资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣老一直反复强调一位英国老太太——康斯坦斯·加内特对他翻译陀思妥耶夫斯基帮助极大。这位老太太因喜爱陀思妥耶夫斯基，也为翻译陀思妥耶夫斯基，大半段人生岁月都是在俄罗斯度过，也因此才能准确、恰如其分地翻译陀思妥耶夫斯基的作品。所以荣老每每在翻译陀思妥耶夫斯基遇到难题时，俄文之路不通，便参考这位老...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...

英语翻译价格

雨果跨境为跨境从业者提供最新英语翻译价格相关信息,每天更新英语翻译价格相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选英语翻译价格相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...

懂英语又有行业经验的人不好招 又会小语种的人更不好招

中国出海企业出海做业务拓展,国内专家带着专职翻译见客户,却无法正常交流,大量业务背景的理解、专业词汇的翻译成为难题。一些非英语系国家业务拓展中,虽然和公司高层能够保持英语的沟通,但和客户的关系走不近、做不深。iData盈达总裁王祯玺目睹或经历了中国出海企业各式各样的语言难题。在出海浪潮的大背景下,外语系...

搜狗旅行翻译宝京东首发 支持离线翻译拍照翻译

3.1寸触摸交互屏可以清晰地将拍照翻译的内容进行展示,并支持图片放大缩小(www.e993.com)2024年11月28日。极大地简化了输入的过程,让看不懂、不会说的人,也能一键解决翻译难题。没有网络照样离线翻译,准确度媲美联网效果基于搜狗强大的离线翻译技术,搜狗旅行翻译宝可支持中英离线翻译,让它在没有任何网络的时候也能实现语音、实景拍照翻译功能。

神器:百度翻译APP翻译方向扩充至136个

“不同语种之间会遇到语序排列不同、一词多义等问题,比如,中文说‘在这张桌子上有一束花’,英文则说‘Thereareabunchofflowersonthetable’,再比如‘看’这个词,看病、看书、看球,意思都是不一样的。”为了解决上述难题,百度翻译采用了模拟人类的循环神经网络的方式,对译文进行翻译消歧和调序,“最终...

百度共享WiFi翻译机入驻皇家加勒比游轮,游轮行业开启AI新时代

在智能翻译方面:这款翻译机基于“百度语音识别合成”及“神经网络翻译(NMT)”等人工智能技术,准确率高达97%,可达到大学英语6级水平。还能在中英、中日等互译模式中自动识别语种,实现一键“傻瓜式”翻译,成为行业技术标杆。在网络通信方面:这款翻译机采用了国际领先的全球云通信平台——途鸽100%自主专利CloudSIM...

莫迪兴善寺留言谜团 学者接力翻译终破解

拿到英文译本的李利安教授再将留言从英语翻译成了汉语。李利安教授翻译的汉语大意如下:自古以来,人类总是在追寻终极的安宁。相对于物质生活来讲,精神生活才是获得永久安宁的最终途径。玄奘曾经到过我的家乡,而今天我非常荣幸地来到这块伟大的土地。我的古吉拉特同乡达摩笈多曾经花费26年时间在这块土地上传播佛教经典和佛教...

专注解决旅游沟通难题,时空壶T1翻译机如何成为海外旅游必备!

他们表示,即使是英语熟练者,出国旅游时携带一台时空壶T1翻译机仍具有诸多优势。时空壶T1翻译机能够帮助旅行者轻松应对任何可能出现的语言障碍,尤其是在一些英语不普及的国家时,翻译机的存在显得尤为重要。在硬件设计方面,时空壶T1充分考虑了用户的使用习惯以及对话双方的站位,通过双扬声器和双麦克风的布局,时空壶T1能够提供...