美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句|老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
我学业顺遂保研成功,坎坷情路,恋爱3年未能打动男友,无奈分手
我的大学英语老师是一个温柔且有力量的女性,记得临毕业之际,我参加了两个英语翻译比赛,她一边指导学生毕业论文,一边抽空帮我修改英语比赛的稿件。大学期间,我参加过多次作文比赛、英语竞赛,年年获奖。在学科专业上,只要我想做,且努力去做,通常都能得到我期待的结果。我的演讲能力也是在大学锻炼出来的。记得英语...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
因为感到中译哲学著作晦涩难懂,陈直希望能直接阅读英文著作。于是,高考英语100分出头的他,开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起...
对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊
英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。《黑神话:悟空》你得时刻意识到你没有那么...
对话游戏科学创始人冯骥:“你在自信之巅的时候,也是在愚昧之渊”
有,会(感觉)突然一下子被什么选中了,接着就产生一种使命感——既然给我这样的一个关注度,大家真的喜欢,那我们无论是从资源的层面、人力的层面(都要更发力),内部会觉得我们应该把目标再定高一点,去对标我们心目中最好的那些游戏,无论是在完成度、画面表现、游戏性、剧情的表演上,我们都希望玩家能够有看那个...
“我想要一台智能电饭煲,到家就能吃上一口热乎饭…”期待你为她...
程**:想要一支英语翻译笔心愿编号:202403270001多年来,我身体一直不好,2019年祸患甲状腺乳头癌,摘除双侧甲状腺;2021年因肺部毛玻璃结节,进行手术切除(www.e993.com)2024年10月14日。家中有一个孩子在读小学,无奈经济拮据,希望能得到一支英语翻译笔,帮助孩子学习。刘**:想要一个行李箱...
新闻周刊丨为了孙辈上大学|翻译|英语班|英语课_网易订阅
今年已经是张爱学习英语的第二年。功夫不负有心人,“之前孩子的一些英语绘本,拿过来和看天书似的。现在基本就能懂了,很有成就感。”在老年大学英语班的学习,让她有了不小的收获,“我们家孩子多,吃饭的时候相互考,你一个单词、我一个单词,就把学习的给巩固起来了,也很好玩。我很喜欢这种家庭氛围,很活泼。对...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人
6月21日晚,我们邀请德语文学学者、布莱希特研究者胡蔚和《诗歌的坏时代——布莱希特诗选》诗集译者黄雪媛,做客单向空间·朗园Station店,一起探讨这位杰出诗人的思想和诗作,感受他在困境中重拾希望的智慧。北京|卡夫卡的卡夫卡——我是弗朗茨,我喜欢画画:《卡夫卡的卡夫卡:弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》新书分享会...
一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻
6月21日晚,我们邀请德语文学学者、布莱希特研究者胡蔚和《诗歌的坏时代——布莱希特诗选》诗集译者黄雪媛,做客单向空间·朗园Station店,一起探讨这位杰出诗人的思想和诗作,感受他在困境中重拾希望的智慧。北京|卡夫卡的卡夫卡——我是弗朗茨,我喜欢画画:《卡夫卡的卡夫卡:弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》新书分享会...
复旦大学教授严锋:告诉你“不一样的辛丰年” | 读+
所以我原来是不推荐学钢琴的,虽然我自己那么喜欢钢琴,我父亲那么喜欢钢琴。不过我后来也改变了看法,学琴还是需要一些技术,需要一些机械的练习,在儿童的阶段可能是需要一点“不快乐”,人生也不可能全部都是快乐的。音乐好像没有用,但是音乐能陶冶自己,能够给你快乐,能让你前进,让你提升,在精神上给予你很大的享受,所...