我,80后俄罗斯人,会7种语言,现在教中文做翻译,喜欢中国
90年代,由于历史原因,父母的收入一下子降低了,他们已经无法在单位正常工作。形势所迫,他们只能另谋出路。于是,妈妈开起了旅行社,爸爸身体状况欠佳,已经不再开飞机,而是从事了工程鉴定的工作。虽然我很想有一个弟弟或者妹妹能够陪伴左右,但是,当时的条件根本不允许父母再生一个孩子。可以说,我从小接受的就是典型...
“英语角”从线下转到线上 特殊时期“学霸”们隔空见面
对练习英语的诉求相对强烈和直接的瓦内机来说,在主持线上开言WeMeet的这段时间,进步是显而易见的,除了在开言英语APP内的等级提升,还有一件事触动了他:“上个月,我原来在俄罗斯的翻译同事突然找到了我,和我闲聊了一会他们在俄罗斯的防疫情况和日常生活……然后他突然和我说‘你现在的英语说的好棒啊。’在这之...
外国妹子泪别男友,中国网友毒舌安慰,竟意外让中式英语全球爆红
他们甚至不想让她离开他,他们真的想让她抛弃他,意思虽然是一样的,但抛弃的影响更大,哈哈哈女王别听他们的,中国男人不行,中国女人很好天哪这是什么应用他们太可爱了我需要这样的安慰我最喜欢的是“男人都是大猪蹄子下次有人惹我生气,我会告诉他们他们是大猪蹄子他们的侮辱相当的有趣甚至还激发了外国...
文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年
港大毕业后不久,我开始翻译他的《再会,老北京》,相当于我非虚构翻译生涯的开始。通过梅英东,我认识了何伟,彼得·海斯勒(PeterHessler),这批写中国的外国作家,我非常喜欢他们的作品,尤其是何伟。《再会,老北京》,美迈克尔·麦尔/著,上海译文出版社,2013年4月版纪录片拍摄课程的老师是汤美如(NancyTong),...
你喜欢喝forget baby milk吗?这位外国小哥看到这些翻译都惊呆了...
我们再来仔细看看他们的“中式”翻译哇哈哈Babyhaha(图源抖音截图)绿舌头green略略略~(图源抖音截图)爽歪歪Ohyes~yes~(图源抖音截图)旺仔牛奶forgetbabymilk(图源抖音截图)亲嘴烧kisskissmuamua烧~(图源抖音截图)溜溜梅sixsixsister(图源抖音截图)红牛Red...
李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文
李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动(www.e993.com)2024年10月12日。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。
对话海外AI配音产品LipDub缔造者:我没有看到中国这类AI产品的竞争...
Craig:挑战之一不仅仅是嘴唇的张合或牙齿或舌头的位置,还有措辞,因为翻译中的某些内容可能比英语中的表达时间更长,反之亦然。你怎么处理那件事呢?Matt:是的,这是一个很好的观点。我认为这两个是大多数人工智能音频软件的限制因素。所以首先是翻译的准确性。有些语言的翻译准确率比其他语言高得多,我认为这是一个...
朱学东:假如我学好了英语……
“爸爸更后悔的是英语没学好啊,语言不通,到哪儿都交流沟通不便,结果只好呆在家里。要是英语好,爸爸也想走遍世界,去看看外面的世界啊。现在爸爸年纪大了,精力跟不上了,你要学好了,将来可以给爸爸妈妈当翻译啊。我不想学英语,我想学日语。丫头说。
我韩国姑娘,在中国10年,嫁中国老公生俩男孩,跟婆婆同住,幸福
在美国留学生活不仅让我的英语突飞猛进,也让我学会了如何表达自己。并且我发现自己真的很喜欢学习他国语言,学习英语我可以和更多的人交流。当作为一名英语翻译的时候,觉得自己是沟通不同语言的桥梁。没有这样的桥梁,不同的语言的他们就像孤岛一样无法来往。
阿米亥:我总是觉得,如果两个诗人结婚,那婚姻就几乎是不可能的 |...
我当时三十四岁,但是我的读者来自所有年龄层——一直都是这样。那本书是由一家当时非常左倾的、与一个集体农庄有联系的出版社出版的。我把第三本诗集交到那同一家出版社——但是他们决定不出版,尽管我在他们那儿出的书曾是畅销书,他们还说他们非常喜欢那些诗。为什么?“因为我们已经出版过你的一本书了。”——...