翻译泰斗许渊冲:“诗译英法唯一人”,今已百岁仍笔不辍耕
“原来翻译是件这么光荣的事情。”年幼的许渊冲目睹了表叔的辉煌,不免心生向往,从此对英语产生了强烈的兴趣,立志要好好学习英语。他想成为像表叔那样的人。许渊冲也的确坚持住了自己小小的志向。在省立南昌一中上学的时候,他的英语在同龄人中便已经是出类拔萃的地步,而后又考取了国立西南联合大学外文系,决心走上翻...
我湖北姑娘,考编失败后到非洲当翻译,每月挣10000却经常被骚扰
法语的发音部位和使用的口腔肌肉,与英语完全不同。我经常会不自主地用英语的发音方式说法语。大学宿舍是四人间。有个同学脾气暴躁,动不动就摔摔打打。所以,除了睡觉,我都躲在图书馆里看书学习。付出多少,得到多少,这是一个众所周知的因果法则。慢慢的,我感觉越来越轻松,成绩也越来越好。(大学毕业前夕,拍个...
《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译
金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...
韩国男艺人突然自爆!竟惹得全网心疼!
该女性出演者称:“我和前夫于2010年分手,已经离婚4年了。但是前夫至今还在散布谣言阻碍儿子前进。儿子小时候曾遭到前夫的严重暴力,为了逃离我带着三个孩子在没有得到任何赔偿的情况下离婚了。”“离婚后儿子以歌手身份出道,前夫突然蹦出来说要给他做经纪人。儿子出演综艺节目时,他给高层打电话不让去,成为了儿子的...
乌克兰美女雅娜:嫁小6岁广东小伙生混血女儿,定居农村卖荔枝!
有次遇到暴雨小黑全身湿透,雅娜心疼得直掉眼泪,小黑却咧嘴一笑:"没事,能养家就行。"而雅娜呢?不离不弃陪着小黑一起苦。她学着做中国菜,省吃俭用还在网上接点翻译的活儿贴补家用。这份感情真的是感天动地啊!我看得都想给他们颁个"爱情奥斯卡"了。
读书| 《我的文俊老爸》:儿媳视角记述著名翻译家李文俊的宁静日常
《我的文俊老爸》,马小起著,上海文艺出版社出版2023年1月27日,福克纳译者、著名翻译家李文俊倏然逝世(www.e993.com)2024年10月27日。他的儿媳、书法家马小起以至纯至性的笔触,写下对他的怀念。以普通人的视角,记述了“老爸”李文俊先生及其家人作为普通人的宁静日常。刊载于《收获》文学杂志2023年第2期。发表后即在网络上引发强烈反响,堪...
武则天最温柔的一首诗,只有28个字,翻译过来就是“我想你了”
武媚娘的出现,让李治的心头瞬间涌起一股莫名的激动,仿佛又回到了一年前在宫中卿卿我我的时刻。仪式结束后,他摒退众人,迫不急待去找武媚娘。两人相对而视,武媚娘内心虽然充满了委屈,此时却不愿在李治面前流露出丝毫抱怨,只是默不作声,这反而让李治越看越觉得心疼。武媚娘从怀中掏出一物递给李治。李治接过...
中国人都开始心疼张本智和了!从被骂到被夸,他到底经历了什么?
发现他之前被爸爸骂的时候,还会说大不了以后不打球去当中日翻译。顺着网线,大家又翻到了他之前在采访时给队友翻译的视频。好家伙,真是翻译官啊,不仅做到了信达雅,而且直接帮队友翻译得少挨一顿骂。记者问队友松岛辉空,第一次和樊振东比赛做了哪些比赛,松岛的回答是“因为是第一次和樊振东打,其实我是能赢...