美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰
在海关,我被盘问了半小时,幸亏有她翻译,我才顺利通过。入境后,她又帮我找到一个同路的小伙子。小伙子很善良,他给了我20马币,还帮我叫了出租车,交代司机送我到酒店。打完出租车剩下的钱,小伙子让我留着吃饭。到了酒店,同行的女孩说:“我以为把你弄丢了,你太神了,怎么这么快就到了?”我没有跟她计较,...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
“当一个人愿意唱出他的绝句,这证明他花了时间去研究、学习、感受,并以此讲述自己的故事。这也说明他们喜欢这种讲故事的形式,愿意参与其中。”在石江山看来,来自遥远国度的古老绝句在全新的文化土壤中焕发新生,“这不是中国文学自己走出去,而是世界把它拉出来。”他把英语绝句工作坊带到当地各个社区和中小学,还创...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
学习一门外语,讲好自己的故事,何尝不是新一代孩子的"使命在召唤"。所以就自然理解了,为什么"用英语讲述中国故事"成为了新英语教材的改革点、中高考的必考点。就是要培养这样的孩子,就是要培养未来的一代:眼,望向世界;心,属于中国;而路,在脚下。中国文化,本来就是一个很好的英语学习引爆点。大...
一周文化讲座|今天我们还需要人类学博物馆吗_腾讯新闻
这时候,婚姻之外的男女情感成为舆论的热点,士人通过讲述和写作来分享情爱诗歌和故事,情色风流成为被肯定的价值,“风流才子”“有情人”成为士人构想自我形象的新模式。此时的情感书写也开启了中国言情戏曲和小说的新模式,包括以才子佳人为主人公,基于自由选择的两性关系,强调双方的承诺、感情的持久等特征。这样的感情不...
未来十年,不被淘汰的5种稀缺能力
“《圣经》为什么那么普及,就是靠故事,小孩、老人都看得懂(www.e993.com)2024年10月12日。”说白了,《圣经》就是故事讲得好。人人都爱听故事,好故事是有力量的。不仅仅是导演、小说家需要精通如何讲故事,我们每一个人都需要会讲故事。故事思维,就是一种场景思维。我们每一个人,无论是做品牌、拉投资、找工作,还是卖产品、求晋升,甚...
故事,还没讲完——纪念万玛才旦离世一周年
尽管《老狗》是个悲伤的故事:老人不想把老狗卖给无良狗贩子,把它吊死了。当面对逐渐模糊的故乡,当传统文化受到现代文明的冲击,一个人选择以激烈的方式坚守尊严。那也是三剑客最后一次合作。结束后,德格才让仍在万玛才旦的剧组,松太加去做自己的电影了——他的剧本《太阳总在左边》被制片人看中,万玛才旦给他做了...
万玛才旦逝世一周年,“没讲完的故事”都怎样了?
作为“藏语电影新浪潮”的开创者和领军人物、双语作家和文学翻译家,万玛才旦以藏地故事为起点,借助灵动的镜头影像和简洁的文字语言,还原时代下藏人的生存困境,探问失落传统与现代生活进程之矛盾,为我们呈现了一方真实在地的精神高原。“中国现在称得起作家导演的可能只有两个:一个就是贾樟柯,另一个就是万玛才旦。
文博青年说丨讲好新时代博物馆故事
今天是国际博物馆日,为全面贯彻落实党的二十大精神和习近平文化思想,让文博与观众更贴近、服务更周到、策展更精致、文创更有趣,我们寻访了10位首届“中国博物馆协会年度青年人物”,他们分享了自己与博物馆之间的故事。他们来自不同类型博物馆、不同业务领域,他们有情怀、懂专业、会创新,是博物馆创新发展的探索者,是...
良医|手术遇停电、组队救老人、地震后献血……市一医院援摩医疗队...
良医|手术遇停电、组队救老人、地震后献血……市一医院援摩医疗队带着故事和情谊归来塞达特老百姓对上海医生早已熟悉,走在街上,小孩子会用中文对中国医生说“你好”。文|黄祺飞机稳稳降落在傍晚的上海浦东国际机场,经过20个小时的飞行和转机后,11月1日,援摩洛哥中国医疗队塞达特分队的10名队员,回到了阔别...