西班牙《国家报》:科学家与政治家之间需要“翻译家”
西班牙《国家报》8月27日文章,原题:科学家与政治家之间应该有中间人西班牙正在构建向各机构提供科学顾问的生态系统,我们不禁发问:政治与科学之间多大程度上需要中间人?难道决策者不能拿起电话直接向科学家索要解决方案,以减少教育失败、对抗不实信息、中和污染排放亦或解决“贫困”问题吗?答案显然易见,许多论据都支持...
科学家与政治家之间需要“翻译家”
科学家与政治家之间需要“翻译家”西班牙《国家报》8月27日文章,原题:科学家与政治家之间应该有中间人西班牙正在构建向各机构提供科学顾问的生态系统,我们不禁发问:政治与科学之间多大程度上需要中间人?难道决策者不能拿起电话直接向科学家索要解决方案,以减少教育失败、对抗不实信息、中和污染排放亦或解决“贫困”...
...患者再次“说话”:科学家研发脑机新技术,能将大脑信号翻译成语音
近日,一项突破性的研究成果为那些因肌萎缩侧索硬化症(ALS,AmyotrophicLateralSclerosis)等疾病,而失去语言能力的患者带来了一线曙光。美国加州大学戴维斯分校的研究团队开发了一种新型脑机接口技术。这项脑机接口技术的核心作用在于,以97%的准确率把大脑信号“翻译”为语音,为语言障碍患者提供了一种全新的交流方式。
《自然》/《循环》双重磅:心脏再生重大突破!科学家首次发现,线粒...
陈静海和王大之团队的研究也是围绕心肌细胞的线粒体展开的。他们在研究线粒体代谢与心脏再生的关系的时候,发现线粒体翻译似乎与心肌细胞的增殖有关,于是他们将线粒体mRNA翻译的调节因子MRPS5作为研究对象。在今年3月的一项研究中,他们发现MRPS5对于心脏的发育和功能非常重要,完全敲除编码MRPS5的基因Mrps5,会导致心...
懂球译站|托马斯-图赫尔,当一个德国人执掌三狮
更重要的是,他引入了“差异化学习”,这是运动科学家沃尔夫冈-舒尔霍恩的理论,早在15年前,瓜迪奥拉的导师帕科-塞鲁尔-洛就开始在巴塞罗那传授这一理论。舒尔霍恩的主要假设是,球员的技能不是通过不断重复磨练出来的,而是通过不断面对变化的问题,要求他们不断调整,以得到提高。
探照灯好书8月入围40部人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|历史《亚历山大大帝的宝藏:一个人的财富如何塑造世界》[美]弗兰克·霍尔特著曹磊译中国科学技术出版社·鼓楼新悦2024年7月提名评委:唐山内容简介:兰克·霍尔特(FrankL.Holt)是一位关注中亚的美国考古学家和作家,休斯顿大学历史系副教授(www.e993.com)2024年10月25日。霍尔特从弗吉尼亚大学获得了历史学博士学位,被...
专业知多少丨汕头大学英语专业
近三年有2位教授连续进入斯坦福全球前2%顶尖科学家“年度影响力”榜单以及爱思唯尔外国语言文学“中国高被引学者”榜单,此外还有多位教师获得全国高等院校英语教师教学基本功大赛一等奖、最佳语音语调奖等多种国家级奖项。本专业所有教授均为本科生授课。每年遴选优秀本科生参与国外大学的交换项目,为学生打造多元、立体的...
沪江校园里走出的红色翻译家柯柏年
柯柏年是马克思主义著作翻译家、外交家、革命家。早期专注于马克思主义传播,翻译红色经典著作,后转向政治,致力于外交领域,对我国的社会主义建设作出重要贡献。柯柏年柯柏年原名李春蕃,笔名马丽英、丽英、福英等,1904年出生于广东潮汕。柯柏年6岁进城南小学读书,各门课程成绩均为甲等。高小时开始接触英语,毕业后考上汕头...
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
冯志伟,中国最早的计算语言学和自然语言处理的科学家之一,中国中文信息学会会士,中国计算机学会“自然语言处理与中文计算杰出贡献奖”的获得者。长期从事语言学和计算机科学的跨学科研究。两次研究生分别毕业于北京大学中文系和中国科学技术大学计算机系。在中国科学技术大学读研期间公派前往法国格勒诺布尔理科医科大学留学。退...
访谈|彭春凌:“两洋”“三语”视域下的章太炎思想源流
《斯宾塞尔文集》的原著是英文,即斯宾塞的《论文集:科学的、政治的和推断的》(Essays:Scientific,Political,andSpeculative),《社会学》、《妖怪学讲义》的原著则是岸本能武太和井上圆了的同名日文作品。章太炎不懂英语,但逐渐可以通过和文汉读法的方式阅读和翻译日文原著。这也导致他翻译《斯宾塞尔文集》和后两...