一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...
房间俨然成了专业模拟飞行工作室,桌上并排放着两个大显示器,桌下一堆我看不懂的外围设备,卫生间堆满了飞行杂志和不知从哪弄来的飞行手册。有次下班回家,他正用我电脑翻译飞行手册。当时我惊讶地说不出话来,翻译?你懂多少英语呀。他一脸得意地说:“我们俱乐部(网上)的版主说我翻译的部分是最好的。”我...
改革开放浪潮下,百姓口述命运转折的励志故事
桥吊的驾驶室距地面50多米,从上往下看,集装箱的4个锁孔小得像针眼,十几吨的吊具落下,4个爪必须准确地插入抓取孔中,稍有疏忽,难免磕磕碰碰,既影响货物的安全,又损害了设备。装卸工们戏称桥吊司机是“铁匠”,我听了心里很不是滋味。有一次,我从“微雕艺术”中得到了启发,有人能在一颗大米粒儿上雕刻出一篇诗...
口述改革开放浪潮中,百姓命运转折的生动故事
桥吊的驾驶室距地面50多米,从上往下看,集装箱的4个锁孔小得像针眼,十几吨的吊具落下,4个爪必须准确地插入抓取孔中,稍有疏忽,难免磕磕碰碰,既影响货物的安全,又损害了设备。装卸工们戏称桥吊司机是“铁匠”,我听了心里很不是滋味。有一次,我从“微雕艺术”中得到了启发,有人能在一颗大米粒儿上雕刻出一篇诗...
改革开放浪潮中,百姓命运大转折,口述真实故事见证时代变迁
桥吊的驾驶室距地面50多米,从上往下看,集装箱的4个锁孔小得像针眼,十几吨的吊具落下,4个爪必须准确地插入抓取孔中,稍有疏忽,难免磕磕碰碰,既影响货物的安全,又损害了设备。装卸工们戏称桥吊司机是“铁匠”,我听了心里很不是滋味。有一次,我从“微雕艺术”中得到了启发,有人能在一颗大米粒儿上雕刻出一篇诗...
GB 26512-2021英文版翻译 商用车驾驶室乘员保护
ChinaAutoRegs|GB26512-2021英文版翻译商用车驾驶室乘员保护TheProtectionoftheOccupantsGB26512-2021英文版GB26512-2021英文版CONTENTSForewordII1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Requirements5TestMethods
...| “赴朝语文工作队”队长蒋之鉴:我参加抗美援朝翻译与战斗的4年
待空袭过后,开车继续行驶,驾驶室里有驾驶员、副驾驶员和我,副驾驶小沈坐在中间,一动也不动,我以为他睡着了,过了一会,我再推摇他仍然不动,我就叫驾驶员停车看个究竞,只见他的后脑有个不大的洞,正在流血,再看,驾驶室的后窗玻璃已被打穿,原来是弹片穿过驾驶室正后方的小窗,打进了他的后脑,以致副驾驶员小...
英汉翻译的基本方法和技巧
[译文]:当然油箱里装满优质汽油倒是好事,但是驾驶室里要是坐着横冲直撞的司机就完全是另一回事了。[注释]:本句中tiger原义为"老虎",但在此处意指"标号高的优质汽油";本文是讲司机在马路上开车时的行为举止,故第二个不定式中的one(tiger),从上下文的逻辑意思看,无疑是指"横冲直撞的司机",相当于英语中的...
GB 15084-2022英文版翻译 机动车辆 间接视野装置 性能和安装要求
本文件规定了M类和N类以及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置的技术要求、试验方法、安装要求、同一型式判定。本文件适用于M类和N类及至少驾驶室被部分封闭的L类机动车辆的间接视野装置。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,注日期的引用...
南通边检转改民警的故事登上国家移民管理局的“云端”讲坛 老兵...
驾驶3210艇的是南通边检站执勤二队三级警长李加立,今年43岁的他从新兵下连后就一直在检查艇工作生活。从船头到船尾35步,从机舱到驾驶室20步……艇上180多平方米,李加立比自己家里都熟悉。2006年,南通边检新配了一艘检查艇,发动机是沃尔沃的,当时没有中文说明书,英文说明书很多都是冷僻的专业术语,甚至连站里英...
好莱坞最恶臭渣男!家暴女友买凶杀妻,被判后竟还是顶流?
1984年,刚刚小红一把的吉布森就醉驾追尾了一辆汽车,所幸没有造成人员伤亡,被扣押驾照3个月。2006年,他再次因为醉酒超速驾驶,被警方逮捕。当时拦住他的女警察分明看到他驾驶室旁扔着酒瓶,但吉布森却无理取闹说是警察要勒索他。并且言语性骚扰女警官说她有“糖nai子”,并且在逮捕中突然开始辱骂犹太人。