有哪些别出心裁的歌词翻译,曾经惊艳到你?

butsometimesithurtsinstead"“情堪隽永,也善心潮掀狂澜。”《Someonelikeyou》节选歌曲介绍:SomeoneLikeYou收录在英国歌手阿黛尔·阿德金斯(AdeleAdkins)的第二张录音室专辑《21》中。这首歌是她在听说前男友结婚的消息后写下的,配上文言文翻译,是不是更深沉,更伤感了?英文与古风的碰撞,尽显中...

这11处神来译笔,怎一个妙字了得!

翻译之妙,请看你手里的那瓶汽水。可口可乐(Coca-Cola),一直被认为是译得最出彩的品牌名之一,不但保持了音译,还比英文更有寓意。你可能不知道,它一开始有一个非常奇怪的名字,叫“蝌蝌啃蜡”!“老板,来一瓶蝌蝌啃蜡!”(总觉得哪里怪怪的)被接受的状况自然可想而知。后来,公司登报重金求译名...

Federal Education officials probe Los Angeles teaching of...

LAschoolsuperintendentRamonCortinessaystheachievementgapbetweenEnglish-learnersandEnglish-proficientstudentsleavesalargegroupofyoungstersillpreparedforcollegeorcareers.EducationDepartmentofficialRusslynnAlisaysthishurtsthecountryasawhole."Oursenseofurgencyco...

2024考研英语翻译实例:发展中国家对移民的担忧

2024考研英语翻译实例:发展中国家对移民的担忧Directions:ReadthefollowingtextcarefullyandthentranslateitintoChinese.YourtranslationshouldbewrittenclearlyonANSWERSHEET2.(15points)Whenpeopleindevelopingcountriesworryaboutmigration,theyareusuallyconcernedatthepros...

2021考研英语翻译技巧:虚拟的译法

9.This“braindrain”haslongbotheredpolicymakersinpoorcountries.Theyfearthatithurtstheireconomies,deprivingthemofmuch-neededskilledworkerswhocouldhavetaughtattheiruniversities,workedintheirhospitalsandcomeupwithclevernewproductsfortheirfactoriestomak...

归纳总结:考研英语二翻译中的高频考点

这个例句在15分的段落翻译中占1.5分,具体的结构划分可从并列连词,从属连词,非谓语动词以及介词短语入手(www.e993.com)2024年11月8日。这句话中有并列连词“and”以及过去分词“created”,因此划分之后每个部分各占0.5分。明确了段落翻译需要结构划分之后,接下来老师给各位同学讲一下英语二段落翻译中出现的高频考点:...

问答|“愿你被世界温柔以待”用英语怎么翻译的清新地道?

Itstillkindofhurts,sogoeasyonme.(这也是一种伤害,请对我手下留情)Oh,Iseeinyoureyes(我看到你的眼里)Youdon’trealizewhatyou’redoing.(你没意识到你在做什么)So,here’ssomeadvice,neverhurtstobenice....

考研英语二提分关键:翻译必须快准好!

这个例句在15分的段落翻译中占1.5分,具体的结构划分可从并列连词,从属连词,非谓语动词以及介词短语入手。这句话中有并列连词“and”以及过去分词“created”,因此划分之后每个部分各占0.5分。明确了段落翻译需要结构划分之后,接下来美伊老师给各位同学讲一下英语二段落翻译中出现的高频考点:...

2017考研英语(二)从三大方面入手提升翻译分数

该文章的最后一句同样不短:Theyfearthatithurtstheireconomies,deprivingthemofmuch-neededskilledworkerswhocouldhavetaughtattheiruniversities,workedintheirhospitalsandcomeupwithclevernewproductsfortheirfactoriestomake。事实上,英语本来就是长句居多的语言。而就这...

大学英语四级历年真题

英语四级真题模拟练习,包括写作、听力、阅读、翻译等国家英语四级考试包含所有的题型,答题以后答案会自动显示出来,并且有收藏功能,进入试卷以后会自动查找上次学习的位置,下面是小编收集推荐的大学英语四级历年真题,仅供参考,欢迎阅读。大学英语四级历年真题四级写作...