【安全圈】研究人员警告 AI 图像生成模型可能会泄露敏感指令

通过生成带有特定提示的多个图像,研究人员能够拼凑出用于指导大模型行为的系统提示片段。一些泄露的说明包括:以"法师风格"或"形象风格"开始描述、提供物体和人物的详细描述、将说明转化为描述性句子、包括具体的构图细节、避免使用"太阳"或"阳光"等词语、必要时将非英语文本翻译成英语。这种无意中泄露系...

265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部...

据英国广播公司(BBC)13日报道,2021年9月,因MoD工作人员不严谨导致260多名为英国效力的阿富汗本土翻译、向导的个人信息被泄露。BBC称这一事故很可能为他们带来性命之忧。据报道,这起“乌龙事件”发生在2021年9月。当时,曾效力英美联军的阿富汗向导、翻译担心联军撤离后自己面临险境,纷纷提出避难申请。这些诉求由MoD一...

高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao

“吾道一以贯之”又翻译为:“Mydoctrineisthatofall-pervadingunity。”此句中的“道”,被翻译为doctrine。到了第二代汉学家阿瑟??韦利(1889-1966)英译《道德经》中“道”时,“道”被翻译为Way,ways,highway或者Tao。到了第三代汉学家菲利普??扬波斯基(1920-1996)英译《坛经》中的“道”,...

梅根密友终于承认,凯特查尔斯的名字是他泄露的,荷兰翻译不背锅

梅根密友终于承认,凯特查尔斯的名字是他泄露的,荷兰翻译不背锅当地时间12月8日,英国苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔再次登上英国《每日邮报》头版头条。据报道,梅根密友、《终局之战》的作者奥米德·斯考比终于承认曾将该书的早期版本发给荷兰出版商供两名翻译早日着手翻译工作之用,而其中白纸黑字写着,担忧阿奇肤色的两...

叛徒张向斌窃取情报20年,泄露情报高达5200多份,下场如何?

从1996年到2008年,张向斌的行为越来越鲁莽。他在保持翻译工作的同时,开始向这些情报人员泄露秘密信息。初期,他仅限于泄露一些较为表面的信息,但随着时间的推移,所泄露的内容逐渐涉及到国家机密。在2008年的,张向斌做出了一个决定,他将离开长期供职的单位,并携带大量文件离境。这些文件不仅包含了他多年职业生涯中积累...

被遗忘的“天才儿子”金晓宇:年年翻译一本书,终生记恨兄长

通过这台电脑，金晓宇自学了外文电影中的英语，后来又掌握了德语、日语等多种语言(www.e993.com)2024年11月20日。2010年，母亲曹美藻去参加同学会时，命运或许垂青才子，给了他一个改变命运的契机。住在精神病院的天才翻译家自从金晓宇被诊断为精神疾病以来，金性勇夫妇的内心经历了多次变化。起初，他们感到很丢脸，毕竟他们都是备受尊敬的“科学...

北信源AI应用重大创新:五一假期海外游 母语交友畅聊不用愁

另外,该AI即时同译功能还有利于外国语言培训学习,比如家长不会英语,如果孩子会打字,你就可以和孩子用英语对话,不管你会不会英语,都可以。此次信源密信人工智能应用的重大创新,标志着其在全球即时通信市场中的技术领先优势,解决了国际交流的实际需求。五一假期即将到来,让我们一同期待信源密信给大家带来的全新跨国交...

“play the game ”别翻译成“玩游戏”,理解错了很尴尬!

说到“game”这个英语单词,大家应该都很熟悉。小时候我们用英语造句,总会说“playgames”表示自己喜欢玩游戏。但如果遇到了“playthegame”,别简单理解为“玩游戏”。playthegame办事公正;为人正直Youshouldhavetoldthem-itwasn'tplayingthegametokeepitsecret....

2024吉林省外事办公室、长春市人民对外友好协会、中国国家贸易...

口试考试时间:13:30—15:30地点:英语专业口试考场三、考试内容及分数吉林省外办职位专业考试按照朝鲜语专业八级或朝鲜语翻译资格二级或韩国语能力考试五级以上水平命题;长春市友协职位专业考试按照全国翻译专业资格(水平)考试英语翻译一级或同声传译水平水平命题;长春市贸促会职位专业考试按照全国翻译专业资格(水平)考...

CSSCI来源期刊《外语电化教学》2023年第4期目录及摘要

摘要:生成式AI翻译技术的出现可能引发翻译质量评估困难、翻译行业就业困境、翻译道德伦理冲击、翻译教研颠覆性变革、知识产权侵犯、数据隐私泄露、意识形态渗透、语言文化多样性受损等诸多问题,提出了全新的翻译治理需求。当前中国的翻译制度建设面临着生成式AI翻译治理主体缺位、已有主体协同性亟需提升、翻译制度客体泛在化显...