纪念轮椅上的翻译家薛范,再唱一次《莫斯科郊外的晚上》
除俄语外,薛范还自学了英、意、西、法、日等多种语言,他曾说:“我每天接触世界各国的歌曲,不同风格的歌曲,就像我每天吃不同风味的菜一样,我很幸福。”上海大学教授、原上海市作协诗歌委员会主任张烨非常喜欢薛范翻译的歌曲。“好的歌词就是诗,薛范非常有诗人气质,有诗人敏感、自由的心,他译配的诗歌充满艺术的...
点赞河北|再现扫地僧!河北49岁环卫大姐用流利英语为外国人指路...
张建娜坦言,高中毕业的她会一些简单的英语,但是工作后很长时间没有使用到,已经忘记得差不多了,就只记得“CanIhelpyou”。“我一开始学习英语的目的很单纯,就是为了帮一些外国朋友,告诉他们使馆在什么位置,路怎么走。”张建娜说,英语是一个与外国人进行交流的桥梁,她代表着首都环卫工人的形象,向外国朋友介绍...
我,90后藏民,留学被拒后回到家乡,因一段视频火了还找到事业
成都是一个充满活力,文化底蕴深厚的城市,我所在的西南民族大学校园环境非常好,我很喜欢这里。我大学所学的专业是教语言学,很多人都以为这个专业需要学习英语。其实不是,它跟英语没有任何关系,教语言学是学习语言的历史、分类、特征、发音以及语法等。虽然专业不需要学习英语,但我喜欢英语,就开始自学英语。每个星...
这家无声修脚店火了!对话6岁“小翻译官”父亲:希望孩子能考个好大学
“有这个宝贝是他们的福气,这个娃儿真的太聪明了,又会说,性格开朗得很,学校表现也好,老师经常表扬她,讨人喜欢。”最近,妞妞的奶奶生病住院了,爷爷只好去医院照顾,店里也就比平时也更忙碌些。“这段时间我带妞妞的时间比较多,知道视频‘火’了我是真替他们一家开心,不想他们吃苦,希望他们幸福地过日子。”胡勇...
痛心!他昨晚在上海去世,翻译了近2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》被...
除俄语外,薛范还自学了英、意、西、法、日等多种语言。他曾说:“我每天接触世界各国的歌曲,不同风格的歌曲,就像我每天吃不同风味的菜一样,我很幸福。”上世纪八十年代起,薛范加大了非俄语歌曲的译介量。除了早有涉猎的各国电影歌曲,还涉足欧美音乐剧歌曲的译配。而在俄语歌曲领域,他更注重推广当代俄罗斯作曲家...
6岁乖乖成了爸妈的“小翻译官”!父亲有个小心愿…
“我两岁爸爸妈妈就开始教我手语,平时只有放假的时候会过来帮忙“翻译”,我也喜欢和叔叔阿姨们聊天(www.e993.com)2024年10月19日。”今年上幼儿园大班的妞妞说话条理十分清晰。年龄尚小的她不知道什么是“火”了,只知道多了很多陌生人喜欢自己。“很开心。”妞妞告诉记者,这段时间见到了很多看了视频过来的叔叔阿姨,自己平时在店里帮忙的时候,客...
帮聋哑修脚爸爸当“翻译”6岁小女孩火了 网友:好福气
近日,一段“6岁小女孩帮聋哑修脚爸爸当‘翻译’”的视频火遍全网。视频里,聋哑父亲正用手语跟女儿交流,小女孩接到信息后,立刻声情并茂地给客人传达,还贴心地告诉客人需要用什么药,修脚后怎么护理。熟练且灵活的手语、稚嫩响亮的童声以及灿烂阳光的笑容,成了这家无声修脚店的温暖底色。
无声修脚店里,6岁小女孩帮聋哑修脚爸爸当“翻译”
妞妞和爸爸妈妈在一起。????近日,一段“6岁小女孩帮聋哑修脚爸爸当‘翻译’”的视频火遍全网。视频里,聋哑父亲正用手语跟女儿交流,小女孩接到信息后,立刻声情并茂地给客人传达,还贴心地告诉客人需要用什么药,修脚后怎么护理。熟练且灵活的手语、稚嫩响亮的童声以及灿烂阳光的笑容,成了这家无声修脚店的温暖底...
送别88岁薛范,轮椅上他翻译2000首歌,《莫斯科郊外的晚上》你我永...
“但愿从今后,你我永不忘,莫斯科郊外的晚上……”音乐学家、翻译家薛范翻译的歌曲《莫斯科郊外的晚上》,被国人久久传唱。2022年9月2日21时31分,薛范在上海交通大学医学院附属第九人民医院逝世,享年88岁。消息传来,众人哀悼,“择一业,毕一生的薛范先生,一路走好”。
64年前翻译《莫斯科郊外的晚上》的他,13年前第一次踏上俄罗斯说了...
《薛范60年音乐文论选》以“歌曲研究”为切入点,翔实地记录了薛范60年来在外国歌曲翻译过程中辛勤耕耘播种的艰难足迹,可谓是新中国成立70年来一部不可多得的“歌曲翻译史”。薛范曾说过这样一句名言:“我每天接触世界各国的歌曲,不同风格的歌曲,就像我每天吃不同风味的菜一样,我很幸福。”他迄今为止所译配的近两...