梅兆荣:见证柏林墙建立与倒塌的中国外交官
在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...
“中国人不会看,老外看不懂”,一地铁站标识英语翻译遭吐槽,官方...
相关的英语翻译被写成了“TICKETSJIAZHI”。英文+拼音的混搭,让人摸不着头脑。
2025中国银行秋季校园招聘条件
4.具有良好的英语听说读写能力,国家大学英语六级(CET6)考试425分以上,或提供具备相应英语能力资格证明(如TOEIC听读公开考试715分以上、TOEFLiBT85分以上、IELTS6.5分以上)。(二)英语翻译和小语种专项计划1.国内外院校应届毕业生。2.大学本科及以上学历。3.英语翻译和小语种岗位主要招收英语、德语、法语、...
(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全...
走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?
安永:在这次的翻译过程中,我们遇到一个名词叫“首发经济”,它的英文表述是“debuteconomy”。这是一个相对较新的概念,因此在西文语境中,还没有与之完全对应的词。中国专家经过各方查证后解释道,“首发经济”是指国内外品牌推出新业务、新模式、新产品的一种经济活动。我们大概理解了它的含义,但还没有完全消除...
清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!
全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里(www.e993.com)2024年10月24日。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,玩的是珍贵金银玉器,可他的脾气性格,却截然不同于那些,只会享乐的纨绔子弟。
她是“中国最美女人”,嫁的丈夫抵10个师,死后名字被行星命名
1986年,李佩还主持创办了一个有关科技翻译的协会,她带着力学所里的骨干精英们,一起学习和翻译当时国际上的一些经典著作。退休以后,李佩又在中关村举办了一个座谈会。她请来一些专家,每周都会给中关村的老人上两次英语课。而每周五下午,则是李佩亲自上阵讲课,而且在她的影响下,当时的一些专家学者都被她邀请来进行...
就亚太安全提“三个不允许”!中方“香会”表态引热议
《环球时报》记者在现场注意到一个细节:去年“香会”期间,主办方在中方发言时使用了英语翻译作为外放声,2日一早,包括国外媒体记者在内的媒体和主办方沟通能否使用中文外放,最终主办方在媒体室使用了中文播放。在主会场外的大厅内,挤满了听众,人们都希望从中国防长发言中观察中国国防政策和理念。
全文|奥特曼谈AI的机遇、挑战与人类自我反思:中国将拥有独特的大...
奥特曼:最近,Anthropic的研究人员进行了一项实验,使人工智能模型Claude相信自己就是金门大桥。这展示出一些引人入胜的特性,这是我想特别指出的一个近期发展。主持人:现在,让我谈谈今天早上我们在讨论安全性时,人道科技中心联合创始人兼执行主管特里斯坦·哈里斯(TristanHarris)提出的一个建议。哈里斯在这个舞台上表示,...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
在此,我们将《针对中国市场的游戏开发商指南》全文发布。原文发表于Gamedeveloper'sguidetotheChinesemarket——FundacjaIndieGamesPolska。文章由“奈姆乐斯美都莎”翻译。前言《面向中国市场的游戏开发者指南》是由“波兰驻华大使馆文化处”(ThePolishInstituteinBeijing,波兰语:InstytutPolski...