5种好书,突破英语阅读
了不起的科学家、领袖、企业家和商人、思想家和人道主义者、作家4.“爱农译童书”系列:著名翻译家、“哈利??波特”系列译者马爱农精选并翻译的儿童文学经典书系。读者对象:小学生、中学生。著名翻译家、“哈利??波特”系列译者马爱农精选并翻译的儿童文学经典书系。第一辑8种,每种含中文本+英文本共2册...
全息图是啥?又被翻译带歪了,看到英文 Hologram 我才恍然大悟
hologram,1949年由匈牙利出生的英国科学家丹尼斯·加博尔(GáborDénes)创造,他因全息术的研究获得1971年诺贝尔物理学奖;源自希腊语holos“整个”(此处指“三维的”);源自PIE词根*sol-“整个,保存完好”。-gram,名词词缀,“书写或标记的东西”,源自希腊语gramma,“被画出来的东西;一幅画,一张图画;被...
2306大学英语六级2卷,快速阅读匹配题,考点解析和全文翻译
全文翻译:问题出在追求完美上A)当心理学家杰西卡·普赛尔(JessicaPryor)住在一所国际知名的大学附近时,她曾看到一名学生提着睡袋和咖啡机走进图书馆。她听说研究生会在实验室里待上12到18个小时。他们的日程安排意味着要非常苛刻:如果他们是科学家培训中的学生,他们不会允许自己在实验开始产生结果之前观看Net...
6岁之前接触一次都不行?关于电子产品,这位MIT神经科学家把话讲透了!
几年前,他写了一本名为《制造白痴》LaFabriqueducrétindigital的畅销作品,被翻译成了英语、西班牙语、意大利语等十多种语言,最近由后浪引进了中文版。这本书的内容和它的标题一样“旗帜鲜明”。在书中,这位世界知名的神经科学专家从丰富的实验和数据出发,直截了当地讲---“无论任何情况,无论任何目的,...
英国留学的十大热门专业
机械工程专业因其实用性强,就业面广,毕业起薪高,而成为众多专业之首并且也是很多工程类专业的基础。英国大学的机械工程的大致分类:制造业、汽车船只飞机设计、工业设计、动力学、材料科学与技术等。机械工程师可以在很广泛的行业领域就业,如汽车、航空航天、海运、农业、化工、民政、能源和医药行业。
DeepL:AI翻译的先行者
早在2008年12月,前Google科学家GereonFrahling在德国科隆创立了LingueeGmbH,DeepL的前身,并推出了创新的在线双语词典——Linguee(www.e993.com)2024年10月25日。这款词典不仅为众多语言对提供详尽的在线翻译服务,还涵盖了各种语言的单词和短语。但LingueeGmbH不满足于现有的机器翻译技术,自2012年起,在公司首席技术官JaroslawKutylowski博士的带...
“Z世代”科学“翻译官”:探索科学与艺术融合之美
杨远帆的“可视科学”团队成立于2022年,最初起源于中国科学技术大学的校内双创赛道,团队平均年龄仅为24岁。他们的目标是成为科学的“翻译官”,通过影像技术,引领观众用全新的视角去认识科学实验室,感受科学的温度和美丽。“当时我们在校内的时候接触了很多顶尖的科学家,发现他们都有很棒的科学故事,我们就在想能不...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
冯志伟,中国最早的计算语言学和自然语言处理的科学家之一,中国中文信息学会会士,中国计算机学会“自然语言处理与中文计算杰出贡献奖”的获得者。长期从事语言学和计算机科学的跨学科研究。两次研究生分别毕业于北京大学中文系和中国科学技术大学计算机系。在中国科学技术大学读研期间公派前往法国格勒诺布尔理科医科大学留学。退...
一年读200多本书还不够,华大基因CEO尹烨亲笔翻译的新书来了!
大英百科全书介绍刘易斯是科学家、诗人、散文家《细胞生命的礼赞》而尹烨亲笔翻译的这本《脆弱的物种》,则收录了他创作于1984—1992年的演讲稿和未发表的文章,集结了他身为医者的毕生思考,是他带给世界最后的声音。读之是对认识的开拓、对思想的冲击、对生命智慧的启迪。
英媒:“读心头盔”问世,可将人类脑电波“翻译”成文字
环球时报综合报道据英国《每日邮报》12日报道,澳大利亚科学家近日研发出世界首个可以“读心”的头戴式智能设备,能将人类脑电波“翻译”成文字。这项革命性的科研成果来自悉尼科技大学的一个团队。“读心头盔”的原理是使用者头戴一个满是传感器的特制头盔,通过传感器监测使用者思考时大脑的特定电活动,然后切换到...