唐闻生:翻译事业前程似锦
虽然没有几天,但交了很多朋友,不仅是在业务上,比如联合国的助理秘书长来,我那天见他,谈到现在联合国的翻译每年都有一批要退休的,人数就不够,所以他们现在和上海外国语大学的高级翻译学院、北京外国语大学高级翻译学院,双方就怎么样培养适合于联合国的同声传译的翻译人员都制定了一些合作的内容。我觉得这是很好的事...
我,二婚嫁小4岁外国男,妈妈怕我被骗,他一举动改变家人看法
起初,他是用英语与我聊天,我也用英语回他。但我的英语水平很烂,只好借助翻译软件。(我和老公在餐厅约会)一天早上,他给我发了一条语音。我点开一听,整个人惊呆了。他在语音中用一口纯正的中文说道:“早上好!你起床了吗?我现在正在等公交车,准备去上班。”我心想:“他不一个老外吗?怎么会说中文?我不会...
带外国男友第一次见我父母|三明治
草稿是我的好友帮我句句斟酌过的,他们帮我删去了我一紧张就会重复多次的“但是”,把“(男朋友这次来中国)要见你们一下”改成“想要见你们一下,想先听听你们的看法”,他们说你要表现得关注他们的感受,而不是随便告知的语气。真希望到时候他们也会关注我的感受。我从小是留守儿童,甚至不知道应该怎么和父母分享我...
扬戈维奇:我想扎根中国联赛,执教中超是我多年心愿
◆俱乐部给你配的是英语翻译,似乎用英语执教对你来说也是个挑战。准确地说,是用英语加汉语一起执教。其实我可以用汉语表达一些意思,尤其是训练中的一些足球术语,我都可以用汉语表达。也许未来某一天,我可以用汉语接受你的采访。◆我很期待那天的到来。那么接手球队后你做了哪些工作让球队的成绩稳步提升?接手之初...
罗泰 李零|关于《考古笔记》上册的对话
“古物”的单数是antique,复数是antiques。antiquities带有一点点矫饰的味道。如果翻译“这是一件古物”,也许勉强可以说Thisisanantiquity,但一般说法是Thisisanantique。这一点你可以跟英语是母语的人进一步确认一下。无论如何,antiquity绝不等于中文“文物”这个词。
Reddit, Inc.2024年第一季度收益电话会分析师问答
因此,我们期待的另一件事是国际增长(www.e993.com)2024年10月28日。我们的美国与非美国比例仍然是50/50,但我们的同行中有80%到90%的非美国比例。所以我认为那里有一个巨大的机会。我认为我们在中短期内最重要的解锁之一是机器翻译。因此,我们正在翻译目前主要用英语和其他语言提供的整个语料库,并希望这将有助于加速国际增长。
扬戈维奇:没有性格,可能是现在中国国脚最大的性格特点
◆俱乐部给你配的是英语翻译,似乎用英语执教对你来说也是个挑战。准确地说,是用英语加汉语一起执教。其实我可以用汉语表达一些意思,尤其是训练中的一些足球术语,我都可以用汉语表达。也许未来某一天,我可以用汉语接受你的采访。◆我很期待那天的到来。那么接手球队后你做了哪些工作让球队的成绩稳步提升?
你好“翻译官”:我的译者之路和译界前辈
剧照|《亲爱的翻译官》1有许多语言爱好者和渴望成为翻译的人,都希望找到一条“捷径”,这种心态情有可原。在译者之路上,我起初遇到的困难颇多,走的弯路不少,但也得到了很多人的启发和帮助,为我之后顺心如意地走上译者之路打下了基础。记得刚大学毕业那会,我一心想成为自由职业的同传,但由于我一直以来笔译...
披哥3《麒麟》组英语角:魏哲鸣、宝石Gem的翻译搞懵何展成
莫说只能搞散装英语的宝石Gem了,唐禹哲指着在米国长大的李玖哲说“你这他都不见得能翻得出来”。宝石Gem觉得唐禹哲说的没毛病,模仿李玖哲说“我翻不出来。”李玖哲在一边迟迟未发话应该也着实是翻译不出来,莫说翻译了,每次唱中文歌曲需要队友帮助理解的他可能都还理解不了什么是“三分剑气我就灭了你的香烛”,咋翻...
得亏这支“神笔”,我再也不用硬着头皮辅导孩子英语
X3S是一支专为英语学习/备考的词典笔形容X3S就是那么“平平无奇”,毕竟X3S的所有功能都是为了孩子的学习服务,没有一丝多余、无用的设计。甚至把孩子学习偷懒的可能性都“抹杀”掉了,家长可以随时远程给词典笔“上锁”,孩子使用的时候智能查单个词汇,不能通篇翻译,学习想偷懒?绝不可能的!