985博士妈妈: 小学娃先搞定语文英语,再谈数学, 性价比最高

关于入门动画片的选择,我认为《penelope》、《maisy》、《peppapig》等是较好的入门材料,语速较慢,情节简单,且内容与孩子的日常生活息息相关。虽然英文原版动画对孩子的英语启蒙有比较大的作用,但鉴于2岁+的孩子自制力差,建议每天在固定时间观看固定时长的动画(如每天10分钟),养成习惯,更容易控制时间。而且我建...

有了人工智能,该怎么学外语

比如,你可以说:‘这是一篇把英语当作外语来学习的学生写下的习作,请你作为一位英语老师来修改这篇文章。’而就像我们平时提倡学生修改作文应该有若干版改稿,每一版有不同的修改重点一样,你也可以让ChatGPT每一轮修改中针对不同问题,如论点、论据、语法、词汇、语篇结构等等。”不仅英语学习可以从ChatGPT的使用中...

故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!

在两会的翻译舞台上，她用自己的能力征服了无数观众。有专业，有素养，她的人生太励志了！01她就是张京，1988年出生在浙江省杭州市的一个富裕家庭里。从出生起，张京就展示出了她异于常人的语言能力，半岁时就能张嘴叫妈妈，让周围的亲戚都惊呆了。其他小朋友小时候都喜欢看动画片，而张京却很独特，她喜欢看...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

她认为翻译中最重要的是“角色说的话,要符合它那张脸”。动画片中,翻译出来的中文要求通俗易懂,所有字都是小朋友认识的常见字。当然,能准确表达原剧本是基本要求,还要能体现人物性格。她举了个例子,在翻译《赛车总动员3》的时候,能言善辩的麦昆说道:“你要让一台雪地摩托买一台空调么?”最后,翻译成我们电影...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

吕宇珺是一位资深译者,翻译过《毫无意义的工作》这样的畅销书,之前还是新东方的英语教师,长期教授《新概念英语》的课程。对外语的兴趣,让她很自然地成为“多邻国”在国内的第一批使用者。如今她已经是一位“重度”用户,每天在上面做题的时间加起来能有半小时左右,还解锁了上面所有的外语课程。

翻译特色or文化优越?从香港"捍卫比卡超"谈起

由此带来的问题是,原著中一些带有双关语或者特殊内涵的内容(尤其是标题)就很难让人有眼前一亮之感——比如动画片里的玩具总动员,海底总动员,机器人总动员…当然,这期间也有不少绝佳的翻译,比如TheBridgeofMadisonCounty,大陆倒是充分发挥信达雅的风格,将其译为《廊桥遗梦》,(台译反而是平铺直叙而且不是很...

从小学到高中,陪读12年验证:学英语可以很轻松、成绩好

输入的方式也是图书、动画片、实际物品和具体动作。我们可能本身不会说英语,不能把看到的信息用英语讲给孩子听,但可以通过网站检索、有声图书、动画片等方式,让孩子理解,达到有效输入的目的。让孩子养成直接用英文理解图片、场景的习惯,而不是先想到中文再翻译成英文。

中班普娃RAZ读到K级,说说我们是怎么读的 ...

这里单词也可以不用翻译成中文,鲸脂就是脂肪嘛。都有解释对我家妮妮来说,新单词是calf,可以扩展下,其他什么动物宝宝也是calf。还有一个疑问,其实看书是不明白的,鲸鱼宝宝怎么喝奶?大家自行百度吧其实这个结论最准确应该是:鲸鱼是有史以来最大的动物,比恐龙都大...

大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST

就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接去看英文或者粤语或者日文的,这些东西都是经过别人翻译之后才能看到的。这个事情虽然我们觉得习以为常,但实际上在背后也有很多人...

宁理:我焦虑,是因为我们把排练过程拍成了剧

拍完《流浪地球2》之后,我对太空、宇宙产生了很大兴趣。《流浪地球2》的科学顾问,是一位真正的天文学家,有一天他问我,美国有位叫尼尔·泰森的天文物理学家,中文版新书《星际信使》想邀请我写个推荐语,可以吗?我说当然可以啊!有时我看英文原版书,为了加深自己的理解,偶尔会自己翻译几段出来。写过推荐语不久...