影视不正经翻译你见过几个?不要只知道捷克斯洛伐克了
后来过了两年,英语进步了,重温经典,才发现。。。秀兰.邓波儿,如果按音译+意译,少林寺!还真是呢,temple,还真是寺庙的意思!《破产姐妹》,或者《老友记》什么的,能这么红火,跟翻译的好,有莫大的关系。辟邪剑谱=nojjbook,没毛病!灭九族,可不就家族为0了嘛!DickLong,有人说,信达雅的翻译,是季伯常!
人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!
丁克森英文直译版的《向天再借五百年》充分展示了当事人借东西的急迫心理状态,没有十几年Rap功底根本唱不出来,而且一旦翻不好,翻唱变翻车。众所周知,翻译讲究三要素“信、达、雅”,但奈何有些人跳过“信、达”直接“雅”。没有技巧,全是感情。说完了歌曲我们再来谈谈影视剧。如果说歌曲是“不唱则已,一...
抄30万条《破产姐妹》台词,他收获1个英语实用公式!3万人受益!
可能是当天恰好在聊《破产姐妹》,他英文和我说了Max的台词:——成功没有捷径,一步一个脚印去做实事,才是关键。就像很多人看美剧,少有人从中学英语,而从美剧中提炼方法,并教会数万人的,只有韩宇老师了。1看美剧,学英文韩宇在成为老师前,曾在国外做过三年的官方翻译。在此期间,韩宇发现:国人学英语,...
《破产姐妹》:台词受欢迎,翻译功不可没
这个问题蛮有意思的,一针见血的指出了《破产姐妹》的特点,但只是这部戏的特点而已,《破产姐妹》是情景喜剧,搞笑是放在首位的。最主要的是讲述一对很励志的姐妹花的友谊,以及她们创业过程中经历过的很多有趣的事情。老实说这是一部我看过最污的剧了,那些台词真的挺搞笑的,虽然看过之后记不住,但是,神翻译们,...
这个帅哥学霸厉害了!英语翻译大赛获特等奖,被航空公司优录
“我的英语成绩一直不错,老师们也都夸我的发音好,平时我喜欢看美剧、听英文歌。”王申子行说,上大学后,他加入校广播台并担任了英语组节目EnglishEverywhere的主持人和负责人,平时需要搜集、整理英语节目稿件,经常上VOA、BBC、ChinaDaily以及一些国外新闻网站,还经常和组员们节选经典美剧《老友记》《破产姐妹...
MAX和李佳琦在线口红试色 这才是抢钱的破产姐妹吧!
乍一看还以为《破产姐妹》的番外篇,原来是9012年成为柜姐的Max在线“被逼营业”了(www.e993.com)2024年10月12日。一开口PC酱就串戏了,真分不清这到底是Max?Black还是Kat?Dennings,不过还是那个熟悉的配方。(疯狂暗示)浮夸的语气和表情真的很Max嘴炮上线,自嘲起来也丝毫不手软
为什么Mr.King的汉语翻译是金先生而不是王先生?
《生活大爆炸》里谢耳朵爆粗时说了一句“Sonofabiscuit”,字幕翻译成“妈了个饼”。“biscuit”作为名词时有“饼干;松饼”的意思,这样翻译也不失为一种方式,但也可以翻译成“去他的小饼干”,“含妈量”为0,而且还有点小幽默~《破产姐妹》骂人的话更多,流传比较广的就是Max那句“Youfat,youugly,...
武汉大四男生在省级翻译大赛中获特等奖 成功就职航空公司空乘
王申子行介绍:“以我们的英语节目为例,节目由国际热点新闻资讯、情景模拟、为你读诗、英文歌等组成。每个星期都会在VOA、BBC、ChinaDaily以及一些国外新闻网站搜集整理所需要的稿件,在搜集的过程中,能够提高自己的英语阅读能力。”“我和组员还会找一期经典美剧,如《老友记》《破产姐妹》等,节选片段进行角色扮演,...
双语:《破产姐妹》第三季剧照流出大剧透
Caroline看上了筹款网站上的一条裤子,打算为买下这条款裤子筹款。与此同时Max的新手机让Max和Caroline之间的感情有了隔阂。《破产姐妹》第三季第二集将会在9月30日(北京时间10月1日)在CBS电视台首播。
英语4级都没过,还拿到了邮轮翻译的职位?
爱就大声说出来英语也一样为啥后台留言的人多了,我想,大概是因为最近呐,新加坡、南海邮轮的复航消息,冷清的邮轮,总算感觉到了一点点回暖的意思。而这两天,星姐又收到一个好消息,一位《跟南星学海乘》课程的学员来报喜,过了邮轮前台翻译大使的面试,...