AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

像是科大讯飞这样的公司早几年就在会议场合做实验,把机器翻译出来的内容投到大屏幕上,“但是效果并不好。一个原因是在说口语时会有口音和一些特有的表达习惯,对机器识别是个障碍;另外很重要的一点,就是讲话人如果出现思维混乱的情况,翻译者会有一个帮着理顺逻辑、归纳总结的过程,这点机器还做不到,只能做一个逐...

打造职场竞争力!英语专业专业新生四年成长路径

听力：每天至少听30分钟的英语材料，如BBC新闻、VOA慢速英语等，逐渐提高听力难度。口语：找语伴练习口语，或者参加学校的英语角，勇敢开口说英语。阅读：每周至少读一本英语原著或英语报刊杂志，提高阅读速度和理解能力。写作：定期写英语日记、作文或论文，锻炼写作能力和逻辑思维能力。翻译：尝试翻译一些简单的文章或句子...

我00后,大三学生,靠翻译日赚1000,曾参加广交会、中巴商务会议

我今年21岁,大三在读。从小我偏科严重,高考数学19分,英语145分,为此我整个高中都过得十分挣扎。我并非名校生,但因顺应天赋,让我在迷茫无措中,踏出了一条路。我成为了一名翻译,轻松日入千元,曾参与大湾区贸易交流会、广交会,以及巴中商务会议。6月16日,我将赴美实习3个月,并决定休学一年,去世界旅行。又...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

2022年9月，老团长祁发宝在中共二十大名单里，他还在《领航》中出镜了，这时他已经是大校将军了。今天我们要讲的是祁发宝团长身边的翻译士兵吕天仓，鲁东大学还专门发了一篇文章，叫《鲁东大学：从红色思政课堂走出的一群青春献边疆的大学生》，吕天仓的名字就在这篇文章的第一个。《鲁东大学报》曾以吕天仓为...

有了人工智能,该怎么学外语

北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于大语言模型的ChatGPT正是在把握语境上有...

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1958年,读地球化学专业大三的冯志伟向北京大学时任教务长崔雄崑说了自己的想法,当时崔先生觉得机器翻译这个事情很奇怪,但还是愿意尊重冯志伟的意愿(www.e993.com)2024年11月15日。于是问题就变成了应该转到哪个专业。当时北大计算机相关的专业叫计算数学专业,是后来计算机科学与技术专业的前身。跟现在的计算机专业大不相同,当时的计算数学专业不学习高...

翻译、穿搭、景点不再踩坑 文心一言APP 旅游智能体用户首日暴增12倍

“以前出去玩之前要做很多功课,现在有了AI,一切都变得简单了。”5月2日,一位到北京旅游的武汉大三学生小许表示,“AI不仅能推荐适合我的旅游景点,还能帮我规划行程、进行翻译,非常省心。”今年五一,一股新的旅游方式“AI伴游”在国内流行起来。“AI伴游”是指利用人工智能(AI)技术提供的一种旅游辅助服务,可以根...

毕业论文何以成一些师生共同的“痛苦”

而在一些科研和学术基础相对薄弱的院校,学生的知识、能力基础也参差不齐。以外语类专业为例,毕业论文通常要求用外语撰写,基础薄弱的学生,语言能力不高,基本的语法规范都存在问题。有些学生直接依赖机器翻译毕业论文,语言质量不过关,研究内容和逻辑思维也存在较大局限,这些都给本科论文指导带来更大困难。

汕头大学学子风采|陈宇凌:人生需要很多勇敢的时刻

2023年6月CATTI杯全国翻译大赛大学A组(中英口译)初赛二等奖2023年5月第九届“岭南杯”英语写作技能大赛省级三等奖2023年度刺柠吉奖学金2022年11月广东省“高教社杯”高等学校“用英语讲大湾区文化”优秀短视频省级一等奖2022年10月“外研社??国才杯”全国英语写作大赛校级二等奖2022-2023学年综合奖一等学...

财华有你 | 保研升学——学海泛舟,龙门腾跃2024届毕业生之保研(博...

人生是一个长期学习的过程,保研则是短期对学习积累和学习能力一次较为全面的检验,一般而言需要达到硬门槛(文书材料中涉及的绩点、科研、实习、英语等)+软实力(面试能力、心态、仪容仪表等)要求。根据学长学姐经验分享以及同辈交流,我在大三寒假结束之前确定了自己具体的参营项目,并准备好通用的文书材料,大三下学期则...