一批中国游客滞留国外机场,情急之下竟然用英语喊出了“滚回中国

在翻译软件中输入gobacktoChina,得到的汉语翻译是回到中国,这样看起来并没有什么特别之处,那为什么老外要一脸懵呢?其实任何语言的使用,都离不开特定的语境。就比方在汉语的语境之中,如果非常平静的说“走”,那就是让某人离开自己的意思。那如果用非常大声,非常强烈的语气说“走!!!”其中就含有歧视的意思...

教师发现大学英语教材差错多 实名举报至教育部

大学课堂上,施兵是一个和蔼幽默的老师,他曾提着螃蟹上英语课,用生动形象的创新教学吸引学生;在同事眼中,他严谨、认真,做事不留情面,“宁愿得罪前辈老师、领导以及同事,也绝不能让粗制滥造的教材坑害学生”。“把挑刺的活儿当成课题在搞”2013年底,施兵在学校图书馆看书,随意找出一本英语读物,发现有语言错误。...

教师直谏教育部和中纪委:大学英语教材差错多

大学课堂上,施兵是一个和蔼幽默的老师,他曾提着螃蟹上英语课,用生动形象的创新教学吸引学生;在同事眼中,他严谨、认真,做事不留情面,“宁愿得罪前辈老师、领导以及同事,也绝不能让粗制滥造的教材坑害学生”。“把挑刺的活儿当成课题在搞”2013年底,施兵在学校图书馆看书,随意找出一本英语读物,发现有语言错误。...

外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?

这位外交部女神翻译官,曾经是一名英语差生。钱歆艺坦言,自己在英语这方面没有天赋,曾经认为英语对自己没什么用处。上初中之前,她根本没有学英语的意识,直到同学们都开始努力学语法了,她刚把26个英文字母认全。这一刻才意识到,自己与同龄人的差距有多大。随即下定决心,发誓要把英语成绩追上去,进步速度让老师和...

道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)

刘士聪先生1960年至1965年就读于南开大学外文系,长期从事翻译理论研究与实践工作,所译之作多为中国现当代文学作品,如王蒙、梁晓声、迟子建等名家名著,也有一部分英语文学作品汉译,如杰克·伦敦的《白牙》、斯蒂芬·克莱恩的《红色的英勇标志》、瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼的《钢琴师》等世界名著。

35部高分经典语言学电影

一位教授、一个疯子,人类历史上最早的英语大词典就这样在两个迥然不同的人手中诞生(www.e993.com)2024年11月12日。16.超体Lucy(2014)豆瓣评分:7.3剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的...

香港回归前的中英谈判,一名来自十堰的年轻人,成谈判成功的关键

张幼云认真且出色的翻译工作赢得了撒切尔夫人的高度认可,在1987年,张幼云被英国巴斯大学授予荣誉硕士学位的时候,撒切尔夫人曾亲笔一张祝贺信,寄予张幼云。撒切尔夫人寄给张幼云的贺信长达16年的翻译与外交工作中,张幼云在王海荣、唐闻生、齐宗华、罗旭以及章含之之后,被评为“中国外交界的第六朵金花”。

美女翻译张璐:10年9上总理记者会,凭能力升官外交翻译副司长

张璐对于语言的理解很深刻,或许很多人认为英语翻译听起来很简单,但如果想要把一句话完全切合语境和情景传达出来,是非常不容易的。可她有着非比寻常的语言天赋,在2010年,人大会议结束后,温总理亲临招待会现场,这次不仅要面对国内的所有观众,更有大量外国媒体在现场报道。

作家讲坛 | 黄昱宁:垂死的浪漫:爱欲叙事极简史

①这里有个没法直接翻译的双关语。英语里的pole,小写可以解释为“极点”,大写便是本书的标题“波兰人”。原标题:《作家讲坛|黄昱宁:垂死的浪漫:爱欲叙事极简史》

大量岗位!长春60家企业招聘!

5.工程机械资料员:薪资3000~4500元。时间:早8:00~晚5:00,双休,熟练办公软件,做事认真,男生,大专以上学历,会开车。工作地点:北湖。地址:高新区光谷大街1188号联系人:苏女士吉林万通药业有限公司1.化验员2名:薪资3300+元。中药学、药学专业,熟悉药典等法规文件、具备文件编辑能力。有仪器使用的经验,口齿伶俐...