美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪一段16分钟的现场即兴发言,火遍全网。他身边的一位中方翻译也因此意外出圈——足足16分钟的演讲,这位翻译一直在旁边记记记,一连记了好多页,然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话,比念出来的都流畅。经广大网友反复确认,这位翻译小姐姐正是杭州姑娘张京。“...
北京市人民政府外事办公室翻译中心公开招聘翻译工作人员公告
北京市人民政府外事办公室翻译中心是经市委编办批准成立的正处级公益一类事业单位。根据工作需要,现公开招聘2名英语翻译人员(专业技术岗),有关事项公告如下:一、招聘基本条件(一)具有中华人民共和国国籍,遵守宪法和法律;政治立场坚定,拥护中国共产党的领导和中国特色社会主义制度;(二)具有强烈的事业心和责任感,专业...
道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
刘士聪先生1960年至1965年就读于南开大学外文系,长期从事翻译理论研究与实践工作,所译之作多为中国现当代文学作品,如王蒙、梁晓声、迟子建等名家名著,也有一部分英语文学作品汉译,如杰克·伦敦的《白牙》、斯蒂芬·克莱恩的《红色的英勇标志》、瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼的《钢琴师》等世界名著。先生是南开大学外国语学院第一...
这里,有一个涉外检察办公室
当时,涉外检察办公室找到了北京语言大学研究伊博语的老师,经了解,尼日利亚的官方语言虽然是英语,但很多人使用的是伊博语而非英语。而且国内对伊博语的研究不足,这位老师能够为涉外检察办公室翻译相关证据以及提讯提供帮助,但因为没有相关资质的认证,无法作为翻译人员在相应法律文书上签字。“当时我们确实没有特别好的办...
导师给学生改论文的无奈:我这是培养我自己吧……
我老婆以迅雷不及掩耳之势来到学院,在院办找了个女老师,俩人一块来到我的办公室。彼时,我正在实验室百无聊赖地浇花,旁边做实验的学生看着我这反常的举动,估计吓得不轻。收到老婆打来的电话,我又折回办公室。学生边哭边说自己科研压力大,找工作压力也大,最近还和男朋友吵架闹分手……我听到后面,反思一下,...
天津日报数字报刊平台-道德文章是吾师 ——记翻译家刘士聪先生(图)
刘士聪先生1960年至1965年就读于南开大学外文系,长期从事翻译理论研究与实践工作,所译之作多为中国现当代文学作品,如王蒙、梁晓声、迟子建等名家名著,也有一部分英语文学作品汉译,如杰克·伦敦的《白牙》、斯蒂芬·克莱恩的《红色的英勇标志》、瓦迪斯瓦夫·什皮尔曼的《钢琴师》等世界名著(www.e993.com)2024年10月8日。
姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已
自60年代中期投身外交后,这位早年王佐良、许国璋和周珏良的得意弟子曾三进三出翻译室。当她第二次离开翻译室也是第二次去纽约联合国时,姜江跨进了翻译室英文处的办公室。1991年春,王弄笙出使巴布亚新几内亚前夕,施燕华成为翻译室有史以来第二位女主任。从那时开始,姜江颇得其帮助和提携。
辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”
每年,依旧有很多人——女性为主,大学生居多——参加各类文学翻译比赛,这得益于对纸书崇拜的长尾效应,并非翻译这个职业。徐芳园的译者身份,也是从兼职做起。2013年,她大学英语专业毕业,当老师、做外贸、进外企是当时的主流。那年初春,她考研失败,再冲进招聘市场时,已经没什么好的校招岗位。
100岁的他,“卷”出了草业的“黄埔军校”
1956年,苏联的草原学教材更新。为了尽快让学生用上新教材,刚把甘肃天祝高山草原站建起来的任继周决定联合胡自治等一起翻译教材。每天天未亮,任继周就在草原上开始工作,结束后立即赶回办公室翻译教材。所谓办公室,不过是两顶帐篷,高山上寒风凛冽,做实验的蒸馏水瓶在晚上常常被冻裂。为了少上厕所,任继周很少喝水,...
盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……
苏老师28岁自媒体写手,年入20万因为工作的契机,我认识了一些做新媒体的小伙伴,通过他们的途径,我开始接一些商务稿件,成为了一名写手。同时,我自己也会主动去找一些写稿的机会,公众号作者群、豆瓣小组,都能搜罗到这些信息。这个搞钱的方式其实很辛苦的,每天需要找资料、扒稿子,我经常下班后写到半夜12点,第二...