一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...
这三年,我真正明白了什么叫相依为命,这三年也是小宇翻译冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,书一本比一本厚。孩子的病症也奇迹般减少,照顾妈妈,日夜翻书,小宇一直很安静很努力,直到去年11月。小宇的第22本是德文书。早在2016年,他就接到出版社约稿,请他翻译德国思想家本雅明的《书信集》。这本书...
AI手机,只是噱头?
这一波AI手机热，中国厂商最活跃。相比之下，智能手机时代的开创者——苹果，一直很安静。它不仅没推出生成式AI的相关产品，也没有对外大肆营销自家大模型。苹果在AI领域的投入其实很大，别忘了七年前同行炒作AI手机时，第一个量产AI芯片的就是它。OPPO、魅族、三星等厂商口号喊得响，市场最期待的却是苹果的产品。
《我们的天才儿子》全网刷屏 父亲回应:小宇已回家 正在翻译新书
这三年,我真正明白了什么叫相依为命,这三年也是小宇翻译冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,书一本比一本厚。孩子的病症也奇迹般减少,照顾妈妈,日夜翻书,小宇一直很安静很努力,直到去年11月。小宇的第22本是德文书。早在2016年,他就接到出版社约稿,请他翻译德国思想家本雅明的《书信集》。这本书有53...
《我们的天才儿子》后续:小宇已出院回家,正翻译《拱廊计划》,婉拒...
这三年,我真正明白了什么叫相依为命,这三年也是小宇翻译冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,书一本比一本厚。孩子的病症也奇迹般减少,照顾妈妈,日夜翻书,小宇一直很安静很努力,直到去年11月。小宇的第22本是德文书。早在2016年,他就接到出版社约稿,请他翻译德国思想家本雅明的《书信集》。这本书有53...
父亲眼中的翻译家金晓宇:他是一个年年都要进精神病院的天才
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...
杭州版《美丽心灵》刷爆朋友圈:天才翻译家金晓宇背后的故事
这三年是一家人相依为命的三年,也是金晓宇翻译的冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,他的病症也奇迹般减少(www.e993.com)2024年11月18日。照顾妈妈,日夜翻书,金晓宇一直很安静、努力,直到去年再次发病。去年10月,金晓宇过马路时,迎面走来一个快递员,他一拳打掉了人家的门牙。不久,医院来人将金晓宇带走,他呼天喊地:“爸爸救救我,...
《我们的天才儿子》全网刷屏!父亲回应:金晓宇已回家 正在翻译新书
听说我家孩子因病没有工作,一位留校做了教授的同学就问她:能不能请你儿子在家做翻译?我老伴说,小宇的英语日语都很好,请给他一个机会试试吧。晓宇家的电脑时光回到上世纪90年代,那是我们家最困难的时期,到处治病要花钱,孩子出门闯祸要赔钱,但我还是竭尽所能满足小宇的要求。他最大的要求就是买书——英语...
“我们的天才儿子”全网刷屏,父亲带来一个好消息
这三年是一家人相依为命的三年,也是小宇翻译的冲刺时期,除了南大,别的出版社也找他翻译了,小宇的病症也奇迹般减少。照顾妈妈,日夜翻书,小宇一直很安静很努力,直到去年11月,小宇再次发病。不久,医院来人将小宇带走。他呼天喊地:“爸爸救救我,我不去医院啊,不要去啊……”...
刷屏的译者金晓宇:这个世界没有天才,只有不屈的努力
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...
《我们的天才儿子》全网刷屏!后续来了
2013年,小宇翻译出版了爱尔兰作家约翰·班维尔的英文小说《诱惑者》。原书名《Mefisto》,小宇和编辑讨论时,对方说这个没法意译,用音译吧,就是《梅菲斯特》。但小宇知道,Mefisto是歌德代表作《浮士德》里的角色,这个人物就是一个诱惑者,那么可能诱惑者才是作者的本意。小宇决定采用《诱惑者》作书名,结果出版社非常赞赏...