35部高分经典语言学电影

这部电影出自大导演科波拉,虽然语言起源的问题贯穿始终,但却是服务于他要表达的不知道什么思想的,所以如果要看语言起源,一遍就够了;要看懂整部电影,十遍也难说。4.知更鸟不歌唱MockingbirdDon'tSing(2001)豆瓣评分:8.1剧情简介:患有严重心理疾病的贝斯,把只有四岁的小女儿卡蒂囚禁起来虐待。八年过去,卡蒂...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

当时译制水平有限，人们只能通过配幻灯小字幕或翻译用“译意风”装置在现场讲剧情的方式观看。二十世纪四十年代末，长春电影制片厂的前身东北电影制片厂，以及上海电影制片厂先后成立翻版组、翻译片组。1949年，新中国第一部译制片、苏联电影《普通一兵》上映。紧接着，《乡村女教师》《列宁在1918》等作品涌现，成为时代...

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

其中最容易被发现的,是两位主演都以自己的真实姓名入影——SandraVoyter饰演Sandra,SamuelMaleski饰演Samuel——旨在回应电影开头就提出的问题“这份书写究竟是真实还是虚幻”。而要让更多的隙罅被重新发现,就需要借助德里达(Derrida)在《论柏拉图的药》(Plato'sPharmacy)中所采取的“解构与文字修辞意指链”思路,...

四六级600+高分秘籍.pdf

我始终认为词汇是通过四六级考试或是提高四六级分数的重中之重。相比书本，我个人更推荐使用APP来背诵单词。一是单词软件会根据记忆曲线来规划每天需要背诵的单词，能大大提高记忆效率；二是利用APP在空余时间刷单词比较方便，在记拼写的同时，记牢读音对听力也很有好处。问那在提高听力方面，你有什么建议吗？答首...

少年的你英文翻译名字片名用英语怎么说 易烊千玺英文推荐电影

“BetterDays”,字面意思是阳光又美好,这也是青春本该有的样子,这个英文名很贴切,表达了希望和救赎。易烊千玺英文推荐电影电影《少年的你》北美预告中,易烊千玺用英文推荐了该片,网友表示:大佬说英文简直太酥了吧!视频请戳:httpshaokan.baidu/v?pd=wisenatural&vid=14024080526964300075...

干货| 最近火出圈的电影《孤注一掷》用英语怎么说?

干货|电影《八角笼中》的英文名为啥是NeverSayNever?干货|《你好,李焕英》英文名为何用这个?干货|被《清平乐》圈粉?来学学词牌名的英文表达干货|《哪吒》英文预告片发布,“急急如律令”怎么翻译,《人民日报》支招了!干货|《疯狂动物城》里的动物,用英文都怎么说?

国产片英文名怎么翻译才“高级”?这几部电影译名绝了

不仅如此,这部电影的英译名SoLong,MySon读起来也是意蕴深长。正如影片中响起的那首苏格兰民歌AuldLangSyne(古苏格兰方言,英文直译是oldlongsince,daysgoneby或者oldtimes),歌名原意是“逝去已久的日子”,中文常译作《友谊地久天长》,影片的中文名便是来源于此。

“牛逼”这个词用英语怎么翻译?

《疯狂的赛车》英文字幕版不好找,但就现有的这个版本的翻译来看,把“牛逼”翻译成“Asshole”显然不够味。“Asshole”在英语里的使用频率也很高,在这里可以理解为“混蛋”的意思。尽管很多“Asshole”确实能干出毁三观的牛逼事件,但“牛逼”在这段视频里的复杂情感却不是“Asshole”可以翻译传递的。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

“白手起家”可别翻译成“white hands”啊!那该用英语怎么说?

*Overachiever,在学习或工作中,能取得比预期还要好的成绩的人。02“创业”用英语怎么说?说完了白手起家,当然也要“创业”用英语怎么说,毕竟白手起家就是为了创业成功。创业在英语的表达有很多,最常见的说法是startupone'sownbusiness,也就是开始某人自己的事业或生意。