英国王室出访西班牙,名字竟要翻译?揭晓王室成员昵称和头衔秘密

尽管在英语中，西班牙王室成员的名字没有被翻译，但当用西班牙语谈论时，凯特王妃就变成了“卡塔琳娜”。与此同时，威廉王子成为“吉列尔莫亲王”，他们的三个孩子也是如此。乔治王子翻译为“Jorge”，而夏洛特公主和路易斯王子分别翻译为“Carlota”和“Luis”。国王也是如此。在英语中，查理国王有一个相当拗口的官方头衔...

英国王室“御用翻译”:菲利普亲王放弃抱负 成为“二号人物”_手机...

18评论英国王室“御用翻译”:菲利普亲王放弃抱负成为“二号人物”发现更多热门视频女子带着孩子跨越1800公里去找丈夫到住的地方却没有窗帘也没有床!黄马王子3.7万次播放大妈们在楼下跳广场舞扰民,业主下楼沟通多次无效后发火:住两年了…巫婆与野兽6.3万次播放在NBA球星身后呼喊他们是怎样的体验篮球...

这位福建人是法国国王的翻译,孟德斯鸠的“中国眼”

国王路易十四的中文翻译官1702年,梁弘仁奉命到罗马汇报礼仪之争的情况,顺带黄嘉略同往。1706年,梁弘仁完成任务后抵达巴黎,候船回中国,但因健康问题滞留巴黎,黄嘉略因此不能回国。经法国王室学术总监向王室总管推荐,黄嘉略开始教法国人汉语,开始了他在巴黎的生活。此后,黄嘉略受聘为国王路易十四的中文翻译官,任务是翻...

这是美国最大的瓜!富豪政客泄欲的“萝莉岛”藏了多少罪恶勾当

萝莉岛牵扯出了世界众多权贵富豪的黑暗面,也牵连了诸多顶流的上层利益。其中涉及但不止于美国前总统、英国王室、律师、演员、学者和科学家、音乐家、商人、政界精英…比尔·克林顿是一个典型的“美国梦”成功的例子。他不像特朗普,一出生就是有钱人家的公子哥。爱泼斯坦与克林顿克林顿家境贫寒,年幼丧父,他拿着...

英王室“御用中文翻译”追忆女王:慈祥的老奶奶

英王室“御用中文翻译”追忆女王：慈祥的老奶奶英国女王伊丽莎白二世8日在苏格兰巴尔莫勒尔堡去世，终年96岁。曾多次负责英国女王、首相及其主要内阁成员的口译任务，英国外交部首席中文翻译官林超伦博士，向看看新闻Knews记者讲述她记忆中的英国女王伊丽莎白二世。在2011年，林博士曾获英女王亲手授予大英帝国官佐勋章。他...

英国王室御用翻译讲述自己眼中的菲利普亲王

英国王室御用翻译讲述自己眼中的菲利普亲王据美国NBC等多家外媒消息，白金汉宫9日宣布，英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王去世，享年99岁(www.e993.com)2024年11月26日。看看新闻Knews独家连线英国王室御用中文翻译林超伦，听他给我们介绍一下他所接触到的菲利普亲王和英国王室，以及当前英国民众和媒体的最新消息。

英王室“御用翻译”:身份尊贵的菲利普亲王做到了“三缄其口”

当地时间4月9日,英国白金汉宫宣布,英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王去世,享年99岁。看看新闻Knews独家连线英国王室御用中文翻译林超伦。英国女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普亲王在大多数人眼里,也许身份尊贵,吃得好穿得好,生活想必很舒服,但其实菲利普亲王有着自己的心酸之处。

英国王室御用中文翻译:菲利普亲王这个举动曾让他“受宠若惊”

00:13土耳其南部缆车事故致1人死亡00:19庞贝古城“黑屋”宴会厅出土精美壁画00:19失踪少年尸体被找到后约旦河西岸再次爆发冲突00:16死亡人数升至7人澳警方:持刀袭击事件不是恐袭00:1285年前《黄河大合唱》响起周恩来题词!00:11海口警方通报“男子电梯内殴打女友被保安制止”...

英国的君主,到底翻译为“王室”,还是“皇室”?丨达人分享

中文媒体提到英国君主时,通常称之为“王室”(RoyalFamily),但在用作形容词时却大多翻译成“皇家”,例如,皇家歌剧院(RoyalOperaHouse)、皇家海军(RoyalNavy)、皇家学会(RoyalSociety)。事实上,这两种译法,都是源于英语中的同一个词语:royal。

2023考研英语翻译方法分享:音译加注法

*Jacobitish系Jacobite的形容词形式,指1688年被迫退位的英王JamesII的拥护者,JamesII王室即所谓的HouseofStuart(斯图亚特王室)(14)HeslippedoutoftheStateDepartmentandcrossedthePotomactoArlington,Virginia,wherethecivilceremonytookplace....