老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?

天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...

被故宫禁止入内的老外,惹怒了全球网友

因为自己英语不好,大爷还拿出了手机里的翻译软件,一字一句翻译给对方,讲完后担心对方还是找不到,大爷索性从包里拿出纸笔给小哥画了一个简易的地图,最后小哥千恩万谢地告别了大爷。中国人就是如此,只要你不逾矩,我们就欢迎,并且愿意帮助你解决一切困难。但如果到中国之后不尊重中国文化,甚至试图挑战中国人的底线、...

全球化背景下跨境旅游英语翻译策略

在非实时性的旅游英语文本翻译中,翻译工作者也可以使用机器翻译软件进行初步翻译,再由人工进行校对和润色,提高翻译效率。(王靖涵,西安外事学院副教授)

去云南旅行注意事项有哪些呢英语翻译,Important Note: What to...

丽江是云南省的英语翻译一个市级行政单位,下辖七个县级行政单位,包括得天独厚的自然风景区和丰富的文化遗产。最著名的当属

地铁站名增设英文,打造国际友好消费环境

福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。说一千道一万,人们应当明白翻译的作用何在——给来这里的...

“越秀公园”这个广州的旅游景点在英语中应该如何表述?

你知道“越秀公园”这个广州著名的旅游景点在英语中应该如何表述吗?又该如何在实际对话中使用呢?本文将为你揭晓答案(www.e993.com)2024年10月30日。在英文中,越秀公园被翻译为"YuexiuPark"。这是一个直接的音译,保留了原有的中文发音,同时也符合英语的发音规则。我们来看看如何在实际应用中使用这个词。以下是一些例句:...

地名翻译中的目标语倾向性

(3)地名专名使用汉语拼音转写,通名用英语翻译,如:西藏中路:XIZANGCentralRd。(4)全英翻译法,如车站、机场等设施名:国际奥林匹克中心:InternationalOlympicCenter、首都机场:CapitalAirport、北京火车站:BeijingRailwayStation、城北客运站:NorthCityLongDistanceBusStation;景点名称,如:天安门广场:Tian’...

带上Langogo AI翻译神器,轻松打卡全球著名景点

让人惊喜的是，Langogo这家中国科技公司研发出了一款强大的翻译神器，支持104种语言实时翻译，就算你没有任何外语基础，也能轻松和外国友人对答如流。出国过海关、问路、点菜，再也无须尴尬地比手画脚，只需带上旅行伴侣LangogoGenesis，就能轻松打卡全球著名旅行景点。除此之外，这款功能强大的翻译神器还能充当你的...

大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板

关注回复关键字“福利”,免费送你优质英文有声读物!四六级翻译黄金模板一、民族类常见篇章结构:XX民族是中国少数民族之一,有…人口,分布于…。XX民族有自己的语言…,习俗为(穿着与文化等)…。最著名的节日是…。XX民族有自己独特的文化…。XX民族擅长…。

2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题

英语四级翻译练习题:九寨沟据说如果地球上真有人间仙境,九寨沟(JiuzhaigouValley)—定是其中之一。它有梦境般的风景:蓝色的湖泊、瀑布、翠绿的森林、白雪皑皑的山脉,还有藏族和羌族人民(theTibetanandQiangpeoples)的民间习俗。九寨沟不仅仅有壮观的景色,还是九个藏族村寨的居住地,还有超过220种鸟类以及许多濒临灭绝...