资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像》、萨克雷《名利场》、陀思妥耶夫斯基《白痴》《卡拉马佐夫兄弟》等。这些作品历经岁月沧桑，至今依旧深受读者的喜...

在英语世界,十四行诗系列是莎士比亚除了《哈姆雷特》外被阅读最多...

包慧怡:在今天,翻译莎士比亚需要形神具备,首先要用学者译诗的精准度要求自己,时刻记得自己在翻译一种非原生的汉语诗歌,是如履薄冰的“我翻译莎士比亚”,不是发挥型的“莎士比亚激发我写诗”,做到最基本的尊重原文。许多流行的莎士比亚十四行诗汉译其实远远未能做到这一点。然后需要在汉语中勉力复刻原诗的声调、神韵,试图...

害怕开会和英语课?实时录音转文字、翻译!讯飞录音笔SR301评测

我的工作中经常会用到英语方面的内容，SR301录音笔搭载的智能翻译引擎，支持中英文边录编译，在英语录音的同时，实时进行英文翻译，使用中还发现录音笔SR301还会根据前后语句，对翻译结果进行自我纠正，这对于那些英语培训的小伙伴或者英语成绩一般的同学来说，应该比较实用。有了它无需担心老师说的英语听不懂了。当初...

她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...

她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...

「跟着《行游记》学英语」胆怯害怕如何用英文表达?

下面给大家重点剖析英文词组!beafraidof含义:害怕,恐怕,担心某事物例句:Don'tbeafraidoflosingface.不要怕丢面子。《汉英大词典》扩展知识:beafraidofdoing:担心出现doing的状况、结果。doing是客观上造成的,意为"生怕,恐怕"。

84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...

提到他最喜爱的、帮他扎实汉语水平的、迅速了解中国文化的,是一本叫《少林寺民间故事》的书(www.e993.com)2024年12月19日。书里的“江湖道德观”,在其他国家的文化里闻所未闻,这让他在大开眼界。龙飞虎按捺不住想推荐给其他国家的冲动,试图把全书翻译成英文。1996年,龙飞虎先生翻译的英文版《少林寺民间故事》在香港正式出版。

在抖音,靠英语翻译做副业,在家月入3-4万,你也可以!

答案是肯定的!顾嘉,只有高中学历,3个月靠英语翻译赚了5万+。比文笔、美貌还值钱动动嘴皮子就能赚钱!顾嘉今年31岁,毕业后就一直在某公司做前台。和很多女生一样,早早就结婚生了孩子。生娃后,便辞职在家。但是渐渐地,婆婆觉得她不体贴,老公觉得压力大,孩子不论吃穿都比同龄人差,每次一说到钱,顾嘉都感...

不给糖就捣蛋英语怎么说英文翻译 万圣节要糖英语大全

万圣节要糖英语除了经典的一句:TRICKORTREAT,还有:Hellothere!你好!Don'tbescared!别害怕哦。Wewantcandy!Giveussome!我们要糖,给我们点糖!Andwe'llcomebackforanotherone!我们还会回来的!Givemesomethinggoodtoeat.给我点好吃的...

考研英语翻译冲刺:两大技巧让你快速提分

摘要:从考研英语各题型来看,翻译算是其中最难的部分,在历年考试中都是考生得分率较低的一类题型。下面编编跟大家分享考研英语翻译冲刺技巧,希望可以帮到你。▲释义释义(paraphrase)是指舍弃原文中的具体形象,直接解释出原文的意思。在翻译一些具有鲜明民族色彩的词语(如成语、典故)时,如果直译不能使译入语读者明白...

2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享

学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语考试内容和学位英语试题,一起来看看吧。一、2023年学位证书英语考什么?