期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑
对“五行”概念的翻译体现出西方对中国古代宇宙论的认知。“五行”译名虽然多样,但从宇宙生成论意义上可分为“构成”观、“力量”观和“功能”观。“构成”观以“fiveelements”译名为代表,主张五行是宇宙基本物质的构成;“力量”观主张从动态力量或过程而不是静态要素意义上去认识五行在宇宙生成...
跨越语言,连接世界:第二届雅努斯论坛“致敬翻译的力量”
从翻译到文学翻译,译者决定了关键的飞跃。雅努斯资助计划恰恰是把文学翻译的一个主体照亮,那就是译者。我由衷地向雅努斯翻译资助计划致敬,这是一个散发着人文主义光泽的计划。”作家、雅努斯计划发起人之一许知远表示:“译者在潜意识里寻求个人的独特性,这种独特性才是雅努斯计划追求的、也是翻译最有魅力的时刻。翻译...
委内瑞拉总统马杜罗:请说中文,这里没有英文翻译,这是个新世界
那么接下来肥鹅拿一个冷知识反驳这种论调:汉语和西班牙语是世界使用人口第一和第二多的两种语言,英语仅排在第三位。值得一提的是,马杜罗在记者会上说:“我们向能够抵抗法西斯主义、殖民主义和帝国主义进攻的中国人民的英雄、人类的英雄表示敬意...我们向伟大的舵手毛泽东表示敬意,他永远(活在)在我们的心中,永...
永不消失的西非面具
“恩干干”的意思是化妆、伪装,这样的面具通常用于奥都恩干干节日(OdunEgungun),在整个约鲁巴地区这是一个向祖先表达敬意的表演。在约鲁巴人眼中,世界由生者、死者和未出生的孩子组成,生者的世界被认为与死者的世界相连,死者的世界里祖先对于子孙后代有着实质性的影响。因此,每年一度或两年一度通过举行恩干干面具节来...
最诚挚的敬意!梅派传人胡文阁讲述宋庆龄《向中国共产党致敬》手稿...
“这是大地上的新光明。自由诞生了,它的温暖和光辉流传照耀到每一个为反动势力所笼罩的黑暗的角落。向人民的自由致敬!”宋庆龄的祝词发表后,全场掌声雷动、经久不息。邵莉:每当邓颖超抑扬顿挫的音声起伏时,就是一大阵掌声,短短的五分钟朗读声中,热烈的掌声竟达九次之多。
陕西省新高考英语学科骨干教师研修班开班仪式在西安翻译学院举行
西安翻译学院继续教育学院副院长刘远征主持开班仪式(www.e993.com)2024年9月8日。郭炜代表学校致欢迎辞。他向为陕西省教育事业发展默默奉献的各位老师表达诚挚的敬意和感谢,并就西安翻译学院的相关情况进行了介绍。郭炜强调,西安翻译学院致力于为“一流学院、一流专业”建设提供人才保障,不断提升学校师资层次和水平,在坚持开放办学、进行校际交流...
尴尬!张伟丽表达重要信息,却被翻译忽略,网友不满
张伟丽安慰了乔安娜并向老对手表达敬意。另外,张伟丽还霸气喊话,我们在八角笼里展示女性力量,谁说我们女性不可以。张伟丽还表示,希望世界和平,所有人都能回到正常的生活中。应该说张伟丽表达了很重要的信息,但是却被现场翻译无视了,张伟丽表达的要在八角笼里展示女性力量以及谁说我们女性不可以,都没有翻译出来,...
政协新闻出版界别委员看望沙博理 表达问候和敬意
李东东最后代表新闻出版界别向沙老赠送礼物,沙老也向李东东赠送了自己的翻译作品《水浒传》。沙博理出生于美国,1947年来到中国,1963年加入中国国籍,是中国人民的真诚朋友,全国政协第六届至第十一届委员。沙博理曾在英文版《中国文学》杂志和人民画报社从事翻译和改稿工作,是外文局有突出贡献的老专家。
2022年陕西省高中英语学科骨干教师培训在西译正式开班
仪式上,郭炜代表西安翻译学院向长期扎根基础教育一线,为推动陕西教育事业发展辛勤耕耘的各位老师表示由衷地敬意和热烈的欢迎,并就西安翻译学院的基本情况作简单介绍。郭炜指出,本次培训西安翻译学院积极落实陕西省教育厅关于做好2022年度国培计划和省级项目实施工作的通知要求,精心筹备和组建了高水平的专家授课团队。他希望...
金雯教授:不在英语环境中长大,如何学好英语?
……所以,我以为学英语只能两条腿走路,一方面大量阅读英文,吸收英文中独特的思想和表达,一方面好好学习操练翻译,让你表达惯常事物的时候能飞快将其从翻译成英文,快到看不出痕迹,就好像英语思维一样。有些人可能会觉得,我们不能在年幼时期去以英语为母语的国家居住几年,以至于成年后要花这么多时间弥补,不是很...