美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音
据杭外校园网介绍:“在我校就读期间,张京成绩优异,素质全面,在英语方面尤有特长。大学期间,张京先后在第十届‘外研社杯’全国英语辩论赛上荣获冠军(与队友合作)、在第十届‘21世纪杯’全国英语演讲比赛中荣获亚军。”张京在杭外读书时的高中班主任胡跃波,也是她的英语老师,一看到视频就认出了自己的得意弟子。“一...
95后河南女孩姜Dora,二本毕业进大厂,离职炼成百万网红,年收入百万
Dora在大学学的是英语翻译专业,最高职业理想是做政要人物背后的同声传译。2017年3月,她考研失败后,为了独立生存,决定进入职场。第一份工作在北京的一家IT公司做英文翻译,干了三个月就走了。老板是从狼性文化公司出来的,看不上刚毕业的职场人,而且“老板比较会PUA人,我经常被骂”。她一度抑郁,表达欲几乎消失。
专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦
差不多同一时间,冯志伟还在1956年的英文期刊《IRETransactionsonInformationTheory》(无线电工程师协会会刊:信息论)中读到美国语言学家乔姆斯基(AvramNoamChomsky)的文章《Threemodelsforthedescriptionoflanguage》(语言描述三个模型),文章中用数学方法给建立了自然语言的三种模型。这也是冯志伟第一次接...
纪念恩师、感恩母校,他36年后回到学校当老师
“在张老师的带领下,我第一次在课上接触到大企业的翻译案例和文本,真切地感受到专业和行业的发展。”外国语学院英语笔译2301班研究生汤云芹介绍,张老师结合自己在华为的翻译工作经历,通过大量丰富的案例讲解了一名职业译员应该具备的素养,为他们专业学习和职业规划提供了专业的指导。张建农笑称:“我对同学们要求不...
镇江这位大学老师很特别 毕业36年后重回母校当老师、分文不取
汤云芹口中的“张老师”,是江苏大学1987届外语师资班毕业生张建农——华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家,国内MTI(英语笔译)学科校企合作的首创人之一。为了纪念恩师、感恩母校,从2023年秋季学期开始,已毕业36年的张建农成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师,义务上课、分文不取。
中国四大“翻译女神”,颜值出色能力一流,外交场上为祖国长脸
杭州外国语学校被誉为高级翻译官的摇篮,从建校来,培养了30多位毕业生进入外交部工作,张京的母校也是杭外(www.e993.com)2024年9月8日。在杭外的培养下,钱歆艺最后也考入了外交学院,并在毕业后顺利进入外交部,逆袭成为外交女神!这四位外交部的翻译女神,美得各有特色,但实力却一样突出,真是为祖国长脸!
【BISU面对面·校友系列访谈】罗结珍:以翻译书写法学新章,用热爱...
罗结珍老师向师生介绍正在翻译的法国民法典注释版唐恩思:罗老师,今年是咱们二外建校六十周年,您对母校一定有很多话要说吧。罗结珍:当年我来到二外读书是因为向往我们的学校,学校给了我良好的教育,是二外培养了我。我在二外工作、生活了一辈子,把二外看作自己的家。我感谢二外,感激我的老师们。现在学校已经有很...
谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...
丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。
毕业25年,总喜欢回望在西译的岁月
刘崐怀揣着对未来的梦想与希望奔赴到这里,在西安翻译学院,以努力拼搏的精神扬帆启航。木铎之心素履之往浮云一别后,流水十年间。刘崐在采访中向记者分享了28年前她与老校长初见的场景。新生开学典礼的讲台上,老校长平易近人,和蔼中略带威严。“失败乃成功之母,你们要有坚韧不拔的毅力,抓住学校创造的珍贵机会,...
梁文凌:爱心雕琢的天使 文配图作品欣赏
终于在一次散步中,她问我,我看你学英语很费劲,为什么非学英语不可呢?我不好意思地坦诚相告,有朋友介绍我认识了一个m国朋友,我想试试运气,或许会改变我的命运和现状,问题是我却没有办法与他交流,能请你为我做翻译吗?记得文绮姐眉毛一扬笑了,立马说如果对方不介意,可以呀!这样我们就开始了每周三的...