她是我国外交界的明星,基辛格说她能竞选美国总统,81岁至今未婚
第二年尼克松来华,基辛格也来了,他再次见到唐闻生,不由得逗趣说:“如果你(唐闻生)生活在美国,完全可以去竞选美国总统……”足以见得,这是基辛格对唐闻生的评价。那么唐闻生到底做了什么,才被基辛格这么说?一、赢在起跑线上唐闻生能进入外交部,并担任英语翻译员,似乎是冥冥之中早已注定好了的事情,但也可...
中国外交界明星,一生未婚,基辛格甚至称她可以竞选美国总统
凭借你的能力,你完全可以竞选美国总统。”唐闻生惊讶地发现,基辛格竟然知道她在美国时的名字,听到基辛格对自己的赞美,她不好意思地笑了笑。在尼克松访华期间,周总理和尼克松的全程交流都是由唐闻生翻译的,她出色地完成了任务。唐闻生作为毛主席与周总理当时外交场所的重要参与者,从最初的紧张不安到如今的从容自信...
从罗斯福纪念公园铭文谈起:翻译的精准、规范为要
根据头条作者“深挖DIG”的文章《罗斯福纪念公园:他始终坐在轮椅上,成为唯一连任四届总统》,我们可以知道,罗斯福纪念公园是为了纪念美国历史上唯一一位连任四届的总统:小罗斯福。他的叔叔西奥多·罗斯福(英文名:TheodoreRoosevelt),也曾经是美国历史上一位非常有名的总统。我个人认为罗斯福在思想上,尤其新政上,为了...
71年基辛格与叶剑英吃饭,闲聊时开玩笑:南希唐可竞选美国总统
令基辛格也没有想到的是,中方的热情好客的程度,为了缓解他们一行人的紧张,中方还在美国代表团驻留伊斯兰堡(巴基斯坦首都)时,就派出了几名将英语的外交官去陪他们。这一举动令美方随行的特工十分紧张,尤其是看到了中方人员后,不过他们的担心很明显是多余的。这次提前派出中方代表团,是周总理早在两年前就已经定下...
给美国总统当翻译是种什么体验?
历任美国总统不论口才如何,至少说出口的英语是规整的,然而现任总统特朗普就总是“胡言乱语”。单词、语法、句子结构他统统不放在眼里,关键还总是不按照既定的演讲稿内容说话,在此心疼翻译官们30秒。特朗普今年5月带着他的希伯来语翻译罗泽布鲁姆(MeravRozenblum)访问沙特,结束行程后,这位翻译表示为特朗普效劳一点也...
为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?
关于美国总统DonaldTrump的译名其实早有争议,中国官方新闻杂志都将其译为“唐纳德·特朗普”,但也有不少人对“特朗普”这一译名产生质疑,认为“特朗普”的中文发音跟Trump[tr??mp]的英语发音对不上,反而“川普”这个译名似乎更加接近其英文发音(www.e993.com)2024年8月13日。翻开《英语姓名译名手册》以及后来新华社译名室委托中国对外翻译出版...
紧急通知:针对跨境电商的-美国总统行政命令《13904》翻译全文
(英文原版与中文)确保美国消费者、企业、政府供应链和知识产权的安全合法的电子商务总统赋予我的权力美国宪法和法律就是这样特此命令如下:第一节.政策.电子商务,包括涉及小型快递公司或国际邮包的交易,正被贩运者利用,将违禁品引入美国,并被外国出口商和美国进口商利用,以逃避适用的关税、税款和费用。
美国总统奥巴马就职演说全文中文翻译版
>>点击查看美国总统奥巴马就职演说英文版巴拉克-奥巴马(BarackObama)于2009年1月20日宣誓就职美国第44任总统。以下是奥巴马总统就职演说的中译文,由美国国务院国际信息局(IIP)根据演说记录稿翻译。巴拉克-奥巴马总统就职演说2009年1月20日星期二华盛顿哥伦比亚特区...
《德军总部:新血脉》讥讽美国总统特朗普毫不留情!
首先游戏延续了发明于2017年的响当当的宣传口号:“MakeAmericaNazi-FreeAgain(让美国再次远离纳粹)”,这句话显然是在模仿特朗普那全球闻名的竞选口号“MakeAmericaGreatAgain(让美国再次伟大)”。在《德军总部:新血脉》中,场景四周会有各种各样的报纸、日志、信件等以供玩家收集和阅读,其基本都提供了和背景有...
美国大选用英语怎么说:托福词汇趣味学习
新一届美国总统大选正在火热进行中,美国未来总统是希拉里还是特朗普呢?我们拭目以待!新东方在线带大家来了解下美国大选的英文翻译,美国大选用英语怎么说?下面是中英文翻译及词汇解析。美国大选英语怎么说?详解:“美国总统大选”英文可以说成USpresidentialelection。