耶伦辩解“美国确实有补贴,但……”,华春莹在线“翻译”美式双标

针对耶伦的言论，5月13日，华春莹在“X”上发文回应道：“翻译一下（耶伦的话）：我们（美国）会用补贴支持美国产业，因为这是战略性的，但当别人这么做时，就是不公平竞争。”华春莹发文截图对于华春莹的解读，有外国网友评论表示，说两面话很难，但美国却可以轻易说出，美方所谓的规则是为他人制定的，而且随心...

耶伦辩解“美国对新能源等领域有补贴”,华春莹在线“翻译”美式双标

针对耶伦的言论,5月13日,华春莹在“X”上发文回应道:“翻译一下(耶伦的话):我们(美国)会用补贴支持美国产业,因为这是战略性的,但当别人这么做时,就是不公平竞争。”华春莹发文截图对于华春莹的解读,有外国网友评论表示,说两面话很难,但美国却可以轻易说出,美方所谓的规则是为他人制定的,而且随心所欲地进行...

华春莹“翻译”耶伦辩解揭露美双标 补贴竞赛背后的真相

耶伦随后确认了美国确实在清洁能源、电动汽车及可再生能源等领域给予补贴,辩解称这是出于国家安全、供应链稳定及创造就业等方面的考量,强调对战略领域的企业投资进行补贴的重要性。华春莹在社交媒体上的回应简洁明了,她讽刺性地“翻译”了耶伦的言论,指出美国可以合理化自身的补贴政策,而视他国类似行为为不公平竞争,直...

杨靖丨《奥涅金》翻译之争

1955年,他在发表于《党派评论》(PartisanReview)的文章“翻译问题:英文版奥涅金”(“ProblemsofTranslation:OnegininEnglish”)中断言,市面上那些朗朗上口的、“可读性强”的译文都是垃圾,它们“与其说是对古代杰作的嘲讽,不如说是对商业诗化的嘲讽”。究其原因,是上述译者的翻译方法存在根本缺陷。纳博科...

耶伦炒作“中国产能过剩”被美媒质疑,华春莹“翻译”耶伦的辩解...

针对耶伦上述言论,5月13日,华春莹在社交媒体X上发文揭露耶伦言论蕴含的美方“双标”。华春莹写道:“翻译一下:‘我们会用补贴支持美国工业,因为这是战略性的,但当别人这么做时,那就是不公平竞争。’”关于美方有关“产能过剩”的炒作,中国外交部发言人林剑4月30日表示,美方炒作所谓“中国产能过剩”,看似谈经济问题...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动(www.e993.com)2024年11月16日。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。

杨绛:沉默,是最大的体面|翻译|钱钟书|杨绛先生_网易订阅

被误解,不辩解以前,被人质疑时,我们总是极力解释,想要证明自己,但现在,经历了是是非非,我们更懂得:“清者自清,无需对人辩解;保持沉默,便是最好的回答。”杨绛先生翻译的《堂吉诃德》曾被一位叫董燕生的学者说大众对杨绛的译本是最好的版本完全是个误解,甚至说现在是拿它当翻译课的反面教材,避免学生再犯这种...

耶伦炒作“中国产能过剩”被美媒主持人质疑,华春莹“翻译”耶伦的...

美国财政部长耶伦近日在接受美媒采访时,再次炒作中国在电动汽车、太阳能等领域存在所谓“产能过剩”的言论,反被主持人质疑美国政府同样在这些领域提供了巨额补贴。

“辩解,辩证,辨别,争辩”这四个“辩”英语分别能怎么说?

Explain是“解释”,当加上away的时候,组成explainaway能表示“辩解”的意思。He'stryingtoexplainitaway,butIknowheliedtome.他尝试辩解,但我知道他对我说谎了。在意境不同的情况下,explainaway还能翻译成“搪塞”。(可能有人会觉得辩解和搪塞意思差不多,但罐头菌还是觉得在语境上有些许...

巴拉圭移民局长性骚扰台湾女翻译 台当局辩解:有文化差异

原标题:巴拉圭移民局长性骚扰台湾女翻译台当局辩解:有文化差异观察者网综合报道台湾在南美洲的唯一“邦交国”巴拉圭,日前派其移民局局长朱利安到台出席为期8天的“标杆学习计划”,不料期间却传出朱利安涉嫌性骚扰随行的台湾女翻译。据《中时电子报》报道,这名女翻译于5日到台北地检署正式提告。台“移民...