燕妮·埃彭贝克摘得2024国际布克奖,德国作家首获该奖
德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)与译者迈克尔·霍夫曼(MichaelHofmann)凭借小说《凯洛斯》(Kairos)共同获得2024年的国际布克奖。埃彭贝克也成为了史上第一位获得国际布克奖的德国作家。燕妮·埃彭贝克是一位戏剧导演、编剧以及小说家。1967年她出生于德国东柏林。2018年,埃彭贝克曾凭借《GoWentGo》(《时世...
缝合断裂的家国记忆,德国作家燕妮·埃彭贝克获2024国际布克奖
伦敦当地时间5月21日晚,2024国际布克奖在伦敦泰特现代美术馆揭晓,德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)以小说《凯罗斯》(Kairos,暂译)获奖,成为第一位获得该奖的德国作家。本届评委会主席埃莉诺·瓦赫特尔表示,这部小说“以丰富的质感唤起了一段痛苦的爱情、个人与国家转变的纠葛”。译者迈克尔·霍夫曼(MichaelH...
燕妮·埃彭贝克获国际布克奖,她是首位获奖的德国作家
当地时间5月21日，2024国际布克奖在英国伦敦公布。德国作家燕妮·埃彭贝克（JennyErpenbeck）和译者迈克尔·霍夫曼（MichaelHofmann）凭借小说《凯洛斯》（Kairos，中文名暂译）共同获得2024年国际布克奖。埃彭贝克是第一位获得该奖项的德国作家。她与霍夫曼将平分5万英镑的奖金。燕妮·埃彭贝克（左）和迈克尔·霍夫曼平分5...
德国作家燕妮·埃彭贝克摘得2024国际布克奖
德国作家燕妮·埃彭贝克(JennyErpenbeck)与译者迈克尔·霍夫曼(MichaelHofmann)凭借小说《凯洛斯》(Kairos)共同获得2024年的国际布克奖。埃彭贝克成为第一位获得国际布克奖的德国作家。来百度APP畅享高清图片燕妮·埃彭贝克1967年她出生于德国东柏林,是一位戏剧导演、编剧以及小说家。2018年曾以《GoWentGo》(《时...
德国翻译家白嘉琳:文学是一个国家最重要的文化使者
????白嘉琳是获奖者之一。她曾将麦家的《解密》、刘慈欣的《三体》(第二、三部)等翻译成德文版。“我愿意把时间都投入到翻译好书上,让更多德国读者阅读中国,读懂中国。”对中国文学的热爱,让白嘉琳很早就投入阅读、翻译、推荐中国文学作品的工作中。
全球最大图书评论平台出现作家“小号”给同行打低分|12月世界文学...
小说家丹尼尔·凯尔曼(DanielKehlmann)曾说过,德国文学起源于牧师住宅,并且一直试图回到那里(www.e993.com)2024年11月10日。从历史上看,德语文学一直专注于对个人良心的探索。很多人说,最好的德语作品都是无法被翻译的,如果没有繁琐的脚注,就无法传达像雷纳德·戈茨(RainaldGoetz)这样的作家的辛辣。但事实上,我们生活在将德语翻译成英语的黄金...
世界读书日 · 这群读书的人,翻译书的人,做书的人
身为青年作家同时也是译者的陶立夏平常极少参加图书活动,这次特意出席了巴别塔诗典十周年的读诗会。丛书中的迈克尔??翁达杰诗集《手书》是她第一次尝试诗歌翻译,她表示很高兴在写作之外,又有了一个创作灵感的新来源,对她来说翻译是最好的学习。陶立夏在现场朗读了由她翻译的简??赫斯菲尔德诗集《美,无法言说》(巴...
德国汉学家顾彬:余华和莫言根本不知道“人”是什么
但是在德国,一个人可以同时是作家、翻译家、评论家和学者,而且,德国翻译协会的成员,基本都是发表过文学作品的作家。顾彬的第三重身份是波恩大学汉学系的教授,他是德国最著名的汉学家之一,主要研究中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史。顾彬的主要作品和译著有《中国诗歌史》《二十世纪中国文学史》《鲁迅选集...
2023年逝去的世界文学大师
、瓜德罗普法语与克里奥尔语作家露西·朱莉娅（LucieJulia）、拉脱维亚诗人与翻译家（AmandaAizpuriete）、印度孟加拉英语诗人与翻译家“饥饿一代”（Hungrygeneration）代表马来·罗伊·乔杜里（MalayRoyChoudhury）、瑞士作家安娜·费尔德（AnnaFelder）、美国科幻小说家迈克尔·毕晓普（MichaelBishop）、希腊作家与翻译...
2024上海书展丨这些译文好书不入手,逛遍书展也枉然!
《巴比伦怪物:魏玛共和国犯罪鉴证实录》是陆大鹏的新作,陆大鹏是国内知名的世界史研究者,翻译过大量英语、德语类的世界史著作。本书的主题是魏玛德国的刑警史和有组织犯罪史,也可以说是关于人性和犯罪的社会史。关于魏玛德国的著作,国内已有诸多引进,但关于这一时期的刑警和犯罪史,本书是一次全新而独特的尝试。以...