68元4本,我先下一单才敢发这篇推文
漫威授权出版,铜版纸印制,神奇蜘蛛侠的人生新纪元正式开启,新敌人悄然现身,所爱之人身陷险境,彼得·帕克强势归来。附赠别册《蜘蛛侠与毒液》。定价:308元团购价:52元《托尔斯泰献给孩子们的书》全4册大文豪列夫·托尔斯泰专为儿童打造,精选多篇优秀的故事、童话、寓言和短篇小说,配以大量世界名画插图,在阅读的...
采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?
本片改编自同名漫画,讲述一只生活在80年代纽约的独居狗狗因寂寞而订购了一台机器人,并与其共同生活的故事。《机器人之梦》线条简练,色彩平面,却一点都不幼稚,相反,它讲述了一个关于人与人(狗狗与机器人)之间如何处理和维系亲密关系的动人故事,配以细腻传神、恰到好处的镜头和音乐,本片在昂西、安妮、欧洲电影奖...
《漫威蜘蛛侠 2》发售纪念访谈:两名主角,两倍规模,两重乐趣
Brian:正如游戏标题《蜘蛛侠2》所示,本作的核心理念是两位蜘蛛侠携手合作,不再形单影只的超级英雄体验。游戏将会讲述关于两位英雄,一名人类的伟大而感人的故事,这对我们来说也是一项非常令人激动的挑战。——作为一款PS5独占游戏,本作实现了什么样的突破?Ryan:借助PS5的高速加载技术,我们大幅提升了游戏中...
专访《复联3》字幕翻译陶然:一个漫威影迷的自我修养 | 0号故事
“这样一句话,直接翻译成中文,不好听。所以,最后翻译成中文就是:智者筑桥,愚者筑墙。比较符合中国人的语言文化习惯。”陶然老师笑着说道,“当然,我希望通过自己的翻译,能够让更多的人感受到影片的魅力,喜欢上这部影片,这特别有成就感。”贰字幕翻译的背后《复联3》150分钟的片长,陶然差不多翻译了一个多月的...
在线英语|看《蜘蛛侠》《钢铁侠》这些电影,能让孩子提高英语吗
在英文里,“pipedream”是一个很意思又常见的习语,钢铁侠和蚁人面对时空劫持就说出了这句短语,表示“白日梦,空想”。“pipe”除了表示常见的“管子,管道”,还用于表示“烟斗”,“pipedream”,源自19世纪,用来比喻鸦片吸食者陷入幻觉的状态,形容不切实际的空想,非常形象的口语表达。
漫威,为什么钢铁侠、蜘蛛侠能在泰坦星呼吸?为什么灭霸会说英语
“漫威电影宇宙”中,英语几乎传遍了整个“宇宙”,各个角落都充斥着英语,星爵从小来到太空,终日在各个星球之间拼杀,但未听说过他曾经学过英语之外的其它语言(www.e993.com)2024年9月21日。而不论是克里人、斯库鲁人,也均是张口就是英语。当然,有人曾经提出过“宇宙翻译器”的问题,可能和很多人物耳朵里都有翻译器,但小编认为,泰坦星上灭霸与...
蜘蛛侠会成为下一个钢铁侠?永远不可能,在遗产伊迪斯中说明一切
它的英文名字:E.D.I.T.H,也可以翻译成:EvenDeadIAmTheHero(即便死了,我依然是英雄)钢铁侠是英雄,这是毋庸置疑的事情,即便离去,那么他依然是英雄,代表了一个时代的战斗,那么他的离去,也会有新的英雄降临,新的英雄将开启新的文明纪元。
《蜘蛛侠:英雄远征》有无数个钢铁侠,只有一个令人难忘
说实话,看到这一幕的时候,挺令人难受的,曾经风光无限的钢铁侠,如今却被神秘客拿来戏耍蜘蛛侠,要知道钢铁侠对待蜘蛛侠就像亲儿子一样啊,这让钢铁侠在天之灵不得安生啊,好在最后蜘蛛侠杀掉了神秘客,不然真的对不起钢铁侠。蜘蛛侠经历了这次神秘客的欺骗,想必以后会变得成熟不少,这也为蜘蛛侠以后担起保卫地球...
《别让我走》中文预告片 一个不寻常的爱情故事
影片《别让我走》改编自作家石黑一雄的同名新作,小说讲述的是透过复制人卡西的回忆,缓缓揭开了她住在海尔森学校的童年岁月,那是一个已然失落、不可再得见的世界,唯有留存在卡西的回忆之中,小说也深刻探讨了作为复制人是否该有灵魂,以及是什么使得人之所以为人。在影片中凯拉·奈特莉和凯瑞·穆里根以及安德鲁·加菲三...
《冰雪奇缘2》台词避开“翻译腔”,配音公主解密幕后故事
作为翻译,张悠悠被要求在翻译时要使用儿童观众易懂的词语。这样的翻译基调其实从《冰雪奇缘》第一部就已经奠定了。故事主人公的名字便是很好的例证:一般而言,主人公Elsa会被翻译成“艾尔莎”,但在电影中被翻译为“艾莎”;电影中的角色Kristoff一般会翻译为“克里斯托夫”,但在电影中则被省略了一个字,翻译为“克斯...