唐闻生:翻译事业前程似锦
虽然没有几天,但交了很多朋友,不仅是在业务上,比如联合国的助理秘书长来,我那天见他,谈到现在联合国的翻译每年都有一批要退休的,人数就不够,所以他们现在和上海外国语大学的高级翻译学院、北京外国语大学高级翻译学院,双方就怎么样培养适合于联合国的同声传译的翻译人员都制定了一些合作的内容。我觉得这是很好的事...
香港记者英语提问,马杜罗:用普通话吧,没有英文翻译,这是一个新世界
马杜罗在他的社交平台X账号上发布了编辑会的视频。会上,一名来自香港媒体的编辑起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名编辑说:“请用普通话(提问)吧,这儿没有英语翻译。”他补充道,“这是一个新世界”。一番话让...
2306大学英语六级考试2卷, 听力22-25解析, 附中文翻译
这道题一共出现30个词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》全部都有收录。全文中文翻译:现代人类大约在约20万年前出现在非洲。然后,在大约6万年前之后的某个时候,他们扩散到了欧洲和亚洲。这就是通常所说的“出非洲”模型。在1990年代,这一假设得到了广泛的接受。但是这一流行的观点需要修订,特别是考虑到过...
如何“翻译”员工的离职谈话?
今天外部环境的变化很快,外部存在着机会,如果他真的很优秀,那么他的最优选择大概率就是辞职。他可能很快就会找到新的公司,即便是做相同的工作,可能薪水会涨20、30%。如果哪怕钱给够了,还是要走呢?那多半是心受委屈了,心累了。可能是因为他觉得做这份工作没意义,无法达到自我价值的实现;或者说在这个公司里...
北京科技大学英语MTI复试备考指南
自我介绍全英文,全程是三分钟,严格计时,所以大家千万不要超时,尽量言简意赅,突出重点。你可以说一下你本科的情况,重点说一下自己对翻译的理解,如果你有一些翻译实践,比如说做过一些笔译的兼职、会议的口译、同传、陪同的翻译等等,和翻译有关的经历,一定重点说。然后就是你的语言相关的能力,比如你跟语言...
2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京
张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌,最后在父母还未发觉的时候,她许下了一个愿望,这个愿望就是未来当一个翻译官(www.e993.com)2024年9月7日。为此还在读3年级的张京主动找到父母,她坚定地表示:“爸妈,我想读英语培训班!”张京的父母十分惊讶,毕竟这时候只有初中才有教英文,不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间...
毛主席与李政道谈话,指着身边:她叫唐闻生,我劝她改名叫唐闻死
大家安抚她,同她打趣:“你可不能晕了,英语翻译可只来了你一个。”大家都被这句话逗得哈哈大笑,唐闻生还是为接下来的翻译工作紧张不已。等唐闻生在大家搀扶下来到接见大厅,开始做准备工作时,廖承志走过来通知:“主席不准备讲话了...”唐闻生如释重负,心上的大石头瞬间落地,她为毛主席第一次做翻译的工作就...
大谷翔平火线说明前任专属翻译水原一平涉赌案,“真的感到震惊”
大谷指出,自己知道水原这个赌博问题,是在南韩首尔海外赛第一战后的球队会议上,当时那个会议上,水原用英语说话,没有翻译,虽然不能完全听懂,但多少能理解,感到有点不对劲,因此和水原说要在饭店“一对一”详细谈话。“我不知道他赌博成瘾,也不知道他欠了钱,也没有同意他汇款。”大谷说,水原擅自进入自己的账户,把...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
那么是谁在毛泽东和斯诺之间充当了桥梁,担任翻译,把毛泽东带有湖南口音的话,翻译成英语的呢?他就是曾被毛泽东赞誉“功盖群儒”“其功不下大禹治水”的“我国无产阶级革命家、忠诚的共产主义战士、马克思主义理论家、社会科学家”——吴亮平。今年适逢吴亮平诞辰115周年,撰写此文就是要我们深切缅怀他光辉的一生,刻苦...
龚澎:彭德怀秘书,毛泽东翻译,乔冠华与她携手“外交双飞燕”
如果想回头的话,家里的门是不会朝着你开的。"在龚澎的好友和同学看来,龚澎天生丽质、才华出众,还能说一口非常纯正的英语,她曾是燕京大学的校花。而将门之女怎会满足于这种平凡的大小姐人生,她是"一二·九"运动之中第一个报名参加"敢死队"的巾帼英雄。她曾经做过彭德怀的秘书,担任过毛主席的英文翻译,在...