”迎新,共赴未来|学校|财大|教学楼|一号线|地铁号...

2.商学院大一第一学期都上什么课这些学科说难也难,说简单也简单。只要我们上课认真听讲,期末好好复习,一定可以通过考试哦。我们的重心还是要放在学习上,课余做做课后习题,课前提前进行预习,也不要忘记背英语单词哦。3.英语四级考试大一期间全部同学不可参加英语四级考试。大二期间全部同学均可参加英语四级考试。

你好“翻译官”:我的译者之路和译界前辈

刚工作时,我很痛苦,非常不甘心,没想到自己学习了多年的高级英语,最后能够派上用场的,只能是最最基础的二十六个字母的读音和书写,怀疑自己的翻译梦想是不是就该如此放弃。如果当时就投身教育事业,我是不是以后就没有机会出来了。又或者,有机会出来的时候,已经晚了。那阵子,我经常会在夜里辗转反侧,不知道该怎样...

当日文被强行翻译成中文,每一个都让你笑到满地找头

这就跟我们学英语那会的OK,fine,thankyou一样。但是想要把中文学透还是很难的,毕竟我国文字博大精深,那么当霓虹人学起中文又会擦出什么样的火花呢?我告诉你,能承包你一整年的笑点...@起痰的小丸纸集仙气不崩坏原本明明应该是“进入时请保持安静”被翻译成了“静静请进入”,那我要是叫小刚呢~@nAhc0...

“打工人”爆火网络,这个又丧又燃的词,英语怎么说?

下面就讲讲“打工人”的英文翻译。一个专门向老外解读微博热点的英文网站sixthtone,最近发文,讲到了“打工人”的梗,基本上解决了所有的翻译问题:我们看到,“打工人”被翻译为laborer,因为labor表示“劳动”,laborer可以表示“劳动者”、“工人”。另外,文章还罗列了另外几个热词(buzzwords)及翻译:...

“How are you”“I'm fine.Thank you.”英语我只会“亿”点点~

一、英语翻译1、有多少货物?2、一个护照可以办理一张票(www.e993.com)2024年11月2日。二、用六种及以上语言说“你好“各位选手请于留言区作答~以下是一般人儿我不告诉他的参考答案你有多少货物义乌一位货车司机被问起是否会说英语司机含蓄回答道“一点点吧

《大学英语B》题型分类版内部资料

---你好。—___---你好。A.Fine,thankyou.B.Howdoyoudo?C.Nottoobad.D.Verywell.38.—Hello,howareyou?---你好,最近过的怎么样?—___---很好,谢谢你。A.Hello,howareyou?B.Howdoyoudo?C.Fine,thankyou.D.That’sOK59....

翻译就应该“传神”

第二,不管是中国的企业还是个人,对于语言的运用是非常无序的,这可能来源于中国这些年以来一直被另外一种世界主流语种—英文所主导着,这就导致两个问题,一个是人们好像都要学外文,好像学了外文就会语言转换,就会翻译。第二个问题,现在所有的企业,都是把翻译当成解决问题的手段。当我和你谈判时,我发现我不会,这个...

16 个莫名其妙的英语翻译,你想笑死我,好继承我的六级成绩

4.孩子:喵喵喵?5.我也不知道想说什么6.听起来好邪魅啊,好奇7.过敏源提示:本产品含有人类8.惨叫鸡的亲戚么9.听起来一点也不礼貌哦10.啊?11.店主:嘿嘿嘿12.叫你们好好背单词拼写吧13.这也不是我一个上厕所的能决定的耶...

一周文化讲座|让我们打个共鸣的响指吧

庞德作为现代英语诗歌和文学界绕不开的巨擎,在国内一直未能有比较全面的译介。雅众出版的《涉过忘川:庞德诗选》是目前国内最全的庞德短诗与英译汉诗集。6月17日,在第21届北京国际图书节“书店之夜”主舞台,我们邀请诗人、学者姜涛,诗人、译者雷格,诗人、艺评人胡赳赳,与文艺界朋友和读者朋友一起相约前门书香世业...