周有光:要给孩子们时间玩,一个人有空余时间才会去思考
所谓博雅教育,是英文LiberalEducation的汉语翻译,这个翻译非常好,把意境提高了。也有的译为“通识教育”,虽然没有前者那么“雅”,但是我觉得,可能跟原来的意思更接近一点。▲周有光|图源:纽约时报什么叫通识教育呢?我的看法是,它包含两方面内容:第一个内容是,要培养基础知识。近现代以来的传统是,把国(...
普洱茶泡的时间越久越有味道英语,The Longer You Brew Pu'er Tea...
在英文中,我们可称之为RipePuerTea。除了这两种主要的普洱茶,还有一种特殊的含有普洱茶叫做生普洱熟化茶(rawpuerteathathasundergonewetpiling),也被称为半发酵普洱。它是一种介于普洱生茶和普洱熟茶之间的有益茶叶,通过特殊的湿堆发酵工艺制成。此类茶叶在应对期间浸泡在水中实行发酵,使其茶味更加柔...
江南大学2025研究生考试大纲:《702微生物学(含实验)》
(五)微生物生态与环境保护:自然界中的微生物;微生物的相互关系;微生物与环境保护。(六)微生物学实验技术:微生物形态观察技术(含制片、染色与显微技术);微生物纯培养技术(含分离纯化、无菌操作、培养基制备与灭菌等);微生物生理生化技术(生长及数量测定、生理生化试验等);微生物遗传育种技术;微生物学研究中的...
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
它最开始的英文翻译一般是“dumpling”,看似完美融入国外菜单,但根据《牛津英语词典》来看,这个单词最精确的解释是“与肉类菜肴搭配的烹制熟的小面团”。也就是说,所有“面皮裹馅”的食物都算“dumpling”。为了表意精确,近年来饺子的翻译逐渐演变成了“jiaozi”,最新的《牛津英语词典》里也收录了这一单词。??图...
一周文化讲座|杜甫的少年时代|小说|翻译|文学作品_网易订阅
从德语到英语,从博客时代到短视频时代,从阅读爱好者到译者,从第一本迈克尔·翁达杰到去年的李翊云,张芸作为一名译者的经历是如此丰富,充满热情与专注,令人好奇。在本次活动中,张芸老师将分三条线(爱尔兰、美国;其他)介绍她翻译过的作品。除此之外,她会和大家分享自己成为一名翻译的经历、作为一名翻译的日常,以及与作...
云南农业大学2024年招收攻读硕士学位研究生考试招生专业目录
009资源与环境学院拟招生人数130(0871-65220392)(拟招收推免生人数)(10)010植物保护学院拟招生人数160(0871-65228732)(拟招收推免生人数)(10)011动物科学技术学院拟招生人数142(0871-65227789)(拟招收推免生人数)(10)012动物医学院拟招生人数95(0871-65228915)(拟招收推免生人数)(10...
大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译
大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译第六单元三1.WhenIfirstcametothiscity,everythingwasalien(陌生的,外国的)tome.Ittookmealongtimetoadjustmyselftothenewenvironment.当我第一次来到这座城市时,一切对我来说都是陌生的。我花了很长时间才适应新环境。2....
【院校资讯】国防科技大学2023年招收普通高中毕业生计划(生长军官...
主要学习数理与力学、机电系统、信息处理、自动控制、人工智能、环境感知、导航规划等方面的基础理论和基本知识,掌握无人装备分析、设计及综合应用的基本技能,具备从事典型无人装备集成应用、使用维护、训练组织和部队管理等相关工作的初步能力。机械工程主要学习数理化与力学、机械设计、电工电子与计算机、智能制造与微纳...
24位大师谈英语学习
对于很多人来说,学习一门外语并非易事。然而,老一辈英语名家在没有音频、视频资料,没有稳定学习环境,甚至无法解决温饱的时候,依旧掌握了过硬的外语技能。他们是如何做到的呢?1.王佐良通过文化学语言通过文化来学习语言,语言也会学得更好。语言之有魅力,风格之值得研究,主要是因为后面有一个大的精神世界:但这...
翻译的种子寂寞地生长
以中国之大、人才之众,应该不缺乏文学翻译的种子,缺乏的也许是发现的眼睛。虽说翻译的种子或许更适宜在寂寞的环境中寂寞地生长,排除干扰是必要的,但究竟也不能少了扶持而任其自生自灭。既然文学翻译承担着中外文化交流的重大使命,其价值自不待言,则文学翻译的薪酬,又有什么理由沿袭二十年前的标准?既然文学翻译有利...