翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

笔译超过1000多万字的老师,培养饱含中国情的翻译人才

不过要说最难忘的一件事,应该是2021年组织师生一起翻译《DK葡萄酒大百科》吧,那本书得400万字,工期五个月,十几名师生一起开工,我负责统稿,保持风格和术语一致,那段日子虽然辛苦,大年初一都在加班,但我们最终还是圆满完成任务了。”经过翻译实践,很多学生成了优秀的译员,后面甚至还出版了自己的译著,2020级英语...

从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!

正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...

外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?

别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

(我是西班牙语翻译诗敏)因为父母长年忙工作,大多数时间是我自己一人在家,形成了我独立的性格。小时候,我的性格有些胆怯、敏感,不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题,我都会腿脚发抖,声音打颤。12岁,我上初一,特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好,师资力量强,更有利于我的学习和发展,而且我独立...

何时可以去云南旅游啊英语翻译,When can I travel to Yunnan...

总体而言,云南可以说是一年四季都适宜旅游的地方(www.e993.com)2024年11月5日。不同的季节和活动会给你带来不同的体验。只要你根据自己的词汇偏好和旅游区域选择合适的时间,我相信你一定能够在云南度过一个美好的英语翻译假期。什么时候可以去云南文山旅游1.什么时候是去云南文山旅游的更佳时间?

四世同堂咋翻译?英语四六级考试上热搜,这个话题再被提及

2019年下半年全国大学英语四、六级考试今日开考,考生可于明年2月查询成绩。每到这个时候,针对四六级考试的种种“奇思妙想”的答案便会引发热议。大家纷纷在网络上分享自己令人啼笑皆非的翻译。比如这次,一个#四世同堂翻译#难倒了大家。调侃之余,关于四六级考试改革甚至“存废”的争议也再次上了热搜。

出海跨境,选翻译耳机无需犹豫!时空壶W3翻译耳机!

更小巧、更便捷、更自然,自时空壶率先面向市场推出翻译耳机W3以来,其兼具实时翻译、操作便捷等体验上的优势,在深度对话沟通场景下,无愧于最新一代的跨语言沟通工具,翻译耳机可以说初一登场便惊艳四座。在国际展会上,参展商来自世界各地,使用不同的语言进行交流成为一大难题。有时候,即使双方都能说一些简单的英语,但在...

我,90后西语翻译,和外国人交往,他们对中国的态度超出我的想象

(我是西班牙语翻译诗敏)因为父母长年忙工作,大多数时间是我自己一人在家,形成了我独立的性格。小时候,我的性格有些胆怯、敏感,不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题,我都会腿脚发抖,声音打颤。12岁,我上初一,特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好,师资力量强,更有利于我的学习和发展,而且我独立...

贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?

动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里。此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《武侠》译名为“WuXia”,这种译法有助于推广汉语,让国外观众更加了解中国文化。