中国小伙在阿富汗救助难民小孩,连阿富汗翻译都忍不住落泪!
与藏锋一同前往的翻译李连龙,曾在中国苏州大学留学,他流利地说着汉语。当他看到小男孩时,也情不自禁地泪流满面。这个故事的背景和情感深度逐渐浮现,为读者呈现出了阿富汗这个陌生国度的一角。藏锋决定要帮助这个贫困的家庭,他们前往当地的粮食市场,购买了大米、面粉、食用油,甚至还买了羊肉,这是绝大多数阿富汗人...
他们当时在南京(6)|卡尔·京特:在中国长大,成为2万名难民的守护者
第一时间翻译、报送难民报告与江南水泥厂难民收容所暂时的平静不同,在3公里外的栖霞寺,日军杀戮平民、强奸妇女、抢劫财物的暴行从未间断。1938年1月25日,栖霞山难民代表20人签署了一份题为《以人类的名义致所有与此有关的人》的报告,控诉日军在南京栖霞山一带的暴行。图为栖霞寺难民收容所内的难民因为京特...
5万人沦为难民?美国做完决定马上反悔,中亚三国:不背锅
所有问题都被转嫁给了阿富汗翻译和中亚三国,而美国则自己置身事外。近年来,美国在世界各地制造了类似的困境,为了追求自身利益,却没有考虑到战乱可能导致的难民潮等后果。尽管美军总是打着人权的旗号,却没有认识到正是他们的行动破坏了世界人权。
缝合断裂的家国记忆,德国作家燕妮·埃彭贝克获2024国际布克奖
译者迈克尔·霍夫曼(MichaelHofmann)的翻译“捕捉了埃彭贝克写作的雄辩、连贯的节奏以及她丰富的情感”。每年,国际布克奖都会向英语读者介绍来自世界各地的最佳长篇小说和短篇小说集,这些作品已被翻译成英文并在英国或爱尔兰出版,该奖项同等重视译者的辛勤工作,奖金5万英镑由作家和译者共享。今年入围作品里,女性作家数量和...
??古尔纳:一位作家被诺奖认可之后
凤凰网读书:所以是不是可以说对于种族或是移民困境的某种描写,也适用于那些弱势群体、边缘人群,甚至女性?古尔纳:当然是这样的,但这些问题都需要不同的应对方式,因此尽管女性被剥夺了各种平台、各种权利、各种声音,但她们并没有因为身为女性而被拘留,而这些难民和寻求庇护者却被拘留了,这并不是说这两种压迫没有可...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
8.《摆脱困境:新儒学与中国政治文化的演进》(EscapefromPredicament:Neo-ConfucianismandChina'sEvolving.PoliticalCulture),[美]墨子刻(ThomasA.Metzger)著,颜世安、高华、黄东兰译1991年9.《儒家思想新论:创造性转换的自我》(ConfucianThought:SelfhoodasCreativeTransformation),[美]杜维明(We...
在美阿富汗难民集体陷入困境:被困狭小军营 忍耐麻疹疫情
海外网10月18日电美媒报道称,由于一系列抑制因素的相互影响,美国难以为阿富汗难民找到家园,因此这些难民可能会被困在军事基地直到2022年。据《纽约邮报》17日消息,目前超过5万阿富汗难民仍居住在八个美国本土军事基地,另有超1万人居住在海外基地。报道指出,这些难民向定居生活过渡面临一系列困境,包括住房短缺和...
也门裔美国诗人获2020年惠特曼奖,平日教难民英语
目前,在北卡罗来纳州罗利市为移民和难民教英语,并正在创作自己的第一部小说。在瑟瑞娅·阿尔蒙塔瑟看来,文学创作不该娱乐化,而应当引发读者的注意和思考。对于写作,瑟瑞娅·阿尔蒙塔瑟说:即使在令人不安之际,文学艺术也要致力于探讨何谓人道与非人道等问题,并且不断追问自己做得到底如何;真诚而深入地介入社会是至...
阿富汗翻译向外界求救 土耳其反对阿难民入境
阿富汗翻译向外界求救土耳其反对阿难民入境参考消息网8月5日报道据英国《每日电讯报》网站8月3日报道,一名曾为英国军队工作的阿富汗翻译说,他“被困在拉什卡尔加”,而阿政府军敦促居民撤离这座城市。他说:“孩子们被枪声吓哭了。战斗非常激烈。我们害怕塔利班可能挨家挨户搜查曾经为英国和美国军队工作的人。”...
37岁乌克兰难民与英国小伙相恋仨月闪婚,两人语言不通靠谷歌交流
事实上,当时克里莫娃并不懂英语,卢克也不懂乌克兰语,两人只能通过谷歌来翻译每一条信息,但即便如此,也阻碍不了关系的进展。28岁的商店钳工卢克说,“我真的很喜欢她,所以语言障碍不是问题。”克里莫娃到了英国后,便开始学习英语和学开车,接下来准备在英国找份工作。