“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?

但在“City不City”的句式中,其被当作形容词使用,可以翻译为“城市化的”,延伸为“具有城市特征的”“时髦的”,甚至可以表达“让人震惊的”等多种含义。外国博主借鉴了英语语言中部分名词兼具形容词的词性特征,套入中文句式,打造了中西合璧的“City不City”。无论是中国网友还是外国友人,都能在该句式中找到熟悉...

外文驰名商标方言翻译受商标法保护

一审法院认为,米某集团总公司享有的“MICHELIN”“米其林”商标为驰名商标,“米芝莲”为“MICHELIN”的粤语翻译,上海米某餐饮公司未经授权使用“米芝莲”标识的行为损害了米某集团总公司驰名商标专用权,故判决上海米某餐饮公司停止侵权,赔偿米某集团总公司1000万元。上海米某餐饮公司不服,提起上诉,湖北省高级人民法院二审...

清代广东方言编著的英语教材《英语集全》

用方言注释英语的读音,很有意思。例如:我唔知(我不知道)=Idon'tknow=挨刀吾脑。《英语集全》正文卷前有《切字论》和《读法》两篇,《切字论》主要讲述英语的发音,指出外国字词“本身有一定之音,因其音乃相合而成字故。中国言语之中多有音而无字,惟外国字与音相连,有音必有字,听一音可以一字...

英语翻译器语音软件有哪些?快把这六款软件收好

一、一键语音翻译使用体验:这款软件以其高效的翻译速度和准确的语言转换能力,赢得了广泛的好评,只需轻轻一按,即可实现实时语音与文字的互译,大大方便了跨语言沟通。优势特点:①实时翻译:支持即时语音识别和翻译,无论是出国旅行还是国际会议,都能提供流畅的交流体验。②多语言支持:覆盖全球主流语言,包括英语、中...

外文驰名商标方言翻译受商标法保护——涉“米其林”商标侵权纠纷案

本案是知名跨国企业驰名商标“MICHELIN”粤语翻译“米芝莲”被他人恶意使用引发的纠纷,乃涉外驰名商标跨类保护及方言译名司法保护的典型案例。首先,驰名商标较之普通商标,积淀了更多投入,凝结了更高商誉,具有更高价值,自当受到更严保护。本案中,法院根据当事人请求,结合案件事实,对请求保护的商标是否驰名进行审查并作...

河南女生用英文模仿直播间推荐西瓜酱 网友:乖乖,怪抓劲

在介绍胡辣汤时,正经的英文字幕和带有河南方言的中文翻译形成反差,十分有趣,在描述胡辣汤配上油馍头味道会更好时,中文翻译为“好喝嘞很,越喝越上头”(www.e993.com)2024年11月24日。英文中时不时还夹杂一句河南方言“乖乖”(表示惊讶),听起来也毫不违和。一个白馒头在她的介绍下也能让人产生购买的想法,“河南馒头,董宇辉都卖疯了,纯手工...

35部高分经典语言学电影

在举足轻重的塞班岛战役中,乔·恩德斯将会如何保护自己的战友和国家机密?他将面临怎样的抉择?这部影片,或许能给我们带来一些关于战争的思考。15.教授与疯子TheProfessorandtheMadman(2019)豆瓣评分:7.7剧情简介:影片故事根据真实事件改编,詹姆斯·默里博士(梅尔·吉布森饰演)领导下的编委会要进行新版本的《牛津英语...

每个中国人的语言能力如何被压制的?

一是自己人把方言的自信给pua没了,发现有口音自行纠错。人工智能学习启示是没有对错只有训练,语言对错分的越清楚,语言能力越差。这种纠正中式英语发音的恶习来自于僵化的普通话拼音,中国人教英语受到普通话纠正发音的影响,试图搞出一种英伦和美式播音腔,并且还能集体内部纠错,相当的变态。

拿下一等奖!科大讯飞这项技术有多牛?

·机器翻译:结合语言学和计算机科学,实现不同语言之间的高质量自动翻译。据悉,连同6个联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语在内),此技术共支持世界69个语种,其中不乏挪威语、丹麦语等54个小语种,且均达到使用门槛。同时,项目还覆盖维、藏、蒙、哈、朝、壮、彝等24种主要中国方言,未来还...

【已结束】关于2024年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果...

499信息化背景下高级英语课程思政实践西安翻译学院西安翻译学院李然李然,李鲜花著作类语言学2023-09-01500新时代“枫桥经验”视域下建设社会治理共同体的内在机理陕西警官职业学院陕西警官职业学院王阳王阳论文类法学2023-07-13501脱贫攻坚、乡村振兴与县域高质量发展——基于陕西11个国家乡村...