学习中文,让我的生活充满乐趣(我和中国的故事)
(葡萄牙)梅爱兰我一直都很喜欢学习外语,除了葡萄牙语,我也会说法语、英语和德语。2008年退休时,我最大的心愿就是学习一门新的语言,以充实自己的生活。我在地图上看了一圈,一下子想到了中国。我曾到访过澳门,了解到中国拥有悠久的历史和灿烂的文明。我在葡萄牙也经常能看到关于中国的新闻报道。中国在世界舞台上...
我和中国的故事|学习中文,让我的生活充满乐趣
(葡萄牙)梅爱兰我一直都很喜欢学习外语,除了葡萄牙语,我也会说法语、英语和德语。2008年退休时,我最大的心愿就是学习一门新的语言,以充实自己的生活。我在地图上看了一圈,一下子想到了中国。我曾到访过澳门,了解到中国拥有悠久的历史和灿烂的文明。我在葡萄牙也经常能看到关于中国的新闻报道。中国在世界舞台上...
这捅破天的猴头,无非是讲好了一个顶尖的中国故事
学习一门外语,讲好自己的故事,何尝不是新一代孩子的"使命在召唤"。所以就自然理解了,为什么"用英语讲述中国故事"成为了新英语教材的改革点、中高考的必考点。就是要培养这样的孩子,就是要培养未来的一代:眼,望向世界;心,属于中国;而路,在脚下。中国文化,本来就是一个很好的英语学习引爆点。大孩子普遍...
我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径
(2019年Sial中食展西班牙企业Bopepor翻译)我很喜欢在咖啡厅看人来人往地嬉戏打闹,因为有种很舒展,不内卷的松弛感。西班牙人很热情,看到中国人,就会主动打招呼,非常热情友好,有一种难以名状的温暖。没想到,本是我分内的事,不仅让我收获了工作机会,更可贵的是让我拥抱了如此多的人情温暖。只是很遗憾,他们公司...
我90后非洲姑娘,会3门外语,22岁到中国留学,想找位中国男朋友
大学里,我学的是英语和法语专业,大二时有一次和叔叔聊天,他说现在我们国家外国人越来越多,建议我再学习一门外语,这样以后会有更多的机会,至于学费他会替我出。我觉得叔叔的话很有道理,更何况还不用操心学费的事,就认真考虑起这件事来。那时,可供选择有西班牙语、德语和汉语,我这个人最大的特点是喜欢挑战,...
我95后,在非洲当高管,这里没啥娱乐活动,钱没地花,攒钱很容易
在学校的时候,我对社会认知并不成熟,简单地认为学好英语,毕业之后就可以当翻译,也可以选择当老师,很符合现代女孩子的职业规划(www.e993.com)2024年9月22日。为了毕业不失业,从大三开始,我一有机会就去勤工俭学。我做过翻译,也当过老师。后来发现这些职业对我而言,思维过于死板,觉得都不是自己喜欢的职业。
文沁湾区|用英语讲武侠故事是一种怎样的体验
张菁在香港读中小学,本科于英国读艺术史,毕业后在英国博物馆工作了几年,后去香港剧场工作。因为喜欢上海,就在上海待上十年,目前定居在深圳。张菁的优势不仅在于她中英文极好,还很懂戏剧,能够按西方人的阅读口味重新组装起神奇的东方武侠故事。2018年以来,张菁翻译的射雕三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
发表道家思想海外译介与接受、阳明学在英语世界的传播与现状分析等翻译研究论文100余篇,刊登于《中国翻译》《外语与外语教学》和《国际汉学》等学术期刊上,聚焦海外汉学与文学翻译研究的著述获省级成果奖近10项。受访者供图用外语讲好中国故事在实践育人中培养饱含中国情的翻译人才数十年如一日,辛红娟教授潜心...
见证2024 年伦敦书展:以书为媒,凤凰出版人向世界讲好中国故事
△著名翻译家汪海岚发布会现场,著名翻译家汪海岚女士也分享了自己的翻译感受,《村庄变了》这本书呈现了一个更现代的中国,希望绘本中的美丽场景会给英语读者留下深刻的印象。"当我第一次看到这本书的时候,就被里面的图画感动了。"在接受现代快报记者采访时,汪海岚还表示,《村庄变了》里的故事不仅有可能发生在...
86岁翻译家王家湘:很多原因导致了翻译界的乱象丛生,不是一下能...
而她自己因为没办法长时间对着电脑翻译,去年把之前的工作基本结束了,这才算是正式的退休。每日,她坚持游泳、打桥牌,“我从小就会游泳,喜欢,就会坚持。”王家湘与陈琳近照翻译故事:将国内少有的现当代英语文学作品通过翻译分享给国内读者“我一直觉得,我的人生是从50岁开始的。”...