萨莉·鲁尼新作《间奏曲》推出,文学翻译的出版困境|9月世界文学热点

9月,萨莉·鲁尼新作《间奏曲》由费伯出版社出版,这部小说围绕着两个年龄差距很大的人之间的爱情故事展开;印度作家阿兰达蒂·罗伊透露明年将出版第一本回忆录《母亲玛丽来到我身边》;十几位文学翻译家谈论当下出版业态中译者遭遇的难题。APNews网站阿兰达蒂·罗伊将推出回忆录明年九月,凭借首作《微物之神》获得1997...

联合国确定九月三十日为国际翻译日

联合国确定九月三十日为国际翻译日2017年5月24日,第71届联合国大会一致通过第A/71/L.68号决议,将每年九月三十日正式确定为国际翻译日。决议肯定了专业翻译工作者在加强各国交流、增进相互理解、促进和平与发展等方面所发挥的重要作用,认可了专业翻译工作者在各项人类事业中所扮演的不可替代的重要角色,并强调了在...

【书香大同·数字书馆】大同区图书馆2024年九月全民阅读精品图书...

崇达在英语世界的亮相是如此炫目,他所描绘的那不断变化的中国肖像引人入胜。他的作品闪耀着一位优秀小说作者的聪明才智。——美国《出版人周刊》蔡崇达的作品是根据当地的民间传统写成的,一部不折不扣的现代小说。它不仅在类型上相当罕见,在翻译著作中,尤其显得独特。它帮助读者发现大多数人看不到的生活,这种共...

晋文 郭妙妙|汉代丝路上的“信使”与“翻译”:悬泉汉简所见“驿骑...

这些专职翻译人员均享有官方待遇,如简24所示,汉昭帝元凤五年(前76年)十一月,“戎邑”向敦煌郡输送了一名羌译(可能是一名懂汉语的“羌人”,也有可能是一名懂羌族语言的“汉人”),敦煌郡则派遣本地羌译板里男子妾男,驾驶官府的牛车前往迎接,沿途由官方传舍提供食宿。译者也可以使用官马出行,悬泉置要为他们所乘马...

向世界 译中国——天津外国语大学用一个甲子搭起中外文明交流互鉴...

????“当前,‘基地+中心’覆盖英语、日语、俄语、朝鲜语4个语种,共有30余名外译队伍成员,不乏落菲菲一样的外籍译者加入,直接服务中国话语世界表达、对外话语体系建设等国家战略。”天津外国语大学校长李迎迎说。????作为全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”服务国家特殊需求博士人才培养项目,并基于新成...

连滚带爬406分上岸华东政法大学|新传考研经验帖

英语模拟非常重要,我第一年备考的时候一次完整的模拟卷都没有写过,最后导致我考场上还有两个翻译没写完就交了,而且所有题做得都非常崩溃(www.e993.com)2024年11月15日。第二年吸取经验教训,把20-23的模拟卷全部都写了一遍,做模拟卷的时候大家就可以尝试自己擅长的做题顺序,做好时间管理。最后考场上真的会非常顺手。

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

主要课程:综合英语、英语阅读、英语视听、英语写作、高级英语、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译。授予学位:文学学士日语培养目标:本专业旨在培养德、智、体、美、劳全面发展,具有扎实的日语语言文学专业知识、熟练的日语综合技能、较强的实践能力、高度社会责任感、深厚人文科学...

建议收藏!2024下半年考试日历来啦

4.翻译专业资格(一二三级)报名时间：2024年8月22日-9月11日考试时间：2024年10月26-27日十一月份1.人力资源管理师报名时间：2024年8-10月考试时间：2024年11月2.新闻记者职业资格报名时间：2024年9月考试资格：2024年11月2日3.计算机技术与软件专业技术资格考试(软考)报名时间：2024年8-9...

三战在职400+上岸人大学硕|考研|英语|备考|讲义|肖秀荣_网易订阅

英语,背单词贯穿始终,四月至九月刷真题,十月开始练习作文。政治,九月开始通过1000题打基础,十月配合肖秀荣知识提要多看多记,十一月练肖八,十二月练肖四。以下详细对专业课学习的三个阶段进行分享。基础阶段基础阶段主要学习方法是通过听知行课程,课前阅读对应章节讲义和教材,有疑问的地方进行标注,课上听取师姐师兄的...

415分上岸清华大学比较法的万字经验|考研|翻译|备考|应试|做题|...

二、英语(一)词汇词汇是一切语言学习的基础。比如两岁的小朋友只会一个词一个词的往外蹦,但是你还是很容易听懂他们的意思。同理一篇英文阅读你如果关键单词不认识,语法再好你也束手无策。因此背单词要贯穿整个考研复习。我本来是买了纸质版的《红宝书》,可惜就没翻过,一是顾不上,二是书太厚重了。我推...