2017年12月英语四级翻译练习:饮食健康
比起吃肉类和大米,我们当中多数人更喜欢吃甜食和冰淇淋。如果我们餐后吃甜食和冰淇淋,甜食和冰淇淋对我们没什么害处。但是如果我们餐前吃,将会影响我们的胃口。因此,保证每天在固定的时间吃饭对于我们来说很重要。其他因素,比如兴奋或焦虑,也都会影响我们的食欲。参考译文Oureatinghabitsareveryimportantf...
【科普营养】压力大想吃甜食?甜食能拯救你的情绪吗?!
而在吃了甜食之后,大脑中多巴胺这种让人感到正面情绪的神经递质分泌会增多[1],不仅如此,碳水化合物的摄入还会让神经系统中的5羟色胺水平升高。多巴胺和五羟色胺都是让人快乐和满足的神经递质,但二者稍有不同,多巴胺是一种“享乐”的神经递质,增加某种行动的动机,所以吃甜食后的多巴胺分泌会促使动物和人继续寻找...
趣闻· 美食︱跟“吃货”游北京,学英语
Foodie老师喜欢吃甜食,可喜欢吃甜的怎么说呢?在这里Foodie老师教大家一个词组:haveasweettooth(喜欢吃甜的)。吃货必备小吃:豆汁儿(Douzhir)、豆腐脑儿(TofuPudding)、圆子(GlutinousRiceBall)、龟苓膏(GuilingJelly)、元宵(Yuanxiao)、火烧(BakedWheatCake)、冰糖葫芦(Bingtanghulu/CrispySugar-Coate...
三个时间吃甜食不长胖?这些谣言还在“顶风作案”!
最近,有消息称,早上、餐后和运动后吃甜食长不胖,理由是:早晨身体代谢最旺盛,燃脂力最高,进食最能抑制诱发身体饥饿、刺激食欲的饥饿素;运动后2小时内吃甜食最不容易胖,肌肉的胰岛素能有效将糖分子引导至肌肉内储存,糖分不会堆积到其他细胞,脂肪自然不容易囤积体内。摆事实、讲依据,事实果真如此吗?“目前...
三个时段吃甜食不长胖、香蕉将消失……都是谣言
“不过,确实有另类的研究结果,以色列科研人员发现,早晨人体新陈代谢率最高,食用甜食不仅不容易变胖,还能增加满足感,控制对甜食的欲望,帮助减重。”朱毅告诉科技日报记者,但同样的控制变量下,一个早晨吃甜食的,可能是比其他时段吃甜食的略好,就减肥效果而言,肯定不如有高度自制力、尽量哪个时段都不吃的。
辟谣|香蕉将于2050年消失!三个时间吃甜食不长胖!你信了吗?
最近,有消息称,早上、餐后和运动后吃甜食长不胖,理由是:早晨身体代谢最旺盛,燃脂力最高,进食最能抑制诱发身体饥饿、刺激食欲的饥饿素;运动后2小时内吃甜食最不容易胖,肌肉的胰岛素能有效将糖分子引导至肌肉内储存,糖分不会堆积到其他细胞,脂肪自然不容易囤积体内(www.e993.com)2024年10月26日。
老外误解很深的5道中国菜,不是因为难吃,而是翻译造成的误会
雪人在英语中被翻译成snowballingusury,有堆雪人的意思,也可以作为高利贷来理解,像这样让很多外国人退缩。但是,雪人作为北京的传统小吃受到当地人的喜爱,它的名字是因为它像散了作为小吃的最终工序的黄粉、驴子在地面上来回打滚的黄土,所以得名,旅行又软又好吃,整体来说味道很甜,很多外国人喜欢吃甜食,但是因为名字的...
追忆许渊冲:一生都奉献给了翻译事业
范祥镇说,许渊冲家里几乎每间房间都有书,不管是电脑房、还是自己的卧室。即便是许家在对门给保姆租的一套房间里,也都有一整面墙的书籍。更不要提许渊冲家的会客厅,则是摆满了许自己翻译出版的作品。在范祥镇看来,许渊冲虽然年纪大,但是精神状态一直很不错,上下楼都没有问题,他还喜欢吃甜食,尤其是奶油小蛋...
“Sweet tooth”翻译成“甜甜的牙齿”就尴尬了!
“sweettooth”翻译成“甜甜的牙齿”听起来就不太对,它所表达的意思是“爱吃甜食”,英文释义为“astronglikingforsweetfoods”。它还有一个表达相近的意思的说法是“Ihaveacravingforsweets.”。[例句]1.Doyouhaveasweettooth?
广东人最爱的“糖水”千万别翻译成“sweet water”,应该用这个
而sb.hasasweettooth意思就是“某人喜欢吃甜食”例句:Hehasasweettooth!他超爱甜食!Hehasasweettoothforcupcakes.他爱吃小蛋糕。下面再来简单看看6个与直译背道而驰的英语俚语!是不是觉得英语里有很多短语都不能直译?没错~!所以今天再带大家认识几个高频俚语:...