四六级翻译 | 长城
翻译点拨:时间与扩建的处理:原文提到“长城始建于公元前7世纪,并在明代得到扩建”,翻译为“firstbuiltinthe7thcenturyBCandlaterexpandedduringtheMingDynasty”,清晰地表达了长城的建造和扩建历史,确保了时间线的准确性。防御工事的概念准确性:对于“防御工事”,选择了“defensivestructure”...
一个北京英语导游的20年??
等到智能手机普及后,她才获得准确的数据:“每天正常大概是十六公里吧,顶峰的时候能走到二十多公里,大概四万步。”刚入行时,她把这种长途步行当作是“健身”,但这种几乎没有间歇的“健身”透支了她的身体,现在稍微走得长一点膝盖就会疼。游客与导游也会因为琐事产生摩擦。许丹凤曾带领一队美国大学生在中国游学,...
英语四六级翻译题预测51-60篇合集
现今存有遗迹的主要是明长城,从东边入海口的山海关(ShanhaiPass)开始,一直到沙漠深处的嘉峪关(JiayuPass),全长6700千米。长城是世界历史上最伟大的工程之一,其建造时间之长、参与人数之多、工程难度之大,在世界上无出其右。参考译文:WhenitcomestoChineseculture,theGreatWallistheonethatwi...
【黑马早报】小米汽车27分钟大定破5万台;特斯拉蒸发900亿;蜜雪...
3月29日消息,小米SU7昨日发布,小米集团董事长特别助理、中国区市场部副总经理徐洁云在朋友圈辟谣称,小米81分钟销售9万台SU7消息是假的。根据官方消息,小米汽车SU74分钟大定破万,7分钟破2万,27分钟破5万为真。小米SU7系列4月底启动交付28日晚间,小米SU7上市发布会正式举行,小米集团董事长@雷军发表演讲。...
一周文化讲座|面对衰老和死亡,这三位大龄女性做了怎样的突围_腾讯...
这次活动的三位主讲人,分别是70+、60+、50+的大龄女性,她们在各自的领域中学习、积累、思考和实践,释放出令人吃惊的生命力。10月20日晚,徐舒、洪立携新书《重启生命》《就算得了认知症,也能好好生活》,和其作品《旅行中的生死课》《给妈妈当妈妈》已引起社会反响的陆晓娅,一起做客PAGEONE五道口店,与读者朋友...
2022年英语六级翻译热点话题:长城
1.第二句中的“从西向东蜿蜓前行,总长约6700公里”,描述的主语都是“它”—长城,故用现在分词短语winding...stretching...作状语,对长城做进一步说明;“总长”可在stretchfor后面直接用数字表示(www.e993.com)2024年9月17日。2.第三句中的“各诸侯国开始修建城墙以保护边境”可译为主动态thekingdomshadbuiltthewallstodefend...
...之“长”——评首档以长城为主题的大型文化综艺节目《长城长》
这不仅由于长城跨越两千多年的时间和两万多公里的长度,也不仅因为被英语翻译成“伟大的城墙”的长城就其长度是世界上独一无二的,更不仅因为长城是中国的文化符号之一,而是因为她之所以“雄伟”,是以其无比博大的文化容量和无比厚重的哲学内涵,为建构“人类命运共同体”思想提供了可以深入攫取的“中国经验”。
2021年6月英语四级翻译预测:长城
2021年6月英语四级翻译预测:长城长城The??Great??Wall长城,作为中国象征之一,不但是中国奇迹,也是整个世界奇迹。它始建于春秋战国时期,秦始皇统一中国后,连结了各段长城以抵抗外敌入侵。现存长城遗迹重要为建于14世纪明长城。长城有着两千近年历史,于1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。现如今,长城仍是世界...
英语四级翻译真题-长城
英语四级翻译真题-长城,01.请将下面这段话翻译成英文:长城长城(theGreatWall)又被称作“万里长城”,不仅是中华文明的瑰宝,也是中国古代人民智慧的结晶。长城是世界文化遗产(worldculturalheritage)之一,更是中华民族的象征。其在建筑上的价值,足以与其在历史和战略上的重要性相媲美。长城现存的遗址有很多...
有人用游戏关注阿兹海默症,有人在游戏里“修长城”
■「数字长城」与真实长城的对比这个项目主要给两段长城做了数据化扫描和保存,一是河北的喜峰口长城,另一是北京的箭扣长城。两段长城加起来大概是两三公里,再加上周围的地形和植被,这个面积相比于平常的游戏场景来说,已经是非常大的规模了。-2-