2023年11月CATTI全国翻译资格考试二级笔译实务真题及答案
所以我们必须提高资源开发利用效率,减少资源消耗,并将生态文明(ecologicalconservation)的要求融入到经济建设中,加快形成节约资源和保护环境的产业结构、生产方式、生活方式。我们要加快建立健全五大生态文明体系,即生态文化体系、生态经济体系、目标责任体系、生态文明制度体系和生态安全体系等。这些体系的建立有助于我们...
外国人在中国看病:最满意等候时间短 最头痛人多环境差
而美国医院最好的一点就是对个人隐私保护得很好,整体服务质量也比中国好太多。采访中,肯尼亚留学生、对外经贸大学博士碧翠丝等人提到与绝大多数中国医生用英语交流时还是不顺畅,他们认为语言障碍是中国医院最需要改善的问题之一,毕竟来中国的外国人越来越多了。程睿甚至还提到另外一个细节,那就是“不仅外国患者会遇到...
世界读书日 | 我们需要什么样的生态环境好书?
但我觉得我们的原创环境类读物还缺乏既有坚实的科学基础又有丰厚的人文关怀的书籍,比如《看不见的森林》《杂草的故事》《大杜鹃——大自然里的骗子》这些引进书籍等,我们既需要更多的科学家花时间给公众写他们的研究故事,也需要更多的职业写作者来了解当今生态环境领域的最新发展和变化,并把这些内容传达给公众。培养...
75号咖啡 | 网络著作权被侵犯怎么“刑”?——网络环境下侵犯著作...
其次,对于犯罪嫌疑人故意避开或破坏保护技术措施的认定,一要审查技术措施的用途必须是为保护著作权而设置的技术措施;二要审查犯罪嫌疑人主观存在侵犯他人著作权的故意;三要重点审查犯罪嫌疑人避开或破坏技术措施后对著作权人造成的损害,即因其避开或破坏技术措施,导致著作权人的作品可以在未经著作权人许可的情况下被公众...
科技部举行《全球生态环境遥感监测2023年度报告》新闻发布会
第四个方面,还要再考虑面向公众方面,我们提供了科普的知识,还有专题的解读。通过我们的报告,公众可以进一步了解遥感这么一个非常专业的技术在生态环境保护中究竟能发挥怎样的作用,让他们对我们所生活的环境也有一些不同的视角来理解、来认识。可以这么说,年度报告工作是我国主动参与全球环境治理、深入实施创新驱动发展战...
软硬兼施!AI引爆英语智能化学习浪潮
在产品的选择上,差异化的硬件规格往往对不同年龄阶段的孩子有所侧重,如学龄前儿童在英语听力上主打“磨耳朵”,因此倾听者K3、听力熊T4这样屏幕较小的产品反而能够避开屏幕对孩子注意力的吸引,进而起到保护眼睛的作用(www.e993.com)2024年9月8日。而对于小学高段和初中生而言,驻点8.83英寸屏幕的有道听力宝往往能更好地满足课文复读需求,具有...
轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后
新华社广州11月10日电题:轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后新华社记者胡梦雪、熊嘉艺近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。
专访|罗伯特·索耶:中国科幻文学不要模仿和复制西方
我不会讲中文,他的英文也不好。所以我们首先用《星际迷航》里瓦肯人的见面礼打了招呼(伸手比划了这个手势)。当我们一起参加活动时,我们通过翻译沟通。我们在科幻小说的某些方面意见一致,也有分歧。但作为朋友,我们礼貌而友好地对彼此的不同意见表示尊重,我们的互动是积极的。他知道,我肯定是他作品的忠实粉丝。我...
知名相声演员轻松“飙外语”,AI视频翻译“走红”背后
近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。
健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...
介绍环境保护的经典著作《寂静的春天》创作的来龙去脉,介绍我们目前所面临的主要环境问题,引发公众对于环境保护的思考和对环保问题的重视。9.《大灭绝与我们》(适合初中以上学生、公务员)以地球上出现的五次大灭绝作为主线,向公众介绍大灭绝对于自然历史的影响与改变,并使得公众审视我们现在所处的因人类而生的“第...