从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,孙强做对了什么?
由于良好的英语功底,加之不断努力,孙强再次迎来人生转折,他最终被世界顶级的沃顿商学院录取,并拿到了工商管理硕士及国际问题研究硕士双学位。毕业后,孙强先是到资助他读MBA的法国金融家保罗·乐泊克的投资银行工作,完成了由翻译到金融行业的跨行转型。人生的选择之所以难做,往往不是因为面对的选择太多,而是因为选...
一位华二代对中文学校的反思:让我们与自己的文化渐行渐远
对于在美国的每个华裔父母来说,如果你关心孩子与母国文化的联系,你就应该关心中文学校如何教他们。对于我、我的朋友和许多评论者来说,中文学校不仅没能用有意义且持久的方式正确地教我们中文,而且还让许多孩子对自己的文化产生了厌恶之情。我一直是个好学生。我发现英语和阅读对我来说非常容易。可能是因为我妈妈经...
《老人与海》诺贝尔奖、普利策奖获奖作品,海明威巅峰之作
中国文学翻译家、翻译理论家,苏州大学外国语学院英语教授,已发表著译作品三千万字,被国际翻译家联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”。主要翻译作品有《乞力马扎罗的雪》《刀锋》《牛虻》《蝴蝶梦》等。精彩书评福克纳启发了我的灵魂,海明威则主导了我的写作技巧。——诺贝尔文学奖得主加西亚??马尔克斯《老人...
翻译公司:大家都爱吃的“方便面”用英语怎么说?
所以“炸酱面”的英文表达是:NoodleswithSoyBeanPaste,也可以直接称作Zhajiangmian。Udonnoodles['udɑn][??nudlz]例句IdecidetoeatNoodleswithSoyBeanPaste.我决定吃炸酱面。03.“拉面”的英语怎么说?国家标准委、教育部、国家语委联合发布了《公共服务领域英文译写规范》拉面的英文表...
羡慕《爸爸去哪儿》萌娃英语太溜?碎片化学英语就用搜狗翻译APP
今天小编则要给大家推荐一款英语学习的“神器”——搜狗翻译APP,它不仅可以为你提供便捷、精准的翻译体验,还具备强大的学习属性,帮助你在碎片化的时间里能够更加高效的学习和储备英文知识。搜狗翻译APP自发布以来,就受到用户的广泛关注与好评。目前产品涵盖了文本、对话、语音、拍照等四大翻译功能。此外,在经历不断的...
翻译硕士择校 | 桃李芬芳、教泽绵长——首都师范大学
211基础英语作文常考与翻译理论相关话题,例如机器翻译、译者作为翻译媒介等;357翻译基础考察内容较为全面(www.e993.com)2024年9月23日。448百科知识,考察范围范围也很宽泛,官网指定参考书目需要仔细查阅。复试分为自我介绍与听译,备考初试期间也要及时准备英语听说能力。总的来看,首都师范大学较为关注翻译理论知识,重视学术素养,备考时除了要打牢翻译...
纪念王智量 | 翻译的时候,就觉得它在替我说话
热爱俄罗斯文学的朋友一定不会对王智量这个名字感到陌生。由他翻译的普希金作品《叶甫盖尼·奥涅金》堪称经典,而他历经坎坷不改初心的人生故事也深深打动了无数读者。王智量人生中的第一本俄语原文《叶甫盖尼·奥涅金》王智量精通英语俄语,主要译著有《叶甫盖尼·奥涅金》《安娜·卡列宁娜》《黑暗的心》《上尉的女儿》...
吃什么能防肠癌?
原标题:吃什么能防肠癌法国第戎大学医院、加拿大麦吉尔大学和荷兰鹿特丹伊拉斯姆斯大学医学中心等机构的科研人员发表在《肠道》杂志上对已发表的汇总数据进行的伞状综述发现,叶酸、镁和乳制品都有助于预防肠癌,但没有证据表明大蒜或洋葱、鱼、茶或咖啡能预防这种疾病。
我在女篮做随队翻译
球在篮筐中左右弹动几下,稳稳地落了下去。李导没什么表情地开口:“好,下一组!”攻防轮换几次之后,李导抬手喊停,开始讲解当天晚上比赛中要采用的另一个新战术,当然也没忘了招手把我叫到他身边去同步翻译。“五点投篮,五十次!”短暂休息过后,队员们集中到场地两边,开始了今天的投篮练习。漫天飞舞的篮球在空中...
人海战术训练翻译引擎,百度正在制造“另一个百度”?
到2015年年中,由50人组成的百度人工智能团队推出了DeepSpeech,一个可识别大部分英语会话的语音识别系统。该系统通过对大量语音数据进行解析后推断出模型,而不是对词语进行逐字拆分,这一过程就是深度学习过程。和依靠词汇表和音标字典的传统翻译引擎相比,DeepSpeech系统的识别准确率更高,因为该系统在确定每个词的意思...