李宗盛三女:翻译官、小老板,李喜儿近况引关注

评论区纷纷发表了看法：“李宗盛家的教化明显存在严重缺陷，假如我家孩子这样，我一定会狠狠教训他！”、“看来富二代的日子并不好过，女儿如此桀骜不驯，一定很让人头疼吧？”、“punk酷girl很拉风，只是太过调皮了。”。她的家人也束手无策，无能为力。林忆莲身为一个职业歌手，经常外出工作长达数月，无法照顾...

梅兆荣:见证柏林墙建立与倒塌的中国外交官

在梅兆荣50余年的外交生涯中,有着诸多不平凡的经历:他服从国家需要出国改学德语,大学没有毕业又因外交工作需要而调到中国驻东德使馆工作,并成长为新中国两代领导人的首席德语翻译;他是唯一先后见证了柏林墙建立和倒塌的中国外交官;他曾参与中、西德建交谈判,并一路伴随中德关系跨越数十载的发展变化。日前,这位新中...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

《我们的翻译官》看到陈雯“辞职”,才懂高教授为何不待见林西

陈雯被迫“辞职”,而林西却因为这次失误背了严厉的处分,不仅绩效全扣,还被贬去了一盘散沙的笔译三部。林西“嘴硬心软”。《我们的翻译官》林西哪怕是在要求陈雯主动辞职的时候,也还是嘴硬心软的,她看似是在惩罚陈雯,实际上依然是在保护她。林西一直是一个把工作看得很重要的人,她也有着明确的理想和目标,当...

最美翻译官张京:17岁拒绝清北,美国国务卿:给她加工资!

杨洁篪的16分钟发言字字句句直指美方,用词也有些严厉,要是翻译不当,就会造成一些不好的影响,张京的压力可想而知。虽然不清楚美方有没有完全听懂杨洁篪的话,但从现场的气氛来看,布林肯估计也能感受到一点,他在杨洁篪说完后,还插了一句话,我们应该给翻译加薪”,杨洁篪则回了一个“Yeah”。

赵彦春:以韵译还原杜甫笔下的诗歌世界

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣(www.e993.com)2024年11月10日。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...

一千四百首杜诗如何译成英文

赵彦春:决心翻译杜甫全集,源于我长期以来对翻译中华传统文化典籍的兴趣。我最初学习的专业是英语,后来研究语言学。出于爱好,自己翻译过包括《长恨歌》在内大约十首左右白居易的诗歌,也译过二十首左右的杜诗,当时十分满意。之后就有组织地翻译更多经史子集的名篇,如《诗经》全集、《道德经》全集、《易经》、《论语》全...

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

然而,当仪式正式开始,随着美方学校代表致词,黄雨桐竟然做到“同声传译”,中文翻译英文也是如此,而且准确度极高。“同声传译”是黄雨桐在雅礼中学众多辉煌中精彩的一幕,那是她的只有17岁。能拥有如此好的英语水平,除了父亲的帮助之外,更多是跟她从小看过的英文书籍和英文影视剧有很大关系。

温籍军事翻译专家林瑞华魂归故里 他用英语走天下

这位曾担任空军第六研究所第一研究室主任的军事英语翻译与军事顾问魂归故里。在女儿林琼眼里,多年从事军事研究工作的爸爸,一点也不神秘:“爸爸的一生,活得既平实又精彩。”技在手能在身,他用英语“走天下”林瑞华1942年9月出生于市区百里西路一个医生家庭,父亲是温州儿科名医。1960年7月因英语专长,在温州由空军招...

AI日报:国产逆袭!Yi-Lightning排行超越GPT-4o;阿里推翻译神器...

2、阿里国际Marco-MT模型:AI翻译领域的新突破阿里国际推出的Marco-MT翻译大模型在全球化商业环境中具有重要意义,提升了机器翻译能力,支持电商国际化。该模型准确性和文化敏感性突出,价格优惠,支持多种语言互译,成为电商出海的得力助手。AiBase提要: