王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

今天我们要讲的是祁发宝团长身边的翻译士兵吕天仓，鲁东大学还专门发了一篇文章，叫《鲁东大学：从红色思政课堂走出的一群青春献边疆的大学生》，吕天仓的名字就在这篇文章的第一个。《鲁东大学报》曾以吕天仓为主题发表报道《吕天仓：为了祖国，我们绝不后退半步》，向全国人民讲述了他的传奇故事。吕天仓这人特别严...

“不回你信息的人,就不必再打扰”,这碗毒鸡汤,真的毒

这句话翻译一下就是:“既然别人不想理咱,那咱也不必上赶子求人家,走就是了,不再打扰了。”恕我直言,“不想理”、“上杆子求”、“走就是了”...这些都是自己给自己加的内心戏。人的思维分两种,一种是弱者思维,也称巨婴思维,其核心思想是等、靠、要。等不来、靠不上、要不到就愤怒、委屈,或撒泼...

职场剧又出天花板了!本以为是烂剧,开播后多次冲上榜单第一

在《我们的翻译官》中，一些设定让英语专业的学生感到有些离谱，尤其是职场线更是令人困惑。在第一集中，女主角展现出色的职业能力，曾在联合国担任翻译，现在是公司翻译部的总监。整个剧情中，女主角的翻译技能被强调为最厉害的。在第一次酒会上，女主表示她通常不接单，只是因为老朋友的邀请才勉强参加。然而，由于...

“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了

和曾被翻译为“dumpling”的饺子相比,螺蛳粉的这个英文名中式风味拉满,网友们对此也是纷纷表示支持。毕竟,这可能是最容易记住的英语单词之一了。不过,好记归好记,为什么螺蛳粉会选择直接用汉语拼音当译名?那些年,我们翻译过的食物英文名“Luosifen”并不是螺蛳粉的第一个官方英文名。

“Dear submission”?今天四六级考试热搜爆了!

和“下雪”一起刷爆朋友圈的还有四六级考试今天(12月16日)2023年下半年全国大学生英语四、六级考试笔试雪中开考小工注意到上午四级考试结束后“四级作文submission””四级翻译”很快冲上热搜四级作文题目Directions:Supposeyouruniversitynewspaperisinvitingsubmissionsfromstudentsforitscomin...

“四六级考完了,感觉一点都不难!就是看不懂……”

翻译:糟糕!只知道单词的开头!翻译第一眼:这不是挺简单!等我开始写:咋就不会了呢?看着题目里的中文明明觉得那么熟悉但是一下笔仿佛记忆被按下删除键怎么啥也写不出来了?!总不能让试卷空着翻译“小天才”这不就来了有时候我离正确的翻译...

词典笔选购指南:这四个品牌品质出众,耐用性强

阿尔法蛋R7的最大亮点在于其强大的AI智能翻译和离线扫描功能。不仅支持中英双向翻译，还可以离线扫读，让孩子们在没有网络的情况下依然能够快速获取准确的翻译和单词解释。独特的智能复读和口语练习功能，更是为学生提供了全方位的英语学习支持，帮助他们巩固发音、提升听力和口语水平。整体来看，阿尔法蛋R7以其卓越的...

微信连夜更新 十处变化太猛了

由于安卓平台的“发送”按钮默认就是独立的,所以作用不大,猜测目的是为了统一和iOS平台的文案。五??关怀模式新增安静模式终于终于终于,安卓平台也拥有“安静模式”了,依次点击“我”-“设置”-“关怀模式”并开启,就能看到选项。开启后,微信不再播放任何声音,功能介绍称可以“避免声音外放打扰”。

【睡前一条】麻辣烫、米线、拉面、烧烤,用英语到底咋说?丨国家帮...

部分名词标准翻译一览凉菜ColdDishes热菜;热炒HotDishes火锅店HotPotRestaurant(Restaurant可省略)麻辣烫SpicyHotPot拉面LamianNoodles刀削面DaoxiaoNoodles馄饨Huntun或Wonton月饼MoonCake米线RiceNoodles豆腐Doufu或BeanCurd(豆腐用英文译写时,汉语拼音Doufu已被国际社会广泛接受,注意不要拼...